Tietopaketti ISNIstä

ISNI-tunnus (International Standard Name Identifier) identifioi globaalisti, ainutkertaisesti ja pysyvästi henkilöiden ja yhteisöjen julkiset identiteetit ja erottaa samannimiset henkilöt ja yhteisöt toisistaan. ISNI kokoaa yhteen saman henkilön tai yhteisön nimen variaatiot ja nimimuodot (esimerkiksi saman nimen erilaiset translitteraatiot).
Kansainvälinen standardiorganisaatio ISO (International Standards Organization) ylläpitää ISNI-standardia ISO 27729.
ISNI-tunnus muodostuu 16 merkistä

ISNI-tunnusta käytetään tietokannoissa, jotta voidaan yksiselitteisesti erottaa toisistaan henkilöt tai yhteisöt, joilla on samanlainen tai samankaltainen nimi. ISNI-tunnus mahdollistaa luotettavamman tietojen vaihdon tietokantojen välillä kun henkilö tunnistus perustuu pysyvään tunnisteeseen eikä merkkijonoon. Esim. Tove Janssonin teosten erikieliset käännökset voidaan linkittää oikealle tekijälle, vaikka tekijän ja teoksen kieliasu olisi esim. japaniksi tai koreaksi. ISNI-tunnus toimii ns. sillanrakentajana tietokantojen välillä luotettavan toimijatiedon suhteen. Kirjastojen lisäksi mm. tekijänoikeusjärjestöt hyödyntävät ISNI-tunnusta, jonka avulla he voivat luotettavasti yhdistämään teoksen ja sen eri ilmiasut oikeille tekijöille.

ISNI-tunnus voidaan merkitä kaikille luovaa tai tieteellistä työtä tekeville julkisille identiteeteille tai tahoille, jotka edesauttavat taiteellisen tai tieteellisen työn julkaisua. ISNI-tunnus voidaan siis liittää esim. kirjailijalle, muusikon taiteilijanimelle, kustantajalle tai tutkimusyksikölle.

Julkinen identiteetti on se nimenmuoto, jolla henkilö toimii julkisuudessa. Jos henkilö julkaisee teoksia sekä omalla nimellään että taiteilijanimellä, niin ne molemmat ovat julkisia identiteettejä. Jos henkilö julkaisee teoksia vain taiteilijanimellä mutta ei omalla nimellään, niin silloin taitelijanimi on julkinen identiteetti. ESIMERKKI!

Julkisella identiteetillä voi olla eri kirjoitusasuja ja eri varianttimuotoja. Eri kirjoitusasut ovat eri varianttinimiä yhdelle julkiselle identiteetille ja sen myötä yhdelle ISNI-tunnukselle.

Esim. tyypillisesti venäläisillä nimillä voi olla monta eri translitterointitapaa, niitä kaikkia yhdistää yksi ISNI-tunnus. Pjotr Tšaikovskin eri nimenmuotoja yhdistää yksi ISNI 0000 0001 2144 9518 https://isni.org/isni/0000000121449518 vaikka kirjoitustapoja nimelle on monta. Alla muutama esimerkki.

• Tšaikovski, Pjotr
• Čajkovskij, Pëtr
• Tchaikovsky, Peter
• Tshaikovski, Pjotr

• Tjajkovskij, Peter

• Чайковский, Петр
• Чайковский, Пётр
• 柴可夫斯基
• تشايكوفسكي، بيتر إيلتش

William Shakespear and William Shakespeare are alternative spellings of the same Public Identity and therefore refer to a single Public identity with a unique ISNI. The same applies alternative spellings, alternative presentations, character set variances, transliteration variances and linguistic variances.

EXAMPLES:

• e. e. cummings and E. E. Cummings or Oxford University Press and OUP are alternative presentations of the same Public Identity.
• Günter Graß, Guenter Grass and Guenter Graß are character set variances of the same Public Identity.
• Ciaikovsky, Pjotr Iljc and Пётр Ильич Чайковский are transliteration variances of the same public identity.
• Pyotr Tchaikovsky and Peter Tchaikovsky are linguistic variances of the same public identity

Voi. Jos esim. kirjailija on julkaissut kirjoituksia sekä omalla nimellään että kahdella eri pseudonyymillä tai taiteilijanimellä, niin kirjailijalla on silloin kolme julkista identiteettiä. Jokaisella näistä voi olla oma ISNI-tunnus. Esim.

• Pirkko Saisio https://isni.org/isni/0000000081572780

• toinen identiteetti: Jukka Larsson https://isni.org/isni/0000000045929754

• toinen identiteetti: Eva Wein https://isni.org/isni/0000000081505780

Jos henkilö käyttä pseudonyymiä julkaisussa, niin pseudonyymille voi olla oma ISNI-tunnus.

Kaikki ISNI-tunnukset generoidaan yhdessä tietokannassa, jota ylläpitää ISNI-AA (ISNI Assignment Agency).

Uusia ISNI-tunnuksia voi hakea ISNIn rekisteröintitoimistojen kautta. Rekisteröintitoimistot välittävät ISNI-hakemukset ISNI-tietokantaan. Tietoja ei voi lähettää omatoimisesti ISNI-tietokantaan. Kansalliskirjasto toistaiseksi ainoa suomalainen rekisteröintitoimisto.

TÄMÄ SELKEÄMMIN!

Olemassaolevat ISNI-tunnukset ovat vapaassa käytössä. Niitä voi hakea ISNIn tietokannasta https://isni.org/page/search-database/

KANTO (linkki ja selitys)

Henkilö

• julkisen identiteetin nimi ja muut mahdolliset nimenmuodot tai kirjoitusasut
• henkilön syntymään ja/tai kuolemaan liittyvät ajankohdat ja paikat
• julksen identiteetin toimintaan liittyviä julkaisuja (KUINKA MONTA)

Yhteisö

• julkisen identiteetin nimi ja muut mahdolliset nimenmuodot tai kirjoitusasut
• yhteisön perustamiseen ja/tai lakkauttamiseen liittyvät ajankohdat ja paikat
• julksen identiteetin toimintaan liittyviä julkaisuja (KUINKA MONTA)

• What is required to obtain an ISNI?

  Public identities are identified by the following metadata elements:

  • Name of the public identity.
  • Date and place of birth and/or death (or registration and dissolution for legal entities).
  • Categories and roles as defined by the Registration Authority. The categories define the repertoire (music, audio-visual, text, etc.) and the roles (author, performer, editor, illustrator, etc.).
  • Reference title of a creative work.
  • Name of a related person and/or institution (university, publisher, etc.).
  • A URI (or URL) that provides a link for more information about the identity.

...VASTAUS...

...VASTAUS...

...jos otetaan mukaan, niin tähän VASTAUS...