Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Taulukkoon on koottu MARC 21 -formaatin päivityksen Update 35 tuomat muutokset. Nämä päivitykset sekä tarkemmat kenttäkohtaistet tiedot ja esimerkit on lisätty formaattiteksteihin MARC 21 -formaatti: BIBLIOGRAFISET TIEDOTMARC 21 -formaatti: AUKTORITEETTITIEDOT sekä MARC 21 -formaatti: VARASTOTIEDOT. Kansalliset kuvailun asiantuntijaryhmät ohjeistavat formaatin soveltamisesta ja tiedottavat muutoksista kuvailuun.

Listaus kaikista MARC 21 -formaatin päivityksistä Kongressin kirjaston sivulla.

Muutokset formaatissa

Mikä muuttuu?Kenttä/osakenttäIndikaattoritOsakenttäSuomennosMuutos koskee BIB/AUKT/HOLD formaattia
Täydennys kentän määritelmään856 - Electronic Location and Access

856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

Verkkoaineistolla tarkoitetaan elektronista aineistoa johon päästään jonkin yhteyskäytännön (esim. telnet, http, https, ftp) avulla.

BIB, AUKT, HOL
Kakkosindikaattorin määritelmä muuttunut856 - Electronic Location and AccessSecond indicator: Relationship

856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

Kakkosindikaattori - Suhde

Ennen:

Indikaattorin arvo ilmaisee mikä suhde kenttään 856 merkityllä elektronisella aineistolla on tietueessa kuvailtuun kohteeseen.

Osakenttään ‡3 voidaan tallentaa tarkempia tietoja suhteesta, kun kyseessä ei ole aineistojen yksi-yhteen vastaavuus.

Nyt:

Kenttään 856 merkityn verkkoaineiston suhde tietueessa kuvailtuun aineistoon.

BIB, AUKT, HOL

Kakkosindikaattorin arvot muuttuneet



856 - Electronic Location and Access

# - No information provided

0 - Resource

1 - Version of resource

2 - Related resource


856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

# - Tieto puuttuu

Kentässä 856 identifioidun verkkoaineiston ja koko tietueen kuvaileman bibliografisen aineiston välisestä suhteesta ei ole tietoa saatavilla.

0 - Vastaa kuvailun kohdetta

Ennen:

Tässä tapauksessa bibliografinen tietue kuvailee samaa elektronista aineistoa, jonka sijainti merkitään kenttään 856. Jos kentän 856 tiedot liittyvät tietueessa kuvaillun aineiston osakohteeseen, osakenttään ‡3 merkitään aineiston osa, jota tiedot koskevat.

Nyt:

Bibliografinen tietue kuvailee samaa verkkoaineistoa, joka on merkitty kenttään 856. Jos kentän 856 tiedot liittyvät tietueessa kuvaillun aineiston osakohteeseen, käytetään 2. indikaattorin arvoa 3 (Aineiston osakohteet).

1 - Kuvailun kohteen toinen versio

Ennen:

Tässä tapauksessa bibliografisessa tietueessa kuvailtu kohde ei ole elektroninen, mutta elektroninen versio on saatavana ja sen sijainti merkitään kenttään 856. Jos kentän 856 tiedot liittyvät tietueessa kuvaillun aineiston johonkin osaan (esim. sisällysluetteloon), osakenttään ‡3 merkitään aineiston osa, jota tiedot koskevat.

Nyt:

Tietueessa kuvailtu aineisto ei ole verkkoaineisto, vaan esim. painettu kirja tai paikalliskäyttöinen elektroninen aineisto (esim. CD-ROM). Kenttään 856 merkitään tietueessa kuvaillun aineiston verkkoversion tiedot.

2 - Kuvailun kohteeseen liittyvä aineisto

Ennen:

Tässä tapauksessa elektroninen aineisto ei ole sama kuin bibliografisessa tietueessa kuvailtu kohde (vaan esim. erillinen hakemisto tai käyttöohje). Osakentässä ‡3 voidaan tarkemmin kuvata elektronisen aineiston ja kuvailun kohteen suhdetta.

Nyt:

Kenttään 856 merkityllä verkkoaineistolla on selkeä ja yksiselitteinen suhde tietueessa kuvailtuun aineistoon. Verkkoaineisto ei kuitenkaan ole kuvaillun aineiston osakohde. Jos kuvaillun aineiston aiheena on kyseinen verkkoaineisto, käytetään 6XX-kenttiä. Jos on epäselvää, onko verkkoaineisto osakohde vai liittyvä aineisto, käytetään 2. indikaattorin arvoa 2.

BIB, HOL
Uusia kakkosindikaattorin arvoja856 - Electronic Location and Access

3 - Component part(s) of resource

4 - Version of component part(s) of resource


856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

3 - Kuvailun kohteen osakohde

Tietueessa kuvaillaan verkkoaineistoa. Kenttään 856 merkitään yhden tai useamman tietueessa kuvaillun verkkoaineiston osakohteen tiedot. Kenttää toistetaan tarvittaessa. Osakohde voi olla esim. sisällysluettelo tai yksittäinen luku, joka on julkaistu omana tiedostonaan. Kullekin osakohteelle tallennetaan oma 856-kenttä. Osakohteen tiedot voidaan merkitä osakenttään 3. Jos on epäselvää, onko verkkoaineisto osakohde vai liittyvä aineisto, käytetään 2. indikaattorin arvoa 2 (Kuvailun kohteeseen liittyvä aineisto). 

4 - Kuvailun kohteen osakohteen toinen versio

Tietueessa kuvailtu aineisto ei ole verkkoaineisto. Kenttään 856 merkitään yhden tai useamman tietueessa kuvaillun aineiston osakohteen verkkoversion tiedot.  Kenttää toistetaan tarvittaessa. Osakohde voi olla esim. sisällysluettelo tai yksittäinen luku, joka on julkaistu omana tiedostonaan. Kullekin osakohteelle tallennetaan oma 856-kenttä. Osakohteen tiedot voidaan merkitä osakenttään $3. Jos on epäselvää, onko verkkoaineisto osakohde vai liittyvä aineisto, käytetään 2. indikaattorin arvoa 2 (Kuvailun kohteeseen liittyvä aineisto). 

BIB, HOL
Kakkosindikaattorin # määritelmä856 - Electronic Location and Access# - No information provided

856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

# - Tieto puuttuu

Auktoriteettitietueessa käytetään ainoastaan arvoa # (Tieto puuttuu).

AUKT
Uusi osakenttä856 - Electronic Location and Access
$g - Persistent identifier (R)

856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

g - Pysyvä tunniste (T)

Objektin pysyvä tunniste (Persistent identifier, PID), jonka avulla voidaan tarjota objektiin liittyviä palveluita kuten sen paikannus. 

Pysyvä tunniste tulee tallentaa toiminnallisena hyperlinkkinä (esim. HTTP URI). 

Jos pysyvän tunnisteen lisäksi annetaan yksi tai useampia objektin URL-osoitteita, ne voidaan tallentaa saman 856-kentän osakenttään ‡u, jota toistetaan tarvittaessa. Yleensä tallennetaan vain joko PID tai URL-osoite; molempien tallentaminen on tarpeen vain silloin, kun MARC-tietuetta käytetään PID - URL -linkitystietojen välittämiseen resolverille.  

BIB, AUKT, HOL
Uusi osakenttä856 - Electronic Location and Access
$h - Non-functioning Uniform Resource Identifier (R)

856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

h - Toimimaton URI (T)

URL-osoite, joka ei ole enää toiminnallinen linkkimädän (HTTP 404 -virhe) tai sisältönyrjähdyksen (dokumentin vaihtuminen tai sisällön oleellinen muutos) vuoksi.

Osakenttää ‡h voidaan toistaa, jos toimimattomia URL-osoitteita on useampia kuin yksi. Huomautus alkuperäisen URL-osoitteen toimimattomuudesta voidaan tallentaa joko osakenttään ‡x tai ‡z. Huomautukseen on suotavaa lisätä päivämäärä.

Huom. Asiakasliittymät voivat hyödyntää toimimattomia URL-osoitteita verkkoarkistohakuihin. Niitä ei tulisi tarjota asiakkaille hyperlinkeiksi sellaisenaan.   

BIB, AUKT, HOL
Täsmennys osakenttään: osakenttä muuttunut ei-toistettavasta toistettavaksi; osakentän määritelmä muuttunut 856 - Electronic Location and Access
$q - Electronic format type (T)

856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

q - Tiedoston muoto (T)

Ennen:

Tähän osakenttään tallennettavalla koodilla osoitetaan tiedoston sisältämän datan luonne. Tiedosto voi olla esimerkiksi HTML-teksti, PDF-tiedosto, ohjelmisto tai JPEG-kuva. Koodi tulisi ottaa kontrolloidusta sanastosta kuten Internet Media Types -listauksesta (MIME-tyypit; https://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml). Esimerkiksi HTML-tekstiä vastaa koodi text/html, PDF-dokumenttia koodi application/pdf ja TIFF-kuvaa koodi image/tiff. MP3-audiotiedoston koodi on audio/mpeg. Koodin avulla ihmisten ja sovellusten on pystyttävä päättelemään, millä laitteilla ja ohjelmistoilla tiedosto on tulkittavissa. Jos MIME-tyyppi ei kuvaa tiedoston muotoa riittävän tarkasti, voidaan käyttää tiedostomuodon nimeä (esim. PDF/A-3a) tai muuta tunnistetta kuten esim. PRONOM-palvelun PUID-koodia (PRONOM unique identifier). 

Nyt:

Tiedoston muoto ja tiedostomuodon versio. Tiedostomuoto tulisi määritellä Internet-mediatyypin osoittavalla koodilla. Koodilista on käytettävissä osoitteessa https://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml

Jos Internet-mediatyypin osoittava koodi ei ole riittävän tarkka (jos tarvitaan tieto myös tiedostomuodon versiosta esimerkiksi saatavuutta tai pitkäaikaissäilytystä varten), voidaan tallentaa myös lisätietoa, kuten PRONOM Unique Identifier (PUID) -koodi, toistamalla osakenttää ‡q. 

PUID-koodit löytyvät osoitteesta http://www.nationalarchives.gov.uk/pronom/

BIB, AUKT, HOL
Osakentän määritelmä täydentynyt856 - Electronic Location and Access

$u - Uniform Resource Identifier (URI) (R)

856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

$u - Uniform Resource Identifier (URI) (T)

Ennen:

Kenttä 856 on rakennettu siten, että URL voidaan muodostaa myös yhdistämällä eri osakenttien tietoja. Osakenttää ‡u voidaan käyttää niiden sijasta tai lisäksi. Osakenttää ‡u voidaan toistaa vain jos tallennetaan sekä URN että URL, tai useita URN:eja. Suomalainen URN, ks. ISBN- ja ISSN-keskus.

Nyt:

Objektin URL-osoite sen paikantamiseksi olemassaolevien verkkoprotokollien avulla.

Kenttä 856 on rakennettu siten, että URL voidaan muodostaa myös yhdistämällä eri osakenttien tietoja. Osakenttää ‡u on suositeltavaa käyttää niiden sijasta tai lisäksi. 

Samaan 856-kenttään voidaan merkitä useampi URL toistamalla osakenttää u.

Jos URL ei ole enää toiminnallinen, se tulisi siirtää osakenttään ‡h.

BIB, AUKT, HOL
Täsmennys osakentän määritelmään856 - Electronic Location and Access
$7 - Access status (NR)

856 - Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (T)

$7 - Pääsy (ET)

Ennen:

Koodi, joka kertoo, onko osakentässä ‡u mainittuun aineistoon pääsyrajoituksia.

0 - Vapaa pääsy

1 - Rajoitettu pääsy

Nyt:

Koodi, joka kertoo, onko osakentässä ‡u mainittuun verkkoaineistoon pääsyrajoituksia. Osakenttä 7 koskee kaikkia kentän u-osakenttiä.

0 - Vapaa pääsy

Verkkoaineisto on vapaasti jokaisen käytettävissä ilman rajoituksia, sisäänkirjautumista tai maksuja.

1 - Rajoitettu pääsy

Verkkoaineisto ei ole vapaasti ja rajoituksetta käytettävissä.

BIB, AUKT, HOL