Tarkasta seuraavat sivut linjauksia tehdessäsi:
- Linjauskorjaukset: https://workgroups.helsinki.fi/x/gTDkAg (Kansalliskirjaston Kupoli-intranet)
- Linjausmuutokset: https://www.kiwi.fi/x/iYZWBg
- Nykyiset (ja voimassaolevat) linjaukset: https://access.rdatoolkit.org/
- Uudet (ja luotavat) linjaukset: https://beta.rdatoolkit.org/
Vanhan RDA:n esimerkit siirrettävä uuteen RDA:han soveltuvin osin.
Linjaukset ja esimerkit
Transcription guidelines:
- Kohta:
Vanhojen painettujen aineistojen ligatuurit ja muut julkaisun ilmestymisen aikaiset kirjaintyypit ja diakriittiset merkit voidaan transkriboida niitä vastaaviin nykyisiin muotoihin. Varianttinimekkeiden merkitsemistä nykyisen kirjoitusjärjestelmän mukaisessa muodossa suositellaan tapauksissa, joissa kirjasin i/I:tä on käytetty vastaamaan j/J:tä, v/V:tä vastaamaan u/U :ta ja vv/VV:tä vastaamaan w/W:tä.
Esimerkki Nimeke: Macrobii Avrelii Theodosii viri consvlaris, In Somnium Scipionis libri II, Saturnaliorum libri VII. Varianttinimeke: Macrobii Aurelii Theodosii viri consularis …
Guidelines on normalized transcription:
- Kohta:
- Noudatetaan vaihtoehtoa. Jos edellisiä elementtejä ei pystytä merkitsemään tiedonlähteen mukaisella kirjoitusjärjestelmällä, ne merkintään translitteroidussa muodossa.
- Kohta:
- Noudatetaan vaihtoehtoa. Huomautukseen sisältyvä nimi, nimeke tai sitaatti merkitään translitteroidussa muodossa.
Tarkastettava ao. linjaukset
Transcription rules:
- transcription rules, normalized ja basic, on myös linjattava
Luku Resources description alaluku Effective description:
- Suomalaisissa kirjastoissa noudatetaan kuvailutasoja ydin ja perus (linkit RDA Toolkitissa julkaistaviin kuvailutasojen soveltamisprofiiliin).
Luku aggregates:
- Linjataanko, että aggregoivia teoksia ja ekspressioita ei aleta kuvailla?
Luku Introduction alaluku Adapting RDA to Local Needs alakohta Language and script:
- Voitaisiinko tähän laittaa yleislinjaus translitterointiin liittyen? Saadaanko linjauksessa konsensus?
