RDA-työohje: painettu monografia, 2. versio

020 ISBN

Tiedonlähde: Mikä tahansa

024 3 EAN-koodi

Tiedonlähde: Mikä tahansa

|b Luettelointikieli, esim. fin
|e rda

Ulkomaisista tietokannoista poimittuihin konvertoidaan jatkossa luettelointikieleksi mul, primaariluetteloituihin merkitään fin tai swe

Konversiossa jätetään osakenttä a, poistetaan d-osakentät. Primääriluetteloinnissa ei tarvitse käyttää a-osakenttää, Fennica merkitsee kyllä.

uusi kenttä primääriluetteloinnissa

Formaatin mukaan kenttää ei käytetä, jos siihen merkittäisiin vain yksi a-osakenttä. Suomalaisen käytännön mukaan 041-kenttä kuitenkin aina merkitään.
|a Tekstin kieli (kieli jolla teos on saanut ilmaisunsa eli ekspression kieli)
|b Tiivistelmän tai abstraktin kieli
|h Alkuperäinen kieli (ensimmäisen ekspression kieli eli kieli jolla teos alun perin on saanut ilmaisunsa, jos kuvailun kohteena on käännös)

9 Henkilöiden identifiointi
10 Sukujen identifiointi
11 Yhteisöjen identifiointi
19 Teokseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt (linkki)
18.5 Suhteen määritteet (linkki)
Liite C : artikkelit (linkki)
Liite F : lisäohjeita henkilönnimien merkitsemisestä, etuliitteet (linkki)

100/110 Pääkirjaus – henkilönnimi/yhteisönnimi

Tiedonlähde: Asteri ja muut auktoriteettien tiedonlähteet, muut muodolliset merkinnät aineistoissa, hakuteokset

Henkilö/yhteisö, joka on vastuussa teoksen sisällön luomisesta
100 1#|a Campbell, Steve, |d 1952- |e kirjoittaja.

Suhteen määrite kertoo aineiston ja siihen liittyvän henkilön, suvun tai yhteisön (jota edustaa auktorisoitu hakutieto ja/tai tunniste) välisen suhteen luonteen.

Käytetään valmiita termejä, jotka Liitteessä I. kohdassa 2.1 Suhteen määritteet tekijöille. Termit myös Metatietosanastossa.

Kokousjulkaisut: kokouksen järjestysnumero merkitään tiedonlähteessä merkityssä muodossa

Teoksen ensimmäinen päävastuullinen tekijä (creator) merkitään aina 100/110 kenttään, vaikka samassa roolissa olisi usempi kuin kolme tekijää.

130 Pääkirjaus - yhtenäistetty nimeke

= Ensisijainen nimeke (Preferred title), Tunnettu kokoomanimeke (Conventional collective title)

Manifestaation suhde teokseen ja ekspressioon

Tähän kenttään merkitään alkuteoksen alkuperäinen nimeke silloin, kun tietueessa ei ole 1XX-tekijäkenttää

240  Lisäkirjaus - Yhtenäistetty nimeke

Manifestaation suhde teokseen ja ekspressioon

Kenttää käytetään alkuteoksen tallentamiseen kun tietueessa on 1XX-tekijäkenttä

Liite A Isot alkukirjaimet (linkki)
2.3 Nimeke
2.3.2 Päänimeke (linkki)
2.3.3 Rinnakkainen päänimeke (linkki)
2.3.4 Muu nimeketieto (linkki)
2.3.5 Rinnakkainen muu nimeketieto
2.4.1.5 Useita nimiä sisältävä vastuullisuustieto
2.4.1.6 Useampi vastuullisuustieto

2.4.2 Päänimekkeeseen liittyvä vastuullisuustieto (linkki)

245 Nimeke- ja vastuullisuusmerkintö

Tiedonlähde: aineisto itse

(järjestys: nimiösivu, kannet tai irtopäällys, seliteteksti, kolofoni, muu aineistoon sisältyvä lähde, aineiston ulkopuolinen lähde)

Isojen alkukirjainten käytössä noudatetaan kielikohtaisia oikeinkirjoitussääntöjä.

Muutos: Vastuullisuusalueella merkitään kaikki tekijät, ei kolmen sääntöä. Julkaisun ensimmäinen tekijä (creator) aina 100-kenttään, vaikka olisi useampi kuin kolme samassa roolissa.
Mutta: Yhteisnimekkeettömän julkaisun ensimmäistä tekijää ei merkitä 100-kenttään vaan tällöin 700-kenttään tehdään analyyttinen kirjaus.
'et al' lyhennettä ei käytetä -> käytetään merkintöä [ja xx muuta].

Poistomerkkiä ... ei käytetä vastuullisuusmerkintöjen kohdalla.

Osan numerot merkitään tiedonlähteessä merkityssä muodossa.

Ydinelementti: Päänimeke, rinnakkainen päänimeke ja muu nimeketieto

Kaikki vastuullisuustiedot merkitään, jotka ovat tarpeen julkaisun tunnistamiseksi tai joita pidetään muuten tärkeinä. Linjaus: Vastuullisuustiedoista voi jättää pois ammatit, tutkinnot, työpaikat ym.

KUMEA: Melinda: Yleensä ei jätetä nimiä pois, mutta poimittuihin tietueisiin niitä ei tarvitse lisätä.

246 Muut nimekkeet         

Tiedonlähde: aineisto itse

Tiedonlähde: aineisto itse

(järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde)

Merkitään tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa.

Ei tekstin lyhentämistä, ellei tiedonlähteessä itsessään ole lyhennetty

250 ## |a Toinen painos.
250 ## |a 2. painos.
250 ## |a 1. p.
250 ## |a III painos.
250 ## |a 2nd edition.
250 ## |a Second edition.

Lisäpainokset merkitään 500-kenttään.

264 Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista

toistettava kenttä

Tiedonlähde: aineisto itse

(järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde)

2. indikaattorin arvo kertoo, mikä funktio kenttään tallennetulla entiteetillä on
0 = tuottaminen (esim. julkaisemattomat opinnäytteet)

Uusi kenttä.
Tuotantoaika arabialaisin numeroin.

264 #0 |a [Turku], |c 2014.

264 Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista

toistettava kenttä

Tiedonlähde:
aineisto itse
(järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde)

1 = kustantaminen

Uusi kenttä.
Julkaisuaika arabialaisin numeroin.

Latinankieliset lyhenteet s.l., s.n. korvataan kuvailukielen avatuilla muodoilla [kustantaja tuntematon], [julkaisupaikka tuntematon]

264 #1 |a Helsinki : |b University of Helsinki, |c 2014.

264 Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista

toistettava kenttä

Tiedonlähde:
aineisto itse
(järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde)

2 = jakelu

Uusi kenttä.
Jakeluaika arabialaisin numeroin.

Jakelupaikka on ydinelementti julkaistun aineiston kuvailussa, jos kustannuspaikkaa ei tiedetä.

Jakajan nimi on ydinelementti julkaistun aineiston kuvailussa, jos kustantajaa ei tiedetä.

264 Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista

Tiedonlähde:
aineisto itse
(järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde)

toistettava kenttä

3 = valmistaminen

Uusi kenttä.
Valmistusaika arabialaisin numeroin.

264 #1 |a [Julkaisupaikka tuntematon] : |b [kustantaja tuntematon ], |c 2014.
> ei latinankielisiä lyhenteitä
264 #3 |a Keuruu : |b Otavan kirjapaino
> ei kaarisulkuja

Aineistossa vain valmistusaika: julkaisuajaksi merkitään valmistusaikaa vastaava vuosi hakasulkeissa, jos sen voidaan olettaa vastaavan julkaisuaikaa

264 #1 |a Helsinki : |b Edita,  [2015]
264 #3 |c 2015
> ei merkitä sulkuja, ei pistettä

 Valmistuspaikka on ydinelementti julkaistun aineiston kuvailussa, jos kustannus- tai jakelupaikkaa ei tiedetä.

Valmistajan nimi on ydinelementti julkaistun aineiston kuvailussa, jos kustantajaa tai jakajaa ei tiedetä.

Valmistusaika on ydinelementti julkaistun aineiston kuvailussa, jos julkaisu-, jakeluaikaa tai copyright-vuotta ei tiedetä.

264 Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista

Tiedonlähde: mikä tahansa lähde

toistettava kenttä

4 = tekijänoikeusvuosi

Uusi kenttä.
Copyright-vuosi arabialaisin numeroin, copyright-merkki ilman välilyöntiä.

Kirjassa vain copyright-vuosi: julkaisuvuosi arvioitu sen mukaan:
264 #1  |a Kemptville, Ontario : |b Veterans Publications, |c [2010]   
264 #4  |c ©2010
Kiinteisiin kenttiin merkittävä 008/06 arvo t, 008/07-10 julkaisuvuosi, 008/11-14 tekijänoikeusvuosi

Linjaus: Copyright-vuosi merkitään, kun se poikkeaa julkaisu- tai jakeluajasta

3.4 Laajuus (linkki)
7.15 Kuvitus (linkki)
3.5 Koko

300 ## |a xiv, 312 sivua : |b kuvitettu.
300 ## |a 25 numeroimatonta sivua, 100 sivua  + |e 1 CD-ROM-levy.
300 ## |a 2 nidettä (152, 167 sivua)
 
Ei käytetä lyhenteitä!  

Ydinelementti: Laajuus on ydinelementti ainoastaan silloin, kun aineisto on täydellinen tai jos sen koko laajuus tiedetään. Osayksiköiden laajuudet merkitään vain jos ne ovat helposti todennettavissa ja niitä pidetään tärkeinä tunnistamisen tai valinnan kannalta.

Kuvitus on ydinelementti kuvateosten kohdalla.

ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa

336 ## |a Teksti |b txt |2 rdacontent

Liittyy leaderin mp. 06 arvoon a = Teksti

Käytetään valmiita termejä ja koodeja: http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacontent.html
termit löytyvät Alephin valmiista osakenttien sisältövaihtoehdoista
Kenttä on toistettava, eli esimerkiksi jos kuvailun kohde sisältää runsaasti kuvitusta, lisää toinen kenttä:
336 ## |a Stillkuva |b sti |2 rdacontent  

on jaottelu, joka ilmaisee aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitteen tyyppiä.

Käytetään valmiita termejä ja koodeja: http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdamedia.html
Termit löytyvät Alephin valmiista osakenttien sisältövaihtoehdoista
337 |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia

HUOM! Termeissä muutoksia!

on jaottelu, joka ilmaisee tallennusvälineen muotoa yhdessä aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitetyypin kanssa

Käytetään valmiita termejä ja koodeja: http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacarrier.html
Termit löytyvät Alephin valmiista osakenttien sisältövaihtoehdoista,

metatietosanasto: https://wiki.helsinki.fi/display/Metatietosanasto/Tallenteet
338 ## |a nide |b nc |2 rdacarrier

Tiedonlähde: aineisto itse

Sarjan ja alasarjan numerointi ilmoitetaan tiedonlähteessä merkityssä muodossa.

830 Sarjalisäkirjaus – yhtenäistetty nimeke        

Tiedonlähde: sarjan auktorisoitu muoto

490 / 830 Sarjamerkinnöt
MARC 21:ssa ei tarvitse merkitä suhdetta, koska kentän numero kertoo sen suoraan.

Manifestaation ja teoksen välinen suhde

Sarjan päänimeke ja numerointi sekä alasarjan päänimeke ja numerointi ydinelementtejä

Suomalaisten kirjastojen linjaus: myös ISSN on ydinelementti
Huom! Numeron lyhenne on nro (ei n:o).

2.5.6 Nimetty uudistettu painos (linkki)
2.17 Huomautus manifestaatiosta (linkki)
ym.

Lisäpainokset edelleen tänne.

500 ## |a Lisäpainokset: Reprint 2014.
500 ## |a Lisäpainokset: 5. painos 2015.

T / E /
M / K

Termi Diss. muuttuu -> Väitöskirja, Doktorsavhandling

Oppiarvoa ei merkitä. Väittelyvuosi merkitään aina.

502 ## |a Väitöskirja : |c Oulun yliopisto, |d 1992.
502 ## |a Väitöskirja : |c Kuopio : Itä-Suomen yliopisto, |d 2014.

Ydinelementti

KUMEAn linjaus: ei merkitä oppiarvoa vaan väitöskirjan termi, ei myöskään oppiarvon myöntämisvuotta vaan väittelyvuosi.

Kokoomateoksen sisältämien teosten nimekkeet merkitään kenttään 505. Yksi tekijä, välimerkkinä teosten välissä puolipiste. Osa-kokonaisuussuhde. MARC 21:ssa ei tarvitse merkitä suhdetta, koska kentän numero kertoo sen suoraan.

100 1  |a Rönkä, Matti, |e kirjoittaja.
245 10 |a Kahden maan kulkija / |c Matti Rönkä.
505 00 |t Isä, poika ja paha henki ; |t Tuliaiset Moskovasta ; |t Väärän maan vainaja / |r Matti Rönkä.
700 12 |a Rönkä, Matti, |e kirjoittaja. |t Isä, poika ja paha henki.
700 12 |a Rönkä, Matti, |e kirjoittaja. |t Tuliaiset Moskovasta.
700 12 |a Rönkä, Matti, |e kirjoittaja. |t Väärän maan vainaja.

Tarvittaessa täydentämään kentän 041 tietoja
546 ##|a Teksti puolaksi, sisällysluettelot venäjäksi ja englanniksi.

Lisää kielisisältöä tarkentavia ilmauksia löytyy Metatietosanastosta

9 Henkilöiden identifiointi
10 Sukujen identifiointi
11 Yhteisöjen identifiointi
19 Teokseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt (linkki)
20 Ekspressioon liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt (linkki)
21 Manifestaatioon liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt (linkki)
22 Kappaleeseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt  (linkki)
18.5 Suhteen määritteet (linkki)

700 0# |a Ranveig Sigurðardottír‏, |e toimittaja. 
700 1# |a Carpelan, Pirkko, |e toimittaja, |e kääntäjä.
700 1# |a Paasikivi, J. K., |e kirjoittaja.
700 1# |a Meikäläinen, M.-L., |e toimittaja.
700 1# |a Trollope, Anthony, |d 1815-1882, |e kirjoittaja. |0 (isni)1234567899999799

710 1#  |a Suomi. |b Sosiaali- ja terveysministeriö. |b Hyvinvoinnin  ja terveyden edistämisen osasto.
Tekijä-nimekelisäkirjaus
700 12 |a Kujala, Erkki, |d 1939- |e kirjoittaja. |t Kujalan Oskari ja hänen sukunsa. 

Teosten välinen suhde:
700 1#  |i Perustuu teokseen: |a Kivi, Aleksis, |d 1834-1872, |e kirjoittaja. |t Nummisuutarit.

2. indikaattorin arvo 2 = 2 Analyyttinen kirjaus > lisäkirjauksen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen

T / E/
M / K

Manifestaation suhde teokseen ja ekspressioon

Teosten  välinen suhde:
730 0# |i Perustuu teokseen: |a Superfoods supereasy
(suomenkielinen teos Superruokaa helposti ja herkullisesti ei ole suora käännös, vaan perustuu tähän teokseen)

Manifestaation suhde teokseen ja ekspressioon

740-kenttään merkitään ns. analyyttiset nimekkeet eli kuvailtuun teokseen sisältyvien osien tai teosten nimekkeet  > Kentän 700 esimerkki täydennettynä kentällä 740:
740 02 |a Kujalan Oskari ja hänen sukunsa.

Manifestaatioiden välinen suhde

Osakenttä |i: Käytetään suomenkielisiä ilmauksia, esim. Painettu ja Verkkoaineisto

776 08 |i Verkkoaineisto: |z 9789004258457