As agreed in 2020-10-08 Pääkäyttäjäverkoston kokous, let's create together a list of suggested changes and additions to Koha to MARC mappings table (page cgi-bin/koha/admin/koha2marclinks.pl) . The base information is from Koha community version (as shown in Sandbox made here: http://sb1.sandboxes.bywatersolutions.com/ ). To be able to easily find the suggested modifications, add them to the columns Suggested tag and the Subfield column next to it. Also, provide information on why the suggested modification/addition is needed (Finnish is ok, too). If you suggest to delete something, please don't delete the entire field, but mark X onto the Delete column instead. New Koha fields cannot be added, but there can be multiple tags that point to the same Koha field. Add new line for each of them. New suggestions should be here before the next main users' meeting, 22th of October 2020. At the meeting we decide on how to proceed with this exactly. Goal is to have two days when Koha office will be running misc/batchRebuildBiblioTables.pl to get the mappings updated to the libraries' own Koha installations.

Please note that this list is to be used only as a general guideline for the libraries. So don't add too library-specific suggestions here. You are free to add them to your local installation before your library's mapping update. Also note that the mappings will be used in many places: for example in print-outs, messages to customers and in different views in Koha.

Koha fieldTagSubfieldLib (comes automatically from Koha)Suggested tagSubfieldDelete?Info (Why needed etc.)
biblio.abstract520aSummary, etc.



biblio.author100aPersonal name



biblio.biblionumber999cKoha biblionumber



biblio.copyrightdate260cDate of publication, distribution, etc.



biblio.datecreated






biblio.frameworkcode






biblio.medium






biblio.notes500aGeneral note



biblio.part_name245pName of part/section of a work



biblio.part_number245nNumber of part/section of a work



biblio.serial942sSerial record flag



biblio.seriestitle440aTitle

XMARC21:ssä sarjatiedot eivät ole 440:ssä.
biblio.seriestitle490aSeries statement



biblio.subtitle245bRemainder of title



biblio.timestamp






biblio.title245aTitle



biblio.unititle240aUniform title



biblioitems.agerestriction






biblioitems.biblioitemnumber999dKoha biblioitemnumber



biblioitems.biblionumber






biblioitems.cn_class942hClassification part



biblioitems.cn_item942iItem part



biblioitems.cn_sort9426Koha normalized classification for sorting



biblioitems.cn_source9422Source of classification or shelving scheme



biblioitems.cn_suffix942mCall number suffix



biblioitems.collectionissn






biblioitems.collectiontitle






biblioitems.collectionvolume






biblioitems.ean






biblioitems.editionresponsibility






biblioitems.editionstatement250aEdition statement



biblioitems.illus300bOther physical details



biblioitems.isbn020aInternational Standard Book Number



biblioitems.issn022aInternational Standard Serial Number



biblioitems.itemtype942cKoha item type



biblioitems.lccn010aLC control number



biblioitems.notes






biblioitems.number440nNumber of part/section of a work

XMARC21:ssä sarjatiedot eivät ole 440:ssä.
biblioitems.pages300aExtent



biblioitems.place260aPlace of publication, distribution, etc.



biblioitems.publicationyear






biblioitems.publishercode260bName of publisher, distributor, etc.



biblioitems.size300cDimensions



biblioitems.timestamp






biblioitems.totalissues9420Koha issues (borrowed), all copies



biblioitems.url856uUniform Resource Identifier



biblioitems.volume440vVolume/sequential designation

XMARC21:ssä sarjatiedot eivät ole 440:ssä.
biblioitems.volume490vVolume/sequential designation



biblioitems.volumedate






biblioitems.volumedesc362aDates of publication and/or sequential designation



items.barcode952pBarcode



items.biblioitemnumber






items.biblionumber






items.booksellerid952eSource of acquisition



items.ccode9528Collection code



items.cn_sort9526Koha normalized classification for sorting



items.cn_source9522Source of classification or shelving scheme



items.coded_location_qualifier952fCoded location qualifier



items.copynumber952tCopy number



items.damaged9524Damaged status



items.damaged_on






items.dateaccessioned952dDate acquired



items.datelastborrowed952sDate last checked out



items.datelastseen952rDate last seen



items.enumchron952hSerial Enumeration / chronology



items.exclude_from_local_holds_priority






items.holdingbranch952bCurrent library



items.homebranch952aHome library



items.issues952lTotal Checkouts



items.itemcallnumber952oFull call number



items.itemlost9521Lost status



items.itemlost_on






items.itemnotes952zPublic note



items.itemnotes_nonpublic952xNon-public note



items.itemnumber9529Koha itemnumber (autogenerated)



items.itype952yKoha item type



items.location952cShelving location



items.materials9523Materials specified (bound volume or other part)



items.more_subfields_xml






items.new_status






items.notforloan9527Not for loan



items.onloan952qDate due



items.permanent_location






items.price952gCost, normal purchase price



items.renewals952mTotal Renewals



items.replacementprice952vCost, replacement price



items.replacementpricedate952wPrice effective from



items.reserves952nTotal Holds



items.restricted9525Use restrictions



items.stack952jShelving control number



items.stocknumber952iInventory number



items.timestamp






items.uri952uUniform Resource Identifier



items.withdrawn9520Withdrawn status



items.withdrawn_on






biblio.copyrightdate264
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice264c
Mukaan julkaisuvuosi uudemmistakin tietueista. Tässä toki voi olla myös copyrighvuosi tms.
biblioitems.place264
Place of production, publication, distribution, manufacture264a
Mukaan julkaisupaikka (tms.) uudemmistakin tietueista.
biblioitems.publishercode264
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer264b
Mukaan julkaisija (tms.) uudemmistakin tietueista
biblio.author110
Pääkirjaus - Yhteisönnimi110a
Samassa tietueessa voi olla vain yksi 1xx-kenttä, joten biblio.authoriin olisi hyvä mäpätä kentät 100, 110 ja 111.
biblio.author110

Pääkirjaus - (Yhteisönnimi-) alayksikkö

110b
Samassa tietueessa voi olla vain yksi 1xx-kenttä, joten biblio.authoriin olisi hyvä mäpätä kentät 100, 110 ja 111.
biblio.author111
Pääkirjaus -Kokouksen tai hallintoalueen nimi111a
Samassa tietueessa voi olla vain yksi 1xx-kenttä, joten biblio.authoriin olisi hyvä mäpätä kentät 100, 110 ja 111.