Ut med språket! - Kielen päällä

Tid: 8.3.2018 kl. 9.30-12.30
Plats: Nationalbiblioteket, Nationalbibliotekets nättjänster
Det går att delta också på distans.

Känns det ibland utmanande med kommunikation på flera språk? Hurudana 
möjligheter erbjuder flerspråkighet? Välkommen med att diskutera och 
lösa de utmaningar två- och flerspråkighet medför på ett seminarium som 
Nationalbiblioteket ordnar i mars. Seminariet riktar sig exempelvis 
till:
-    kommunikatörer som i sitt eget arbete stöter på utmaningar och 
möjligheter med flerspråkig kommunikation
-    allmänna bibliotek som kommer med i Finna och behöver tvåspråkigt 
innehåll till sina Finna-användargränssnitt
-    Nationalbibliotekets svenskspråkiga organisationskunder som önskar få 
mera och bättre information och skolning om Nationalbibliotekets 
tjänster på sitt eget språk.

Målsättningen är att med hjälp av praktiska exempel diskutera utmaningar 
och möjligheter med tvåspråkig kommunikation. Ett konkret mål är 
identifiera vilka områden inom  kommunikation och skolning som vi 
tillsammans kan utveckla och som Nationalbiblioteket kan ta som sin 
uppgift att utveckla.

Vi uppdaterar programmet på webbsidan: https://www.kansalliskirjasto.fi/sv/evenemang/ut-med-spraket-kielen-paalla-seminariet

Ut med språket! - Kielen päällä

Aika: 8.3.2018 klo 9.30-12.30
Paikka: Kansalliskirjasto, Leipätehdas
Tilaisuuteen voi osallistua myös etäyhteydellä

Tuntuuko monikielinen viestintä välillä haastavalta? Millaisia
mahdollisuuksia monikielisyys tarjoaa? Tervetuloa keskustelemaan ja
ratkomaan kaksi- ja monikielisyyden haasteita Kansalliskirjaston
järjestämään tilaisuuteen maaliskuussa. 

Tilaisuus on tarkoitettu
esimerkiksi:
- viestijöille, jotka omassa työssään törmäävät monikielisen
viestinnän haasteisiin ja mahdollisuuksiin
- Finnaan mukaan tuleville yleisille kirjastoille, jotka tarvitsevat
omiin näkymiinsä kaksikielisiä osuuksia
- Kansalliskirjaston ruotsinkielisille organisaatioasiakkaille, joilla
on toiveita saada Kansalliskirjaston palveluihin liittyvää
viestintää ja koulutusta omalla kielellään enemmän ja paremmin.

Tavoitteena on keskustella monikielisen viestinnän haasteista ja
mahdollisuuksista käytännön esimerkein. Konkreettisena tavoitteena
on tunnistaa sellaisia viestinnän ja koulutuksen kehittämiskohteita,
joita voimme kehittää yhdessä ja joita Kansalliskirjasto voi ottaa
kehittääkseen.

Päivitämme ohjelmaa tapahtumasivulle: https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/tapahtumat/ut-med-spraket-kielen-paalla
Ilmoittautumislomake: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/85879/lomake.html