Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • Yleistä
    • PrefLabel on uniikki ihmisluettava tunniste
    • Käsitteellä ei voi olla useampaa prefLabelia samalla kielellä
    • Kahdella käsitteellä ei saa olla samaa prefLabelia
    • Termit eivät saa olla ketjumuotoisia (esim. "eläimet – käyttäytyminen"). Tämä koskee sekä suositeltavia termejä että ohjaustermejä. Ketjumuotoisen termin sijaan voidaan käyttää tapauskohtaisesti esim. yhdyssanaa, sanayhdistelmää tai sulkutarkennetta.
      • Esim. termi "eläimet – käyttäytyminen" on muutettu muotoon "eläinten käyttäytyminen".

  • Ohjaustermit (alternative label)
    • Ohjaustermi on käyttöä ohjaava, ei käsitteen merkitystä määrittävä ominaisuus; ei määritä käsitteen hierarkiaa. esim. rajat-käsitteen ohjaustermi valtakunnan rajat ei pidä katsoa vaikuttavan käsitteen hierarkisointiin.
    • Ohjaustermi ei saa olla sama kuin jonkin toisen käsitteen prefLabel
    • Sulkutarkenteellisille käsitteille lisätään ohjaustermiksi sulkutarkenteeton muoto

  • Sulkutarkenteet
      • sulkutarkenteeksi valitaan ensisijaisesti (jos mahdollista) termin yläkäsite ja noudatetaan yläkäsitteen muotoa -> esim. maantieto (oppiaineet). Jos yläkäsite ei riitä selventämään käsitteen merkitystä, valitaan tarkenteeksi aihealue, tieteenala tms.
        • HUOM! jos preflabel on yksilöivä, sulkutarkenne ei välttämätön erityisesti jos se ei selvennä käsitteen merkitystä

        • HUOM! Englannin käännösversion osalta linjaus toteutuu suppeammin. Tämä siksi, että:
          • hierarkia ei englanniksi aina päde
          • eroa usein tehdään sellaisten käsitteiden välille, jotka ovat saman yläkäsitteen tai toistensa alla.
            -> subjektius = subjectivity (quality of being a subject) LT societal properties
            -> subjektiivisuus = subjectivity (quality of being subjective) LT societal properties
          • yläkäsite ei muutoin riitä tarkentamaan käsitettä -> kanteet = actions (legal process) LT societal objects

...