Eteneminen:

• Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelu työstää alustavat linjaukset ao. taulukkoon. Kumea kommentoi linjauksia.
• Kumea tuottaa tarpeelliset esimerkit teoksen kuvailua varten.

Tarkasta seuraavat sivut linjauksia tehdessäsi:

• Linjauskorjaukset: https://workgroups.helsinki.fi/x/gTDkAg (Kansalliskirjaston Kupoli-intranet)
  
• Linjausmuutokset: https://www.kiwi.fi/x/iYZWBg
  
• Nykyiset (ja voimassaolevat) linjaukset: https://access.rdatoolkit.org/
  
• Uudet (ja luotavat) linjaukset: https://beta.rdatoolkit.org/

Linjausten korjaukset:

• 6.23.2.9.5.2: korjattava suomalaiset esimerkit niin, että luvun ja jakeen välillä olevan kaksoispisteen jälkeinen tyhjämerkki poistetaan: Kohta Option
  
• 6.27.1.3 ja 6.27.1.4: selvyyden vuoksi SKL:n mukaiset määritelmät ”Yhteistyössä tehdyn teoksen tunnistaa seuraavista ominaisuuksista” ja ”mistä koosteen tunnistaa” olisi hyvä siirtää linkeiksi otsikkotasolle, koska ne koskevat koko sääntökohtaa. Nyt niitä ei löydä, ellei osaa katsoa Vaihtoehtoon kuuluvaa linjausta.
• 6.27.1.4 tekstissä on kaksi Vaihtoehtoa, joista vain toiseen otetaan kantaa (jälkimmäiseen) eli SKL saattaa puuttua ensimmäisestä.
  
• 6.27.1.9: Penguins of Madagascar (videopeli) / Penguins of Madagascar (elokuva) →  Penguins of Madagascar (videopeli) / Penguins of Madagascar (elokuva : 2014) 

Olemassa olevat linjaukset:

• Teosten välinen osa-kokonaisuussuhde on lisäydinelementti kokoomateoksissa, poikkeuksina runot, virret, konferenssiesitelmät, päiväkirjat, haastattelu- tai kirjekokoelmat ja vastaavat aineistot. Linjaukseen voidaan tehdä poikkeus kuvailevan yhteisön harkinnan mukaan, jos linjauksen noudattaminen osoittautuu kohtuuttoman raskaaksi. → linjaus siirretään elementin work manifested kohdalle
• Teosten välinen suhde on lisäydinelementti myös sarjasuhteissa (seuraaja, edeltäjä yms.): ks. suhde-elementtien linjaukset
• Sarja-aineiston merkintätavat: tunniste ja rakenteistamaton kuvailu

Vanhat linjaukset vihreällä: jatketaan kohdasta 25.5.1.3 (muutettu linjaus: kohdistus work described in ja alaelementit) + myöhemmin 16

Linjaukset ja esimerkit

Suhde-elementtien linjaukset (Tapani kohdistaa linjaukset):

• Kaikkiin teosten välisiin suhde-elementteihin linjaus: Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu. Tunnistetta ei merkitä yksinään.
  
• Kaikkiin elementin preceded by work suppeampiin elementteihin linjaus kohtaan prerecording: Pakollinen sarjamaisen teoksen perustason kuvailussa.
• Kaikkiin elementin succeeded by work suppeampiin elementteihin linjaus kohtaan prerecording: Pakollinen sarjamaisen teoksen perustason kuvailussa.
• Kaikkiin elementin part of work suppeampiin elementteihin linjaus kohtaan prerecording: Pakollinen sarjamaisen teoksen perustason kuvailussa.
  
• Kaikkiin elementin part work suppeampiin elementteihin linjaus kohtaan prerecording: Pakollinen sarjamaisen teoksen perustason kuvailussa.
  
• Kaikkiin teoksen ja henkilön välisiin suhde-elementteihin linjaus: Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu.
  
• Kaikkiin teoksen ja toimijan välisiin suhde-elementteihin linjaus: Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu. Tunnistetta ei merkitä ilman auktorisoitua hakutietoa.
• Kaikkiin elementin creator agent of work alaelementteihin linjaus prerecording-kohtaan: Pakollinen ydintason kuvailussa päävastuullisen tekijän osalta. Jos teoksen tekijöitä on useampia kuin yksi, vaaditaan ainoastaan pääasiallinen vastuullinen teoksen tekijä, joka on mainittu ensimmäisenä teoksen sisältävissä aineistoissa tai tietolähteissä; jos pääasiallista vastuullista teoksen tekijää ei ole ilmoitettu, vain ensin mainittu teoksen tekijä vaaditaan. Teokseen liittyvä muu henkilö, suku tai yhteisö vaaditaan, jos tämän henkilön, suvun tai yhteisön auktorisoitua hakutietoa on käytetty teoksen auktorisoidun hakutiedon muodostamisessa

teos (=teoksen pääsivu):

• Kohta:
  • Teokselle ei tehdä soveltamisprofiilia.
• Kohta:
  • Suomalaisissa kirjastoissa noudatetaan tehokasta kuvailua.
• Kohta:
  
  • Ensisijainen merkintätapa teoksen identifioimiseksi tai nimeämiseksi on rakenteistettu kuvailu.

related work of work:

• Kohta :
  
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu. Tunnistetta ei merkitä yksinään.

dissertation or thesis information:

• Kohta :
  • Suomalaisten kirjastojen kuvailussa merkitään opinnäytteen taso osaksi elementtiä. Termi otetaan Metatietosanastosta.
• Kohta :
  • Ensisijainen merkintätapa rakenteistettu kuvailu.
  • Option 1: Noudatetaan MARC 21 -sovellusohjeen kentän 502 esimerkkien mukaista merkintätapaa välimerkkeineen. Esim. 502 ## ‡a Väitöskirja : ‡c Helsingin yliopisto, valtiotieteellinen tiedekunta, ‡d 2016.

access point for work:

• Kohta:
  • Teoksen nimekkeen alussa oleva artikkeli merkitään silloin, kun sen ohittaminen indeksissä on mahdollista (esim. MARC 21 -formaatin indikaattoria käyttäen).
• Kohta:
  • Teoksen nimekkeen alussa oleva artikkeli jätetään pois silloin, kun sen ohittaminen indeksissä ei ole mahdollista (esim. MARC 21 -formaatin indikaattoria käyttäen).
• Kohta:
  • Suomalaisia esimerkkejä:
    Penguins of Madagascar (videopeli) / Penguins of Madagascar (elokuva : 2014)
    Star Wars: Rebellion (videopeli) / Star Wars: Rebellion (peli)
    Esimerkki pelien auktorisoiduista hakutiedoista

preferred title of work:

• Kohta:
  • Pakollinen ydintason kuvailussa
• Kohta:
  • Ei käytetä termiä Käsikirjoitus keksittynä nimekkeenä.
• KOhta: 
  • Noudatetaan vaihtoehtoa vuoden 1500 jälkeen luotuihin teoksiin ja ennen vuotta 1501 luotuihin ei-anonyymeihin teoksiin.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa ennen vuotta 1501 luotuihin anonyymeihin teoksiin.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Vakiintuneen nimekkeen valinnassa voidaan käyttää erikielisiä tietolähteitä. Voidaan merkitä keksitty nimeke.
• Kohta:
  • Artikkeli nimekkeen alussa jätetään pois paitsi, jos artikkeli kuuluu kiinteästi teoksen nimeen (esimerkiksi nimeke alkaa henkilön tai paikan nimellä).
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Esityskokoonpanotermi valitaan soitinnimien Suomalaisesta esityskokoonpanosanastosta, jos mahdollista: http://finto.fi/seko/fi/.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Sävellystyypin nimi valitaan musiikkiteosten ensisijaisessa nimekkeessä käytettävien sävellystyyppien nimien listalta soveltuvin osin: http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1800.

preferred title of musical work:

• Kohta:
  • Kahta tai useampaa koosteeseen sisältyvää teosta identifioitaessa osat identifioidaan yhteisesti merkitsemällä vakiintunut kokoava nimeke, jota seuraa sana Valikoima.
• Kohta:
  • Sävellystyypin nimi valitaan musiikkiteosten ensisijaisessa nimekkeessä käytettävien sävellystyyppien nimien listalta: http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1800.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Sävellystyypin nimi merkitään vakiintuneessa muodossa kuvailevan yhteisön käyttämällä kielellä.
• Kohta:
  • Ei noudateta vaihtoehtoa. Sävellystyypin nimen hyväksytty muoto merkitään aina monikkomuodossa. 
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Jos osat identifioidaan sekä numerolla että erottuvalla nimekkeellä tai muulla sanallisella määritteellä ja teoksen osien numeroita pidetään tärkeänä osien identifioimiseksi, merkitään sekä osan numero että nimeke tai muu sanallinen määrite. Jos kuitenkaan teoksen kaikilla osilla ei ole tunnisteena omaa numeroa, merkitään vain nimeke tai muu sanallinen määrite.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa vakiintuneen kokoavan nimekkeen Otteita merkitsemisestä.
  • Suomalaisia esimerkkejä:
    Otteita
    Vakiintunut kokoava nimeke Hector Berlioz’n teoksen La damnation de Faust osat Marche hongroise, Ballet des Sylphes ja Menuet des Follets sisältävälle kokonaisuudelle
    Marche hongroise
    Ballet des Sylphes
    Menuet des Follets
    Ensisijaiset nimekkeet Hector Berlioz’n teoksen La damnation de Faust kolme osaa sisältävän kokonaisuuden osille

preferred title of religious work:

• Kohta:
  • Sovelletaan vaihtoehtoa. Jos kuvailtava aineisto on Raamatun kirjan osa ja se ei ole yksittäinen katkelma, joka identifioidaan omalla nimekkeellään, silloin lisätään luku ja jae kuvailevan yhteisön suosimalla numerointitavalla. Merkitään luvun numero arabialaisin numeroin ja luvun ja jakeen numerot erotetaan toisistaan kaksoispisteellä.
  • Raamattu. Psalmit, 8
    Ensisijaisen nimekkeen merkinnyt vuoden 1992 Raamatun suomennosta käyttävä kuvaileva yhteisö
    Raamattu. Korinttilaiskirje, 1., 13:12
    Ensisijaisen nimekkeen merkinnyt vuoden 1992 Raamatun suomennosta käyttävä kuvaileva yhteisö
    Raamattu. Aikakirjat, 3:1–8
    Ensisijaisen nimekkeen merkinnyt vuoden 1992 Raamatun suomennosta käyttävä kuvaileva yhteisö
    Raamattu. Hoosean kirja, 4–14
    Ensisijaisen nimekkeen merkinnyt vuoden 1992 Raamatun suomennosta käyttävä kuvaileva yhteisö

preferred title of legal work:

• Kohta:
  • Juridisten teosten ohjeita ei noudateta Suomessa.

category of work:

• Kohta:
  • Käytetään sopivaa Suomalaisen lajityyppi- ja muotosanaston tarkempaa termiä: http://finto.fi/slm/fi/. Jos sopivaa termiä ei löydy sanastosta, tee termiehdotus sanaston ylläpitäjälle: http://finto.fi/slm/fi/feedback
  • Käytetään sopivaa Metatietosanaston laajempaa termiä: http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m991. Jos sopivaa termiä ei löydy Metatietosanastosta, tee termiehdotus Metatietosanaston ylläpitäjille, [email protected]. 
• Kohta:
  • Suomalainen lajityyppi- ja muotosanasto merkitään muodossa slm/fin suomenkielisen termin yhteydessä ja slm/swe ruotsinkielisen termin yhteydessä.

authorized access point for work:

• Kohta:
  • Pakollinen ydintason kuvailussa.
• Kohta:
  • Teoksen ajankohta (ensi-iltavuosi) on pakollinen lisäelementti elokuvan auktorisoidussa hakutiedossa.
    
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Jos kaksi tai useampi toimija on yhdessä vastuussa teoksen luomisesta, muodostetaan teoksen auktorisoitu hakutieto yhdistämällä päävastuullisen toimija) auktorisoitu hakutieto ja teoksen ensisijainen nimeke.

  • Yhteistyössä tehdyn teoksen tunnistaa seuraavista ominaisuuksista:
    1. Aineistossa ei ole selkeästi ilmaistu, kuka tekijöistä on päävastuussa.
    2. Aineisto ei koostu erillisistä teoksista, joilla on omat tekijänsä.

• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Jos teos on eri toimijoiden teosten kooste, teoksen auktorisoitu hakutieto muodostetaan käyttämällä koosteen ensisijaista nimekettä.

  • Eri tekijöiden teoksista koostuvan kokoomateoksen tunnistaa mm. seuraavista ominaisuuksista:
    1. Aineistossa on ilmaistu, kuka on tehnyt minkäkin osan teoksesta.
    2. Aineistossa on usein mainittu kokoaja/toimittaja.
    3. Tekijöinä on mainittu henkilöitä, jotka eivät ole voineet tehdä teosta yhteistyössä, esim. elinajan perusteella.

• KOhta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa tapauskohtaisesti. Teoksen kahden tai useamman numeroimattoman osan auktorisoitu hakutieto muodostetaan yhdistämällä koko teoksen auktorisoitu hakutieto ja vakiintunut kokoava nimeke Valikoima.

authorized access point for musical work:

• Kohta:

  • Esityskokoonpano merkitään tässä järjestyksessä:
    a) lauluäänet
    b) kosketinsoitin, jos kokoonpanossa on lisäksi vähintään kaksi muuta soitinta
    c) muut soittimet partituurijärjestyksessä (ensisijaisesti noudatetaan teoksen omaa tai teoksen lajille tyypillistä partituurijärjestystä, mutta jos tällaista ei ole käytettävissä, noudatetaan vakiintunutta orkesterin partituurijärjestystä)
    d) continuo.

• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoa seuraavasti: esityskokoonpanoa ei merkitä, jos esityskokoonpano ilmenee nimekkeestä. Esityskokoonpanon katsotaan ilmenevän nimekkeestä, kun tämä on jokin seuraavista:
    Alkusoitot (oletuskokoonpano orkesteri)
    Anthemit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Concerto grossot (oletuskokoonpano jousisoitinäänet, jousiorkesteri)
    Conductukset (oletuskokoonpano lauluäänet)
    Intermediot (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Kantaatit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Koraalialkusoitot (oletuskokoonpano urut)
    Laulut (oletuskokoonpano populaarimusiikissa soololauluäänet, soitin- tai laulusäestyksellä)
    Litaniat (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Magnificatit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Messut (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Oratoriot (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Organumit (oletuskokoonpano lauluäänet)
    Passiot (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Requiemit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Sinfoniat (oletuskokoonpano orkesteri/kamariorkesteri lauluäänillä tai ilman)
    Vesperit (oletuskokoonpano lauluäänet, säestyksellä tai ilman)
    Villancicot (oletuskokoonpano lauluäänet säestyksellä)
    Välisoitot (oletuskokoonpano orkesteri)
• Kohta:
  • Ei noudateta vaihtoehtoa, vaan vaihtoehtoiset tai sivusoittimet ja -lauluäänet merkitään. 
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Jos tiettyä soitinta tai lauluääntä kohti olevia stemmoja tai esittäjiä tai esittäjäryhmiä on vain yksi, merkitään soittimen, lauluäänen tai esittäjäryhmän termi yksikössä. Stemmojen tai esittäjien lukumäärää ei lisätä.
• Kohta:
  • Ei noudateta vaihtoehdon toista lausetta: jos tiettyä soitinta tai äänialaa kohti on enemmän kuin yksi stemma, niiden lukumäärä lisätään aina, vaikka tämä ilmenisi ensisijaisesta nimekkeestä. 
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Lyömäsoitinryhmän esittäjien lukumäärää ei lisätä.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Stemmojen, esittäjien tai esittäjäryhmien kokonaismäärää ei lisätä.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Soittimen viritys tai äänialan osoittavat termit (esim. altto-, tenori-, basso-) jätetään pois.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Säestävät esittäjäryhmät, joissa on yksi esittäjä stemmaa kohti, merkitään yksittäisten soittimien sijaan esittäjäryhmää kuvaavalla soveltuvalla termillä.
• KOhta:
  • Ei noudateta vaihtoehtoa. Jos kokoonpano sisältää kuoron, soololauluäänet merkitään.
• Kohta:
  • Ei noudateta vaihtoehtoa. Sooloääntä säestävän esityskokoonpanon merkitsemisessä sovelletaan yleisiä ohjeita esityskokoonpanon merkitsemisestä.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Musiikkiteoksen kahta tai useampaa osaa identifioitaessa osat identifioidaan yhteisesti. Osien auktorisoitu hakutieto muodostetaan yhdistämällä koko teoksen auktorisoitu hakutieto ja vakiintunut kokoava nimeke Otteita.

authorized access point for legal work:

• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Jos laki tai lait sekä niistä johdetut säännökset jne. julkaistaan yhdessä, käytetään lakiin tai lakeihin soveltuvaa auktorisoitua hakutietoa. Tätä hakutietoa käytetään riippumatta siitä, onko laki, lait tai säännökset jne. mainittu kuvailtavan manifestaation ensisijaisessa tiedonlähteessä ensimmäisenä.
• Kohta:
  • Kuvailusääntökohdissa esiintyvä jaottelu ja esimerkit on rakennettu common law –järjestelmän pohjalle. Siinä oikeustapauksilla on oikeutta luova vaikutus toisin kuin esim. Suomessa, muissa Pohjoismaissa ja Manner-Euroopassa vallitsevassa siviililakioikeusjärjestelmässä (Civil law). Suomalaisten oikeustapausten osalta tämänlainen kuvailu ei sovellu.
• Kohta:
  • Kuvailusääntökohdissa esiintyvä jaottelu ja esimerkit on rakennettu common law –järjestelmän pohjalle. Siinä oikeustapauksilla on oikeutta luova vaikutus toisin kuin esim. Suomessa, muissa Pohjoismaissa ja Manner-Euroopassa vallitsevassa siviililakioikeusjärjestelmässä (Civil law). Suomalaisten oikeustapausten osalta tämänlainen kuvailu ei sovellu.

serial number of musical work:

• KOhta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa.
    
  • Järjestysnumero merkitään myös teoksille, joilla on sama nimeke mutta eri esityskokoonpano, jos käytetyissä musiikin hakuteoksissa teokset on numeroitu peräkkäisillä järjestysnumeroilla. Jos järjestysnumeron yhteydessä esiintyvä termi merkitsee numeroa, käytetään suomenkielistä lyhennettä nro. Jos järjestysnumeron yhteydessä ei esiinny mitään termiä, luku merkitään kardinaalilukuna, jota edeltää lyhenne nro. Jos teoksen ensisijainen nimeke on muodostettu suomenkielisestä sävellystyypin nimestä ja järjestysnumeron yhteydessä esiintyvä termi merkitsee muuta kuin numeroa, merkitään termi suomenkielisenä. Muissa tapauksissa järjestysnumeron yhteydessä oleva termi (esim. book, livre, collection) merkitään sillä kielellä kuin se on tiedonlähteessä. Järjestysnumeroita merkittäessä käytetään arabialaisia numeroita.
• Kohta:
  • Ei noudateta vaihtoehtoa otsikon merkitsemisestä lähteessä esiintyvällä kielellä ja kirjoitusjärjestelmällä.
    

opus number:

• Kohta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa. 
• Kohta:

  • RDA-kuvailuohjeista poiketen opusnumero merkitään kirjoittamalla kirjaimet ja numerot yhteen ilman lyhenteen pistettä (esim. op3).

thematic index number:

• KOhta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa. 
• Kohta:
  • Temaattisen teosluettelon numeron kirjaimet ja/tai numerot kirjoitetaan yhteen ilman lyhenteiden pisteitä. Temaattisen teosluettelon numeroa merkittäessä käytetään arabialaisia numeroita. Numerointi voidaan ottaa myös muista säveltäjien teosluetteloista. Listaus Suomessa käytössä olevista ohjeluetteloista ks. Yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelot http://www.musiikkikirjastot.fi/tiedonhaunavuksi/saveltajien-teosluetteloita-kirjastojen-tapaan/#.WHTgyXrl_dO.

key of representative expression:

• Kohta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa.
• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: ekspression sävellaji.

description of work:

• Kohta:
  • Elementtiä ei merkitä aihetta osoittavana suhteena niin kauan, kuin MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä ei ole osakenttää i. Elementti merkitään teosten välisenä suhteena. TARKISTA linjausten käyttöönottoajankohtana, onko MARCiin jo tullut i-osakenttä 6xx-kenttiin.
  • Tapani: lisättävä yo. linjaus suppeampiin elementteihin.

authorized access point of work group:

• Kohta:
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu.

aspect ratio of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: kuvasuhde.

colour content of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: värisisältö.
    

content type of representative ekspression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: sisältötyyppi.
    

date of capture of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: tallennusaika.
    

date of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: ajankohta.
    

duration of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: kesto.
    

extent of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: ekspression laajuus.

intended audience of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: ekspression kohderyhmä. 

language of representative expression

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: ekspression kieli. 

medium of performance of choreographic content of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: koreografisen sisällön esityskokoonpano.

medium of performance of musical content of representative expression: 

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: musiikin esityskokoonpano.

place of capture of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: tallennuspaikka.

projection of cartographic content of representative expression:

• Kohta:
  • Noudatetaan samaa merkintätapaa kuin elementissä Ekspressio: kartografisen sisällön projektio.

date of work:

• Kohta:
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistamaton kuvailu.
• Kohta:
  • Noudatetaan MARC 21 -formaatin kiinteämittaisissa kentissä ISO-standardin 8601 extended-tasoa 1, esim. VVVV-KK-PP.

degree granting institute:

• Kohta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa.
  • Oppiarvon myöntäväksi yhteisöksi merkitään yliopisto ja haluttaessa tiedekunta.
• Kohta:
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistamaton kuvailu, kun elementti merkitään osana elementtiä Teos: tieto väitöskirjasta tai muusta akateemisesta opinnäytteestä.
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu, kun elementti merkitään itsenäisenä elementtinä.

year degree granted:

• Kohta:
  • Kuvailuun ei merkitä akateemista oppiarvoa eikä oppiarvon myöntämisvuotta. Myöntämisvuoden sijaan merkitään opinnäytteen julkaisuvuosi. Oppiarvon sijaan merkitään opinnäytteen taso, esim. väitöskirja, pro gradu -tutkielma.
• Kohta :
  •  Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu.
• Kohta:
  • Rakenteistettuun kuvailuun opinnäytteen julkaisuvuosi merkitään ISO-standardin 8601 basic-muodossa (VVVV).

expression of work:

• Kohta:
  • Pakollinen ydintason kuvailussa.
• Kohta:
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu.

extension plan:

• Kohta:
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa. Merkitään soveltuva arvo MARC 21 -formaatin bibliografisen tietueen nimiön merkkipaikasta 07.

frequency:

• Kohta:
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa termin merkitsemisestä ilmestymistiheyden sanaston merkintäjärjestelmän mukaisesti.

key title:

• Kohta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa.
• Kohta:
  • Ei noudateta vaihtoehtoa. Avainnimeke otetaan seuraavista lähteistä (tärkeysjärjestyksessä):
    a) ISSN-rekisteri
    b) jokin manifestaatioon sisältyvä lähde
    c) mikä tahansa muu lähde. 

ISSN:

• Kohta:
  • Sarja ja alasarja ISSN-tunnukset ovat pakolliset ydintason kuvailussa.

identifier of work

• Kohta:
  • Pakollinen ydintason kuvailussa.

identifier of work group:

• Kohta:
  • Pakollinen ydintason kuvailussa.

longitude and latitude:

• Kohta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa.
• kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa, kun merkintä esiintyy tässä muodossa tiedonlähteessä.

longitude:

• Kohta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa, kun merkintä esiintyy tässä muodossa tiedonlähteessä.

latitude:

• Kohta:
  • Pakollinen perustason kuvailussa.
• Kohta:
  • Noudatetaan vaihtoehtoa pituus- ja leveyspiirien merkitsemisestä desimaaliasteina, kun merkintä esiintyy tässä muodossa tiedonlähteessä.

manifestation of work:

• Kohta:
  • Pakollinen ydintason kuvailussa. Merkitään, jos tallennusformaatti sen sallii.

subject timespan:

• Kohta :
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu.
• Kohta :
  
  • Tuleeko aikaontologia vai ei? Viitataanko linjauksessa ISO 8601 -standardiin vai aikaontologiaan? voiko MARCin kenttään 648 merkitä muuta kuin asiasanan?

place of origin of work:

• Kohta:
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu. Käytetään sopivaa YSO-paikat-ontologian termiä: finto.fi/yso-paikat/fi/

recording source:

• Kohta:
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu.
• Kohta: (Record a term from another suitable vocabulary encoding scheme.)
  • Käytetään sopivaa Metatietosanaston termiä: http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m1685. Jos sopivaa termiä ei löydy Metatietosanastosta, tee termiehdotus Metatietosanaston ylläpitäjille, [email protected]. 

creator agent of work:

• Kohta: 40.33.55.22
  • Pakollinen ydintason kuvailussa päävastuullisen tekijän osalta. Jos teoksen tekijöitä on useampia kuin yksi, vaaditaan ainoastaan pääasiallinen vastuullinen teoksen tekijä, joka on mainittu ensimmäisenä teoksen sisältävissä aineistoissa tai tietolähteissä; jos pääasiallista vastuullista teoksen tekijää ei ole ilmoitettu, vain ensin mainittu teoksen tekijä vaaditaan. Teokseen liittyvä muu henkilö, suku tai yhteisö vaaditaan, jos tämän henkilön, suvun tai yhteisön auktorisoitua hakutietoa on käytetty teoksen auktorisoidun hakutiedon muodostamisessa.
    
  • Kaikkien teosten tekijöiden merkitseminen on pakollista perustason kuvailussa. Linjaukseen voidaan tehdä poikkeus kuvailevan yhteisön harkinnan mukaan tai tapauskohtaisesti.
• Kohta: 87.58.94.72
  • Ensisijainen merkintätapa on rakenteistettu kuvailu. Tunnistetta ei merkitä ilman auktorisoitua hakutietoa.
• Kohta: 42.75.97.08
  • Suomalaisia esimerkkejä:
    • Teoksen tekijänä yksi henkilö:

      • Jos on valta, on myös vastuu : Asmo Kalpalan elämä / [haastatellut ja koonnut] Helinä Hirvikorpi

        • Tekijän auktorisoitu hakutieto: Kalpala, Asmo, 1950-

      • Aikuisten jatko- ja sarjakirjat / toim. Ulla Mononen

        • Tekijän auktorisoitu hakutieto: Mononen, Ulla

      • Tervikin salakirjoitus : Erkki Palen työpaperit. (Yksityisarkisto)

        • Tekijän auktorisoitu hakutieto: Pale, Erkki

      • Lehemäkaupunki : tulipahan tuumattua Nivalassa : 100 kuvitteellisten nivalalaisten lausahdusta monenlaisten elämäntilanteiden edessä Ramin kuvittelemana.-(Rami on Raimo Österbergin nimimerkki)

        • Tekijän auktorisoitu hakutieto: Rami, nimimerkki, 1949-

      • Vainooja : rikosromaani / Lars Kepler ; suomentanut Kari Koski. (Lars Kepler on Alexander Ahndorilin ja Alexandra Coelho Ahndorilin nimimerkki)

        • Tekijän auktorisoitu hakutieto: Kepler, Lars

    • Teoksen tekijöinä kaksi tai useampia henkilöitä, sukuja tai yhteisöjä samassa roolissa:

      • V. 1944 asutuskomitean mietintöjen arvostelua : komitean mietintöön II liitetty eriävä mielipide / M. Heikkilä, Juho Jännes, Henrik Kullberg

        • Tekijöiden auktorisoidut hakutiedot:
          Heikkilä, M.
          Jännes, Juho
          Kullberg, Henrik

    • Teoksen tekijöinä kaksi tai useampia henkilöitä, sukuja tai yhteisöjä eri rooleissa:

      • Fidel Castro : elämäni / [Fidel Castro] ; [toimittaja:] Ignacio Ramonet ; suomentaneet Jyrki Lappi-Seppälä, Matti Brotherus.

        • Tekijöiden auktorisoidut hakutiedot:
          Castro, Fidel
          Ramonet, Ignacio
          Lappi-Seppälä, Jyrki
          Brotherus, Matti

    • Henkilöt, suvut tai yhteisöt vastuussa teoksesta, joka perustuu aiemmin ilmestyneeseen teokseen:

      • Asiakirjakaavoja selityksineen / Esko Hakkila ; uusinut Heikki Simola.

        • Tekijöiden auktorisoidut hakutiedot:
          Hakkila, Esko, 1893-1953
          Simola, Heikki, 1926-1997

      • Kunnon sotamies Švejkin seikkailuja / Yleisradiolle sovittanut Hannes Häyrinen ; ohjaus: Risto Aaltonen.

        • Tekijän auktorisoitu hakutieto:
          Häyrinen, Hannes, 1914-1991

issuing body corporate body:

• kohta: 54.77.49.75
  • Suomalaisia esimerkkejä:

    • Suomen fenomenologinen instituutti

      • Niin & näin -lehteä julkaisevan Suomen fenomenologisen instituutin auktorisoitu hakutieto.

artist person:

• Kohta: 26.69.58.35

  • Teoksen tekijäksi merkitään taiteilija silloin, kun teoksen pääosassa ovat taiteilijan luomat teokset, esim. näyttelyluettelo tai muu kooste taiteilijan maalauksista tehdyistä kuvajäljenteistä.

designer person:

• Kohta: 57.12.96.11
  • Elementti koskee roolipelien ja lautapelien suunnittelijoita.

designer corporate body:

• kohta: 47.57.47.97
  • Elementti koskee roolipelien ja lautapelien suunnittelijoita.

creator corporate body of work:

• kohta: 62.45.06.73
  • Yhteisöä ei katsota tekijäksi, jos tässä kohdassa mainitut kriteerit eivät täyty ja jos henkilö on mainittu tekijänä ensisijaisessa tiedonlähteessä.
  • Jos yhteisö käyttää konsulttifirmaa tm. toimijaa, jolle on ulkoistettu itse teoksen tuottaminen, katsotaan konsulttifirma tms. toimija teoksen tekijäksi ainoastaan silloin, kun se on sisällyttänyt teokseen suosituksia, linjauksia tai muita toimenpide-ehdotuksia. Jos konsulttifirma tms. toimija ei ole tuottanut mitään lisäsisältöä teokseen aineiston kokoamisen lisäksi, katsotaan toimeksiantava yhteisö teoksen tekijäksi.

creator person of work:

• Kohta: 54.52.70.62

  • Saranana / Matti Mattila.

    • Saranana-blogin tekijän auktorisoitu hakutieto: Mattila, Matti

description of work:

• Kohta: 49.03.68.82
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

analysis of work:

• Kohta: 65.48.87.61
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

commentary on work:

• Kohta: 04.74.30.45
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

critique of work:

• Kohta: 59.66.05.58
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

evaluation of work:

• Kohta: 41.00.44.19
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

review of work:

• Kohta: 85.81.75.70
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

work described in:

• Kohta: 18.89.28.20
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

work analysed in:

• kohta: 95.13.05.21
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

work commentary in:

• Kohta: 63.80.10.68
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

work critique in:

• Kohta: 23.14.66.30
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

work evaluated in:

• Kohta: 21.50.52.28
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

work reviewed in:

• Kohta: 27.33.55.98
  • Elementtiä ei käytetä toistaiseksi aihetta osoittavana suhteena (MARC 21 -formaatin 6XX-kentissä). Aihetta osoittavaa suhdetta aletaan käyttää, kun MARC 21 -formaatti mahdollistaa i-osakentän käytön 6XX-kentissä.

TÄSTÄ ETEENPÄIN (aakkosjärjestykset elementtilistauksessa): Päästiin kohtaan sound content of r. e.

Nämä tarkastettava:

Kaikkien erikoisaineiston authorized access pointit ja preferred titlet  käytävä läpi

hakutietojen muodostaminen: mitkä tiedot, missä järjestyksessä ja millä välimerkityksellä sisällytetään hakutietoon