Johdanto
MUTU on apuväline YSO-pohjaisten erikoisontologioiden päivittämiseen. MUTUn avulla ontologian ylläpitäjä voi päivittää erikoisontologiansa pohjana olevan YSOn suhteessa ontologian muuhun käsitteistöön. MUTU vertailee erikoisontologian (ml. vanhentunut YSO) käsitteitä uudempaan jäädytettyyn YSO-versioon, ja tuottaa taulukon havaittujen muutosten pohjalta. Muutostaulukon tuottamisen lisäksi MUTU purkaa erikoisontologian ja vanhan YSO-version liitoksen ja tuo valitun jäädytetyn YSO-version erikoisontologiaan. Jäädytettyjä YSO-versioita on useita ja ne vastaavat YSOn tilaa jonakin tiettynä päivänä (esim. YSOn versio 2017.1.Aristoteles vastaa YSOn tilaa 24.12.2016).
MUTUn työnkulku on kuvattu kuvassa 1. Päivittäjän kannalta keskeisimmät MUTUn osatekijät ovat muutostaulukko sekä muokattava ontologiatiedosto, jonka yhteyteen on tuotu uudempi jäädytetty YSO. MUTUn pilotointivaiheessa päivittäjä saa taulukon ja tiedoston Finto-tiimiltä, käyttöliittymän valmistuttua päivittäjä voi itse ajaa taulukon ja tiedoston tuottavan ohjelman.
Päivittäjä tarkistaa taulukossa listatut muutokset ja tekee vaadittavat toimenpiteet ontologiatiedostoon ontologiaeditorin (esim. TopBraid Composer) avulla. Päivitetty tiedosto toimitetaan Finto-tiimille julkaistavaksi finto.fi:ssä.
Muutostaulukko
Jokainen taulukon rivi raportoi yhden muutoksen vanhaan erikoisontologiaan liitetyn YSOn ja uuden jäädytetyn YSO-version välillä.
Kun sinulla on käytössäsi MUTUn tuottama erikoisontologia, jonka yhteyteen on tuotu jäädytetty YSO, käy taulukon jokainen rivi läpi ja muokkaa erikoisontologiaa tarvittaessa. Kun taulukossa raportoitu muutos (rivi) on käsitelty, muutosta kuvaava rivi täytyy poistaa taulukosta käsittelyn merkiksi (sarakkeiden D ja E sekä K ja L lukumäärät päivittyvät rivejä poistettaessa). Taulukon rivejä voi järjestää eri sarakkeiden mukaan (ks. Taulukon järjestäminen) ja tarkastella muutoksia kokonaisuuksina ja mahdollisesti käsitellä useita samantyyppisiä muutoksia kerralla.
Sarakkeiden selitykset
A Muutostyypin tunnus
Seitsemän tyyppiä (ks. tarkemmin alla). Kukin yksittäinen muutos on kuvattu tarkemmin sarakkeessa P.
B Muutostyypin päätyyppi
C Muutostyypin alatyyppi
D Termi erikoisontologiassa
Erikoisontologian käsitteen käytettävä termi (prefLabel). Käsitteen tunniste (URI) on sarakkeessa E.
E Linkki erikoisontologian käsitteeseen
Sarakkeessa näkyvä tunniste on linkki käsitteeseen Fintossa
F Erikoisontologian käsitteen lkm nyt
Sarakkeessa D mainittuun erikoisontologian käsitteeseen liittyvien muutosten määrä. Luku näyttää jäljellä olevien rivien määrän ja pienenee, kun taulukosta poistetaan käsitteeseen liittyviä rivejä.
G Erikoisontologian käsitteen lkm alun perin
Sarakkeessa D mainittuun erikoisontologian käsitteeseen liittyvien muutosten alkuperäinen lukumäärä. Lukumäärä ei muutu, kun taulukosta poistetaan käsitteeseen liittyviä rivejä.
H Alakäsitteiden määrä
Sarakkeessa D mainitun erikoisontologian käsitteen alakäsitteiden lukumäärä. Luku kertoo, kuinka moneen alakäsitteeseen muutos tässä käsitteessä vaikuttaa.
I Käsitetyyppi erikoisontologiassa
Kukin erikoisontologia sisältää vähintään yhden käsitetyypin, mahdollisesti useampia. Esim. MAOTAO-ontologiassa on MAO- ja TAO-käsitetyypit. (Oletusnäkymässä sarake on piilotettu.)
J Suhdetyyppi
Sarakkeessa D mainitun erikoisontologian käsitteen suhde sarakkeessa L mainittuun YSO-käsitteeseen.
owl:equivalentClass -- Ekvivalenssisuhde eli YSO-käsite on vastaava käsite kuin erikoisontologian käsite
rdfs:subClassOf - Yläkäsitesuhde eli YSO-käsite on erikoisontologian käsitteen yläkäsite
rdfs:subClassOf+ - Ylempänä hierarkiassa oleva yläkäsitesuhde eli YSO-käsite ei ole erikoisontologian käsitteen lähin yläkäsite vaan esimerkiksi yläkäsitteen yläkäsite
K Liityntäkohdan muutos
Liityntäkohta tarkoittaa sitä, että sarakkeessa D mainitulla erikoisontologian käsitteellä on suora kytkös sarakkeessa L mainittuun YSO-käsitteeseen joko ekvivalenssisuhteen tai yläkäsitesuhteen kautta. Tämä sarake kertoo, onko muutos tapahtunut YSOn ja erikoisontologian liityntäkohdassa (kyllä/ei). (Oletusnäkymässä sarake on piilotettu.)
L Termi erikoisontologian vanhassa YSOssa
YSO-käsitteen käytettävä termi (prefLabel) siinä YSO-versiossa, joka sisältyy päivittämättömään erikoisontologiaan
M YSO-käsitteen lkm nyt
Sarakkeessa L mainittuun YSO-käsitteeseen liittyvien muutosten lukumäärä. Luku näyttää jäljellä olevien rivien määrän ja pienenee, kun taulukosta poistetaan käsitteeseen liittyviä rivejä.
N YSO-käsitteen lkm alun perin
Sarakkeessa L mainittuun YSO-käsitteeseen liittyvien muutosten alkuperäinen lukumäärä. Lukumäärä ei muutu, kun taulukosta poistetaan käsitteeseen liittyviä rivejä.
O Käsitetyyppi YSOssa
YSOssa on tällä hetkellä neljä eri käsitetyyppiä: yleiskäsite (yso-meta:Concept), yksilökäsite (yso-meta:Individual), hierarkisoiva käsite (yso-meta:Hierarchy) ja ryhmittelevä käsite (yso-meta:GroupConcept). (Oletusnäkymässä sarake on piilotettu.)
P YSOssa tapahtuneen muutoksen kuvaus
Sarakkeessa L mainitussa YSO-käsitteessä tapahtunut muutos auki kirjoitettuna. Muutoksen tyypin tunnus näkyy sarakkeessa A.
Q Linkki erikoisontologian YSO-käsitteeseen
Linkki sarakkeessa L mainittuun erikoisontologiaan sisältyvään (päivittämättömän YSOn) YSO-käsitteeseen. Linkki johtaa Fintoon erikoisontologian julkaisuversioon.
R Linkki käsitteeseen uudessa YSOssa
Linkki sarakkeessa L mainittuun YSO-käsitteeseen YSOn jäädytetyssä versiossa. Linkki johtaa Fintoon YSOn jäädytetyn version näkymään.
Muutostyypit
Taulukko ryhmittyy eri muutostyyppien perusteella, jotka on numeroitu sarakkeessa A. Kukin muutostyyppi edellyttää omat toimenpiteensä. Muutostyyppejä on kuusi.
1.1 Uudella YSO käsitteellä on sama käytettävä termi kuin erikoisontologian käsitteellä
2.1 YSO käsitteellä on uusi prefLabel, joka on sama kuin erikoisontologian käsitteellä
2.2 Liittyvän YSO käsitteen prefLabel on muuttunut
3.1 Liittyvällä YSO käsitteellä on uusi yläkäsite
3.2 Liittyvältä YSO käsitteeltä on poistunut yläkäsite
3.3 Liittyvällä YSO käsitteellä on yläkäsite, joka on poistettu käytöstä uudessa YSOssa
3.4 Liittyvä YSO-käsite on poistettu käytöstä
HUOM! Taulukko ei kerro, miksi tietty muutos YSOssa on tehty. Mikäli tieto on olennainen erikoisontologian kannalta, lisätietoa löytyy selailemalla YSOn julkaisuversiota Fintossa, hakemalla ja selailemalla Githubin YSO- ja YSE-issueita, joihin on kirjattu keskustelu sekä päätökset käsitteisiin tehtävistä muutoksista sekä uusista käsitteistä, tai ottamalla yhteyttä YSOn ylläpitoon.
Muutostyyppi ja sen toteuttaminen erikoisontologiaan
1.1 Uudella YSO käsitteellä on sama prefLabel kuin erikoisontologian käsitteellä
YSOon on tullut uutena käsitteenä käsite, jonka käytettävä termi eli prefLabel on sama kuin erikoisontologiassa jo ennestään ollevalla käsitteellä.
Toimenpiteet
Tarkista onko uusi YSO-käsite merkitykseltään sama kuin erikoisontologian samanniminen käsite. Jos käsite on sama, näiden välille merkitään ekvivalenssi. Mikäli käsite ei ole sama, ekvivalenssia ei merkitä ja erikoisontologian käsitteelle lisätään sulkutarkenne, joka selventää merkityseron sen ja YSOn käsitteen välillä.
Ekvivalenssin merkinnän yhteydessä tarkista myös, että erikoisontologian käsitteen sisältö (esim. yläkäsitesuhde) ei ole ristiriidassa YSOn ekvivalentiksi merkittävän käsitteen kanssa. Jos erikoisontologian ja YSOn käsitteillä on täsmälleen sama yläkäsite, erikoisontologian puolelta voidaan poistaa yläkäsitesuhde. Jos yläkäsite on eri kuin YSOssa, se voidaan säilyttää, mikäli se ei ole hierarkkisesti ristiriitainen (ks. esimerkit alla). Merkittävästi YSOsta poikkeava yläkäsite tai muu sisältöero käsitteiden välillä (esim. ero käännösvastineissa) voi osoittaa, että kyse ei ole samasta käsitteestä. Ks. hierarkiaristiriidoista ja sulkutarkennelinjauksista tarkemmin YSO-pohjaisten ontologioiden kehityslinjaukset.
Esimerkit
Esimerkki 1. Erikoisontologiassa on aiemmin ollut käsite “virret”. Nyt myös YSOon on tullut “virret”-käsite. Erikoisontologiassa yläkäsitteenä on lyriikka (käsite viittaa virsilyriikkaan), YSOssa hengelliset laulut (käsite viittaa virsiin lauluina). Näiden välille ei merkitä ekvivalenssia. Lisäksi erikoisontologian käsitteelle liitetään sulkutarkenne, esim. “virret (lyriikka)”; tässä tapauksessa tosin sulkutarkennetta parempi vaihtoehto olisi muuttaa termi muotoon “virsilyriikka”.
Esimerkki 2. Erikoisontologiassa on käsite sanakirjat. YSOon tulee samanniminen käsite. Erikoisontologiassa tällä on yläkäsitteenä hakuteokset, YSOssa kirjat. Hierarkiaerosta huolimatta voidaan todeta, että kyse on samasta käsitteestä. Koska molemmat yläkäsitteistä (hakuteokset, kirjat) kuuluvat samaan päähierarkiaan, eivätkä muodosta hierarkkista ristiriitaa, erikoisontologian sanakirjat-käsitteelle merkitään ekvivalenssi YSOn vastaavaan ja voidaan tarvittaessa säilyttää erikoisontologian yläkäsitesuhde hakuteokset-käsitteeseen.
2.1 YSO käsitteellä on uusi prefLabel, joka on sama kuin erikoisontologian käsitteellä
YSOssa jo ennestään olevan käsitteen käytettävä termi on muuttunut siten, että se on nyt sama kuin erikoisontologiassa olevan käsitteen käytettävä termi. Käsitteiden välille ei ole merkitty ekvivalenssia.
Toimenpiteet
Menetellään samaan tapaan kuin 1.1.-muutostyypin yhteydessä.
Esimerkki
Esimerkki 3. Erikoisontologiassa on käsite “ekomuotoilu”. YSOssa on aiemmin ollut käsite “kestävä muotoilu”, jonka käytettävä termi on muutettu muotoon “ekomuotoilu”. Erikoisontologian käsitteellä ei ole aiemmin ollut ekvivalenssia YSOn käsitteeseen, mutta koska niiden merkitys on sama, lisätään ekvivalenssi.
2.2 Liittyvän YSO käsitteen prefLabel on muuttunut
Ilmaus “liittyvä YSOn käsite” (vrt. liityntäkohta) viittaa käsitteeseen, johon erikoisontologian käsitteellä on suora kytkentä joko ekvivalenssisuhteen tai yläkäsitesuhteen kautta. Tällaisen YSOn käsitteen käytettävä termi on muuttunut.
Toimenpiteet
Mikäli erikoisontologian käsitteellä on ekvivalenssi YSOn muuttuneeseen käsitteeseen, tarkistetaan, onko ekvivalenssi edelleen pätevä YSOssa tapahtuneen termimuutoksen jälkeen. Mikäli ekvivalenssi pätee edelleen, muutoksia ei tarvita. Mikäli ekvivalenssi ei enää päde, se on poistettava ja erikoisontologian käsitteelle on lisättävä joko uusi yläkäsite tai ekvivalenssi.
Mikäli erikoisontologian käsitteellä on yläkäsitesuhde YSOn muuttuneeseen käsitteeseen, tarkistetaan, onko yläkäsitesuhde edelleen pätevä YSOssa tapahtuneen termimuutoksen jälkeen. Mikäli yläkäsitesuhde pätee edelleen, muutoksia ei tarvita. Mikäli yläkäsitesuhde ei enää päde, se on poistettava ja erikoisontologian käsitteelle on joko lisättävä uusi yläkäsite tai ekvivalenssi.
Esimerkki
Esimerkki 4. Erikoisontologiassa on käsite “äänikirjat”, jolla on ekvivalenssi YSOn “äänikirjat” käsitteeseen. YSOn käsite on muuttunut muotoon “lukemisesteisten äänikirjat”. Koska YSOn käsitteen merkitys on kaventunut eikä vastaa enää erikoisontologian käsitteen merkitystä, ekvivalenssi poistetaan ja hierarkisoidaan erikoisontologian käsite uudelleen (tässä tapauksessa “äänitteet” tai “kirjat” on sopiva yläkäsite).
3.1 Liittyvällä YSO-käsitteellä on uusi yläkäsite
Erikoisontologian käsite on linkitetty ekvivalenssilla tai yläkäsitesuhteella YSOn käsitteeseen. YSOn käsitteelle on lisätty uusi yläkäsite.
Toimenpiteet
Tarkistetaan, onko YSOn muutos muuttanut käsitteen merkitystä siten, että erikoisontologian ekvivalenssisuhde tai yläkäsitesuhde tähän käsitteeseen ei ole enää pätevä. Mikäli suhde on edelleen pätevä, muutoksia ei tarvita. Mikäli suhde ei ole enää pätevä, erikoisontologian käsite on hierarkisoitava uudelleen löytämällä uusi yläkäsite tai ekvivalenssi. Muutostyypin 3.1. yhteydessä on hyvä tarkistaa myös tyyppi 3.2. eli onko samalta YSO-käsitteeltä uuden yläkäsitteen lisäyksen yhteydessä poistettu vanha yläkäsite.
Esimerkki
Esimerkki 5. Erikoisontologian käsitteellä “arkkitehtoninen perintö” on yläkäsitesuhde YSOn käsitteeseen “rakennusperintö”. Tälle on tullut uusi yläkäsite “kulttuuriperintö”. Lisäksi taulukosta käy ilmi, että “rakennusperintö”-käsitteeltä on poistunut yläkäsite “kulttuuriset järjestelmät”. Toisin sanoen aiempi epätarkka yläkäsite on korvattu tarkemmalla, mutta itse käsitteen merkityssisältö ei ole muuttunut. Erikoisontologian käsitteelle ei siis tarvitse tehdä muutoksia.
3.2 Liittyvältä YSO käsitteeltä on poistunut yläkäsite
Erikoisontologian käsite on linkitetty ekvivalenssilla tai yläkäsitesuhteella YSOn käsitteeseen. YSOn käsitteeltä on poistunut entinen yläkäsite.
Toimenpiteet
Tarkistetaan, onko YSOn muutos muuttanut käsitteen merkitystä siten, että erikoisontologian ekvivalenssisuhde tai yläkäsitesuhde tähän käsitteeseen ei ole enää pätevä. Mikäli suhde on edelleen pätevä, muutoksia ei tarvita. Mikäli suhde ei ole enää pätevä, erikoisontologian käsite on hierarkisoitava uudelleen löytämällä uusi yläkäsite tai ekvivalenssi. Muutostyypin 3.2. yhteydessä on hyvä tarkistaa myös tyyppi 3.1. eli onko samalle YSO-käsitteelle entisen yläkäsitteen poiston yhteydessä lisätty uusi yläkäsite.
Esimerkki
Esimerkki 6. Erikoisontologian käsitteellä “rajat” on ekvivalenssi YSOn samannimiseen käsitteeseen. YSOn “rajat”-käsitteeltä on poistunut yläkäsite “ulkoiset ominaisuudet”. Taulukosta käy myös ilmi, että kyseiselle käsitteelle on lisätty uudeksi yläkäsitteeksi “ominaisuudet”. “Rajat”-käsitteen tapauksessa voidaan sanoa, että käsite ei ole merkitykseltään muuttunut, vaan ympäröivän hierarkian rakenne on muuttunut. Erikoisontologian käsitteelle ei siis tarvitse tehdä muutoksia.
3.3 Liittyvällä YSO käsitteellä on yläkäsite, joka on poistettu käytöstä uudessa YSOssa
Toimenpiteet
Tarkistetaan, onko YSOn muutos muuttanut käsitteen merkitystä siten, että erikoisontologian ekvivalenssisuhde tai yläkäsitesuhde tähän käsitteeseen ei ole enää pätevä. Mikäli suhde on edelleen pätevä, muutoksia ei tarvita. Mikäli suhde ei ole enää pätevä, erikoisontologian käsitteelle löydettävä uusi yläkäsite tai ekvivalenssi. Muutostyypin 3.3. yhteydessä on hyvä tarkistaa myös tyyppi 3.1. eli onko samalle YSO-käsitteelle entisen yläkäsitteen käytöstä poistamisen yhteydessä lisätty uusi yläkäsite.
Esimerkki
MAO-ontologian elinympäristö-käsitteellä on yläkäsitteenä YSOn käsite ympäristö, jonka yläkäsite “muut järjestelmät” on poistettu käytöstä. YSOn ympäristö-käsitteelle on lisäksi tullut uusi yläkäsite: järjestelmät. Muutos liittyy siihen, että YSOn hierarkiaa on selkeytetty poistamalla muu- ja muut-sanoilla alkavat hierarkisoivat käsitteet (myös esim. muut ilmiöt). Ympäristö-käsitteen merkitys ei itsessään ole muuttunut. Erikoisontologian käsitteelle ei siis tarvitse tehdä muutoksia.
3.4. Liittyvä YSO käsite on poistettu käytöstä
Erikoisontologian käsite on linkitetty ekvivalenssilla tai yläkäsitesuhteella YSOn käsitteeseen. YSOn käsite on poistettu käytöstä.
Toimenpiteet
Erikoisontologian käsitteelle on löydettävä uusi yläkäsite tai ekvivalenssi. Huom! Kannattaa tarkistaa finto.fi:n YSOsta, onko käytöstä poistetun käsitteen termi lisätty jonkin toisen käsitteen ohjaustermiksi tai käytettäväksi termiksi. Kannattaa myös tarkistaa sarakkeen R linkistä, mikä käsite on merkitty YSOn käytöstä poistetun käsitteen korvaavaksi käsitteeksi. Näistä tiedoista saattaa olla apua erikoisontologian käsitteen uuden yläkäsitteen tai ekvivalenssin määrittämisessä.
Esimerkki
MAOn käsitteellä uudenaikaistaminen on ekvivalenssisuhde YSOn samannimiseen käsitteeseen. YSOn käsite on poistettu käytöstä. YSOn selaaminen finto.fi:ssä paljastaa, että YSOssa on käsite modernisaatio, jonka ohjausterminä on uudenaikaistaminen. Mikäli MAOn käsite on merkitykseltään sama kuin YSOn modernisaatio, näiden välille voi lisätä ekvivalenssin. Mikäli ei, etsitään MAOn käsitteelle uusi yläkäsite tai ekvivalenssi.
Taulukon järjestäminen
Ensi kerran taulukkoa avattaessa se avautuu oletusnäkymään siten, että harvemmin tarvittavat sarakkeet I, K ja O on piilotettu Hide-toiminnolla. Rivit ovat numerojärjestyksessä sarakkeen A (Muutostyypin tunnus) ja E (käsitteen tunniste) mukaisesti.
Taulukon rivit voidaan järjestää minkä tahansa sarakkeen perusteella riippuen siitä, minkä tiedon perusteella tarkastusta halutaan tehdä. Päivittäjä voi esimerkiksi priorisoida erikoisontologian käsitteitä tai YSO:ssa tapahtuneita muutoksia.
Ennen muokkauksen aloittamista, ota varmuuskopio taulukosta, jotta voit tarvittaessa turvallisesti palata lähtötilanteeseen. Ennen rivien uudelleen järjestämistä tulee Suodatus/Filter -toiminto kytkeä pois päältä.
YSO-muutos ⇒ erikoisontologia
Kun halutaan nähdä mihin kaikkiin erikoisontologian käsitteisiin tietty YSO-käsitteessä tapahtunut muutos vaikuttaa ja käsitellä ne kerralla ((esimerkiksi poistaa rivit, jos muutos ei aiheuta toimenpiteitä erikoisontologian käsitteisiin)), taulukko järjestetään liittyvän YSO-käsitteen tunnuksen eli Q-sarakkeen (ja mahdollisesti lisäksi sarakkeen A eli muutostyypin) mukaan.
Erikoisontologia ⇐ YSO-muutos
Kun halutaan nähdä ne erikoisontologian käsitteet, joihin kohdistuu muutoksia, taulukko voidaan järjestää sarakkeen D (käytettävä termi) ja A (muutostyyppi) mukaan.
Sarakkeet L ja Q ovat tyhjiä, kun YSOon on tullut uusi käsite, jota ei ole vanhassa YSOssa.
Katso myös MUTUn lyhyempi pikaohje.
