Jäsenet

  • Mikko Lappalainen, KK, pj. (Finto)
  • Tuomas Palonen, KK, siht. (Muusa)
  • Matias Frosterus, KK
  • Alex Kourijoki, KK
  • Jarmo Saarikko, KK
  • Mirja Anttila, KK (YSA, Sisku)
  • Minttu Hurme, KK (Melinda)
  • Ulla Ikäheimo, KK (Melinda, KUMEA, Muusa, kuvailustandardir.)
  • Tarja Mäkinen, KK (Asteri, kuvailustandardir.)
  • Jaakko Tuohiniemi, HULib (Sisku, Muusa)
  • Ville Huhtala, HULib (Voyager)
  • Maria Kovero, HULib (kuvailustandardir.)
  • Maria Forsén, ÅAB (Allärs)
  • Nicholas Volk, KK (Melinda, Voyager)
  • Saijamari Pakkala, PIKI-kirjastot
  • Anna Viitanen, VASKI-kirjastot

Tehtäviä

  • Käsittelee ja hyväksyy konversiosäännöt
  • Tuo paikalliskantojen näkökulman Melinda-konversioon
  • Ryhmässä edustajia eri kirjastoista, isoimmista Melinda-kimpoista, sekä kirjastoalan asiantuntijaryhmistä (KUMEA, Kuvailustandardiryhmä, Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmä, Muusa)
  • Ryhmä työskentelee vuoden 2018 loppuun
  • Vuoden 2018 lopussa säännöt valmiina

Konversiot 

  • Kansalliskirjasto tuottaa ohjelmat, joilla termien konversio toteutetaan
  • YSOn MARC-muotoinen esitys Asteriin (ja Fintoon)
  • Melindan BIB-tietueiden asiasanakenttien muunnokset YSA/Allärs => YSO

Konversiosäännöt

  • Miten kukin YSA/Allärs -rivi käsitellään?
  • Ketjujen käsittely
  • Replikontisäännöt konversion jälkeen
  • Paikallistietokantojen konversiot


#ysall2yso Konversioyhteistyöryhmän päätökset

 

Esimerkkejä

Muuta

 

 

  • No labels

1 Comment

  1. Muistettava myös Musa-sanaston häviäminen ja konvertointi YSAksi, lisäksi ketjujen purkaminen. Ennen ysa2yso-konversiota vai samassa yhteydessä? 650-kentät pysyvät kirjallisuuden ja artikkeleiden kuvailussa 650-kenttinä, mutta äänitteissä ja nuoteissa ne eivät olekaan aiheen kuvailua. Tästä hyvä esimerkki Jaakko Tuohiniemeltä:

    nykyiset ”rock : Suomi : 1980-luku” -tyyppiset ketjut, olivatpa 650- tai 655-kentässä pitäisi purkaa seuraavasti eikä missään nimessä 648- tai 651-kenttiin, kun kyse ei aiheesta, vaan luomispaikasta ja -ajasta:

    650  _7  |a  rock  |z  Suomi  |y  1980-luku  |2  musa tai ysa  tai sama rimpsu 655:ssä

    ->

    370  __  |g  Suomi  | 2 ysa

    388  1_  |a  1980-luku  |2  ysa

    655  _7  |a  rock  |2  slm