HUOM! Sisällönkuvalun asiantuntijaryhmän ja KUMEAn yhteiskokouksen päätökset helmikuussa 2019 otettu huomioon.
Melindan 648 kentät käydään myöhemmin läpi, kun aikamerkintöhin liittyvien standardien käyttöönoton tilanne on on selkiytynyt
Ysasta ja Allärsista Ysoon -konversiossa
- Kenttä 648 jätetään pääsääntöisesti ennalleen tässä vaihessa
- muiden konvertoitavien kenttien osakenttä $y arvot viedään kenttään 648
- Erilaisille ysa:ssa nimetyille ajanjaksoille käytetään 650-kenttää ja YSO:n ajanjaksojen käsitteitä. http://www.yso.fi/onto/yso/p4035. (kts. esimerkkejä sivun lopun taulukossa)
Numeeriset kentissä myöhemmin huomiotavaa
- Kirjataan 648-kenttään
- Mikä on formaatti?
- [0123456789] (2, 3 tai 4-numeroisia vuosilukuja)
- Numeeristen ajanjaksojen välimerkki vuosilukujen edellä, välissä tai jälkeen? Vaihtoehdot:
Unicode merkki n-ajatusviiva (U+2013, – –) (SFS 4175 mukaisesti) http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/ajatusviiva/ohje/75
Unicode merkki yhdysmerkki eli tavuviiva (U+2010, Hyphen; ‐)
Ei käytetä miinusmerkkiä (U+2212, − −)
Vuosilukuja ei merkitä negatiivisina lukuina, vaan käytetään eaa.
- Kieliriippumaton merkintätapa olisi noudattaa ISO-standardia
- Päivitetty ISO-standardin ilmestynee kesään mennessä. Sen Part 2:een on sisällytetty Kongressin kirjaston EDTF https://www.loc.gov/standards/datetime/edtf.html
- esim. 19XX – nykyinen 1900-luku, joskus 1900 luvulla, 20th century.
- Numeeristen jaksojen välimerkki alku- ja loppuajankohdan välillä on kauttaviiva
- yhdysmerkki on varattu päivien, kuukausien ja vuosien erottimeksi.
- Esim. 200X/201X – alku joskus vuosituhannen esinmmäisellä vuosikymmenellä ja loppu joskus toisella vuosikymmenellä.
- Päivitetty ISO-standardin ilmestynee kesään mennessä. Sen Part 2:een on sisällytetty Kongressin kirjaston EDTF https://www.loc.gov/standards/datetime/edtf.html
- Kansainvälisen standardin noudattaminen aikamäärittelyissä parantaisi metatiedon yhteentoimivuutta esimerkiksi linkitetyn datan käytössä
- Okko Vainonen laski erilaisten väliviivojen käyttömäärät Melindan asiasanakentissä. Tällainen oli tilasto:
- 'hyphen-minus': 1861031,
- 'tilde': 21,
- 'subscript minus': 4,
- 'superscript minus': 3,
- 'minus sign': 1,
- 'en dash': 10,
- 'soft hyphen': 1.
- Hyphen-minus on "U+002D" eli ASCII-merkki, joka on helppo saada näppäimistöstä, joten luonnollisesti siksi sitä on käytetty noin valtavan paljon. .
- Jarmo: UDK-luokituksen aika-lisälukujen Taulukko 1g ilmaisee, että UDK:n yhteydessä on jo käytetty kauttaviivaa ajanjaksojen merkinnässä:
- Useiden vuosisatojen jaksot, vuosikymmenet tai vuodet voidaan merkitä alku- ja loppuluvuilla käyttäen kautta-merkkiä, esim. "04/14" 400-1400-luvut (keskiaika). "1815/1830" Aika vuodesta 1815 vuoteen 1830.
- Lähde: https://finto.fi/udcs/fi/page/011472
Melindan 648-kentän erilaisten aikamerkintöjen määrien selvitys viime vuodelta löytyy liitteenä tiedosto melinda648arvot.xlsx.
10 eniten käytettyä arvoa:
kpl label 11716 1700-luku 11648 1800-luku 11178 1900-luku 6254 1600-luku 4281 1990-luku 3884 1980-luku 3532 1970-luku 3110 1960-luku 2391 1500-luku 2364 2000-2009
Vaihtoehtona ajanjaksojen auktorisointi
- Yhteentoimivuuden ja metatiedon laadun parantamiseksi tietyt ajanjaksojen numeeriset esitysmuodot voidaan vakioida auktorisoimalla ne yso-käsitteiksi
- Kalenteriin liittyvä ajanjaksot > Vuosisadat > ... sekä Kalenteriin liittyvä ajanjaksot > Vuosisadat > 1900-luku > 1910-luku jne. jos näitä tarvitaan
- Tällaisia voisivat olla Melinda-kuvailussa eniten käytetyt kentät.
- Vuosisatojen ja vuosikymmenten merkintätapa:
Kentät alkavat numerolla ja päättyvät tekstiin [^.*-luku$|^.*-talet$] (vuosikymmeniä ja vuosisatoja)
Kongressin kirjasto on auktorisoinut aiheina käytettäviä ajanjaksoja LCSH sanastossa. Esimerkkejä sivun lopun taulukossa.
Esitettävän vuosiluvun sijainti ennen tai jälkeen vuoden 0 ilmaistaan liitteellä eaa. tai jaa.
Tällöin konversiossa voidaan [^.*eKr.$|^.*e\.Kr.$|^.*jKr.$|^.*j\.Kr.$] muuttaa muotoon [^.*eaa.$|^.*jaa.$]