Kurkistus konepellin alle - siirtymä teknisestä näkökulmasta (@jarmosaarikko) (15 min)

Pitääkö asiakaspäässä tehdä teknisiä muutoksia ohjelmistoon?

• Periaatteessa YSO voi toimia kuvailussa aivan samaan tapaan kuin YSA
• Finto API-liittymä?
• Vaatimusmäärittelyt uusille järjestelmille?
  • ohjaustermien hyödyntäminen kuvailuliittymässä
  • URIen tallettaminen BIB-tietueeseen ($0 -kenttä)

Melinda-kirjastojen ohjelmistot

• Aleph - Melinda-kuvailussa käytetään Asterin YSO auktoriteettitietoja
• Aurora - kuvailussa suora FINTO-liittymään, kaikki sanastot saatavilla
• Voyager - voi käyttää Asterin YSO auktoriteettitietoja
• KOHA - kuvailu Täti-tietokannassa - tavoitteena Finto-liittymä

Muut ohjelmistot

• Poimittua asiasanalistaa käyttävät voivat poimia Fintosta YSO:n termilistan
• Tällaisessa käytössä haasteena on ohjaustermien hyödyntäminen

YSO on MARC tietueina Asterissa kahdella kielellä

Tunnisteena yso:n sanastokoodi,  kieli

MARC-tietueessa tulee $2 -osakenttään sanastotunnus valitun termin kielen mukaan

• YSO == yso/fin

• ALLFO == yso/swe

• GFO == yso/eng  (tarvittaessa)

YSO Asterissa

• MARC -auktoriteettitietueet
• Kentät 148 (myöhemmin), 150, 151 (yso-paikat)

YSOn käyttö Finton APIn kautta

• Kuvailuesimerkki?   
• Screen capturet prosessista?  
• Millä ohjelmalla???

Siirtymä tehdään yhteistyössä järjestelmätoimittajien kanssa

• MARC-tietuieiden konversio-ohjelma laaditaan Kansalliskirjastossa
• Paikallistietokannan konversion ajaa omistava kirjasto tai järjestelmätoimittaja
• Tulisi tehdä samanaikaisesti Melinda-konversion kanssa
• Teknisesti samat sisällöllist toimenpiteet