Paikka: Helsingin yliopiston Kielikeskuksen Juhlasali, Fabianinkatu 26, 3. krs.
Aamupäivät teoriaa ja tiedotusta, iltapäivät käytännön esimerkkejä
Päivä 1:
Puheenjohtaja ?
- Avaus - Nina Hyvönen, kuvailuryhmien koordinoija
- Kuvailun keventäminen/sujuvoittaminen (1,5 h:n sessio)
- RDA-lähtöisten kevennysten esittely - Marja-Liisa Seppälä, Kuvailustandardiryhmä (20 min)
- Kuvailun sujuvoittamisen suunnitelmat:
- Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmän (Kumea), Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän ja Musiikin metatiedon asiantuntijaryhmän puheenvuorot - Ketkä? (15 min/ryhmä)
- Myös ruotsinkielinen osuus, esim. Kumean puheenvuoron yhteydessä - Kuka? (10 min)
- Yleisten kirjastojen kuvailutuotannon muutos (1 h:n sessio)
- Kuvailu yleisissä kirjastoissa - Kaisa Hypen, Turun kaupunginkirjasto ja Marjut Puominen, Helsingin kaupunginkirjasto (30 min)
- Kommenttipuheenvuoro? - Kuka? (15 min)
- Tietoiskuja (40 min)
- UDK-summary - Jarmo Saarikko, Kansalliskirjasto (10 min)
- Sanastomuutokset: YSA/YSO, Lajityyppi- ja muotosanasto jne. - Kuka? (10 min)
- Finnan aineistotyyppiratkaisut - Kuka? (10 min)
- Kysely kiinteiden kenttien käytöstä kirjastoissa - Kuka? (10 min)
- Esimerkkitietueita: (3 h)
- Session suunnittelu Melinda- ja Kansallisbibliografia-palvelussa?
- Linjauksiin liittyvät kuvailuesimerkit - kuka?
- Esimerkkitietueet kuvailutasoista - kuka?
- Mitä muuta?
Päivä 2:
Puheenjohtaja: Sirpa Janhonen, KUMEA
- Kuvailun rakenteen kehittäminen (1,5 h:n sessio)
- RDA:n rakenteen mukaiseen kuvailuun siirtymisen vaikutukset nykyisiin tietueisiin - Marja-Liisa Seppälä, Kuvailusääntöpalvelu (15 min)
- Melinda-näkökulma teos- ja ekspressiotietueiden tekemiseen - Ulla Ikäheimo, Melinda-palvelu (15 min)
- Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän näkökulma kuvailun rakenteen uudistamiseen sisällönkuvailuohjeen pohjalta - Jaakko Tuohiniemi, Sisku-ryhmä (15 min)
- Uudet avaukset kuvailun rakenteen muutoksessa - Osma Suominen?, Kansalliskirjasto (30 min)
- Bibframe-tilanne, Fennican avauksessa tuotetut teostietueet ja Finna-näkökulma asiaan
- Käyttöoikeusmetatieto (1 h:n sessio)
- Kumean alustus - Kuka? (30 min)
- Kommenttipuheenvuoro? - Kuka? (15 min)
- Tietoiskut (30 min)
- Toimijakuvailupalvelun ohje - Katerina Sornova, Toimijakuvailupalvelu (10 min)
- Tilanne uudistuvassa RDA:ssa (3R) ja normaali muutosprosessi termeissä, linjauksissa ja käännöksissä - Marja-Liisa Seppälä, Kuvailusääntöpalvelu (10 min)
- Kirjastojärjestelmätilanne kuvailun näkökulmasta - kuka? (10 min)
- Esimerkkitietueita: (3 h)
- Session suunnittelu Melinda- ja Kansallisbibliografia-palvelussa?
- Teoksiin ja ekspressioihin liittyvät esimerkkitietueet:
- HuLibin Raamatun teostietueet - Ville Huhtala, Helsingin yliopiston kirjasto
- Musiikin teostietueet - Tapani Moisio?, Kansalliskirjasto
- Esimerkkiratkaisuja translitterointiongelmiin - Minttu Hurme?, Kansalliskirjasto
- Esimerkkejä käyttöoikeuksien merkitsemisestä? - Kuka?
- Mitä muuta?