Versions Compared

Old Version 83

changes.mady.by.user Ville Huhtala

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Unknown User ([email protected])

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Melindassa esiintyy Charles Chaplin kahdessa eri muodossa 100- ja 700-kentissä: Chaplin, Charles / Chaplin, Charlie.

...

  • VIAFissa (http://viaf.org/viaf/14767533/#Chaplin,_Charlie,_1889-1977) enemmistö: Chaplin, Charlie.
  • British Library: Chaplin, Charlie.
  • "Alkuperäinen" nimi: Charles Spencer Chaplin.
  • Charlie on kutsuma-/lempinimi.

    • Kumpi on oikea muoto?

    Vastaus:  Fennican sisältämissä tietueissa etunimi on aiemmin ollut muodossa Charles, jota hän itse on käyttänyt muistelmateoksessaan. Fennicassa ao. nimeä ei oltu auktorisoitu, koska  auktorisointi kohdistuu pääsääntöisesti suomalaisiin nimiin. Kansallisbibliografiassa auktorisoidaan kuitenkin myös aineistoon liittyviä ulkomaisiakin nimiä, silloin kun niistä on eri tietokannoissa erilaisia muotoja tai kun auktorisointi on muuten tiedonhaun kannalta tarpeen (esim. moniosaiset nimet tai nimet, jotka sisältävät etuliitteitä).

    Charles Chaplin/Charlie Chaplin on nimimuoto, josta on liikkeellä eri versioita. Esim. Viafissa esiintyy sekä Charles että Charlie -etunimellisiä auktorisoituja muotoja. Enemmistö ja henkilön taiteellisen tuotannon kotimaiden mukaisesti on kuitenkin Chaplin, Charlie -auktorisointeja. Fennica auktorisoi ao. henkilön myös Chaplin, Charles -muotoon. Fennicaan on korjattu myös tätä nimeä sisältävien tietueiden auktorisoidut hakuelementit.

    ...

    245 04 ‡aThe man who shot Liberty Valance / ‡c Paramount Pictures ; screenplay by James Warner Bellah and Willis Goldbeck ; produced by Willis Goldbeck ; directed by John Ford.
    534 ## ‡p Alun perin julkaistu vuonna: ‡c 1962.
    710 2# ‡a Paramount Pictures Corporation, ‡e tuotantoyhtiö

    ...