YSA:n muutokset
Uudet käsitteet
YSAan on tehty uusia käsitteitä ja välillä siten, että vanha käsite on jaettu kahdeksi tai useammaksi käsitteeksi. Tällöin kirjastotietokantoihin on voinut jäänyt vanhoja YSA-termejä. YSA:ssa on kyllä edelleenohjaukset uusiin käsitteisiin, mutta usein käsitteet ovat niin eri alueilla, että molempia uusia käsitteitä ei voida automaattisesti lisätä kuvaukseen vanhan tilalle, vaan tietuetta on tarkasteltava ihmisvoimin oikean vaihtoehdon valitsemiseksi.
Ennen konversiota YSA.n linkitykset tarkistetaan ja päivitetään siten, että kutakin YSA-käsitettä vastaa vain yksi YSO-käsite.
Esimerkkejä:
- työleirit → työleirit (vapaaehtoistyö) tai vankileirit.
- aurat → aurat (kyntöaurat) tai lumiaurat
- haasteet → haasteet (ongelmat) tai haasteet (oikeustiede)
- ohjelmat → ohjelmat (suunnitelmat) tai ohjelmat (media) tai tietokoneohjelmat
- opetusohjelmat → opetusohjelmat (oppilaitokset) tai opetusohjelmat (tietokoneohjelmat) tai opetusohjelmat (media).
- jne.
Ketjut
YSA:ssa on ketjut purettu yksittäisiksi käsitteksi. Tällaisia voidaan korjata ohjelmallisesti massakorjauksilla. Tällaisia on YSA:ssa merkittynä ainakin pari sataa. kts. liitetiedosto, joka listattu tämän sivun lopussa..
Esimerkkejä:
- filosofia : antiikki → antiikin filosofia http://www.yso.fi/onto/ysa/Y95164
- historia : filosofia → historianfilosofia http://www.yso.fi/onto/ysa/Y95395
- elokuva : historia → elokuvahistoria http://www.yso.fi/onto/ysa/Y196791
- esittäminen : musiikki tai musiikki: esittäminen → musiikin esittäminen http://www.yso.fi/onto/ysa/Y214581
- muusikot : piano → pianistit http://www.yso.fi/onto/ysa/Y105627
Musa ja Cilla sanastot
Musiikin asiasanastot on liitetty YSA:aan. Kullekin musa- ja cilla-termillä löytyy yksi YSA- tai Allärs-vastine, joten ne voidaan käsitellä samassa konversiossa. Musiikki- ja elokuva-aineistojen kuvailu on tehty eri tavalla kuin tekstiaineistojen, joten niitä varten on valmisteilla keväällä 2019 erillset konversiosäännöt. Nämä säännöt pyritään sulauttamaan mukaan samaan konversio-ohjelmaan, jotta molemmat aineistotyypit voidaan käsitellä kerralla.
Konversiossa musiikkiaineistojen käsittelyssä pyritään ottamaan huomioon myös esityskokoopanot ja niihin liittyvä erillinen Seko-sanasto.