Page History

...

Aika: 24.3.2020 klo 9.15-11.15
Paikka: KUMEAn Zoom-kokoushuone
Paikalla: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Martin Engberg (Kansalliskirjasto), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Sirpa Janhonen (Varastokirjasto),  Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto), Silja Saarikoski (Seinäjoen ammattikorkeakoulun kirjasto), Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto) ja Irina Vikman (Hämeen ammattikorkeakoulun kirjasto) 
Kutsuttuina asiantuntijoina: Heidi Ronkainen (Kansalliskirjasto), Serafia Kari (Kansalliskirjasto), Katri Riiheläinen (Kirjastopalvelu), Minttu Hurme (Kansalliskirjasto)
Poissa: Minna Kantanen (Kansalliskirjasto), Heidi Ronkainen (Kansalliskirjasto), Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto)

1. Sihteerin valinta ja edellisen kokouksen pöytäkirja

Martin Engberg on tämän kokouksen sihteeri

Edellisen kokouksen pöytäkirja (10.3.) hyväksyttiin

2. Ilmoitusasiat

Menneet tapahtumat - lisätietoja

...

• aiheena mm: millaisia aikamääreitä voidaan käyttää marc-kentissä 046, 388 ja 648 → KUMEA yhdessä Muusan kanssa: https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=206405890 Katja laittaa Muusalle postia
  • Muusa alustaa, KUMEA kommentoi (Jaska toimittaa alustuksen)
  • ISO 8601 linjauksista Kusti pitää alustuksen, KUMEA kommentoi (Marja-Liisa toimittaa alustuksen 7.4 mennessä)
• onko Onko tänne ilmoittautuminen? Selvinnee lähiaikoina?
  

• tarve Tarve Cyrilux esittelyyn/koulutukseen - onko luvassa? /VH Melinda
  • Talonmiehen tuokion yhteydessä voidaan järjestää. Minttu selvittää milloin mahdollista. Toiveena ennen kesälomia
• kuinka usein sanastokonversio …/fin <-> …/swe tehdään? /VH Minttu
  • miten englanninkielisten termien kanssa?
  • englanninkielistä konversioita ei tehdä
  • konversiot tehdään fin ↔ swe
  • SIIRRETÄÄN KIRJASTOKYSYMYKSIIN

KUMEAn vuosikertomus 2020 ja toimintasuunnitelma on julkaistu. Tästä ei tainnut olla vielä mainintaa julkaistuissa muistioissa?

TÄMÄ TIEDOKSI OSIOON, linkin kanssa

3. To do -lista

Lista suunnitelmista ja taulukko työn alla olevista

...

• $9 työryhmä jatkaa työtään. Koska Fennica ilman edustajaa, niin nyt katsottu e-aineistoja, ks https://www.kiwi.fi/x/bAD9Cw
  • Vanhat 506-kenttien koneelliset korjaukset yms. Mikä niiden tilanne on?
  • Uudet listat tulisi tehdä / Minttu lupasi hoitaa (molemmat kohdat)
  • Kun tämä tehty, niin 9-työryhmä jatkaa työtään
• Uskonnollisten teosten kuvailu - pienryhmä kokoontuu työstämään ohjetta 
• Yhteiset asiat Muusan kanssa (Muusan kokouksessa 4.2.: "Yhteiskokousta pidetään kannatettavana ajatuksena, mutta aivan lähiaikoina sille ei koeta olevan tarvetta." → palataan tarvittaessa asiaan puolin ja toisin)
• saavutettavuus - Celia odottaa KUMEAn linjauksia saavutettavuuskentistä, joten asialla on kiire. Satu Niininen koordinoi kokouksen, jossa Celialta henkilö mukana, kokoonnutaan helmikuussa ja maaliskuussa
• sarja-aineiston kuvailuohje; pienryhmään Heidi, Sirpa, Ville, Anne-Mari (katsotaan muita osallistujia seuraavissa kokouksissa) kokoonnutaan ensimmäisen kerran huhtikuussa
• Siivotaan Voyageriin liittyvät ohjeet pois vuodenvaihteessa, kun Voyagerin käyttö loppuu kokonaan. Perustetaan pienryhmä katsomaan ohjeet läpi (otettava tilastointi huomioon). /Minna
• Usemarcon päivityksen tilanne, katso sivu / Minna?  
• AIKARAJAUS: 30.4.21 mennessä. Kuvailustandardiryhmän pyyntö 22.1.: Kommentit kuvailutasoihin → otettava käsittelyyn, katso sivu 
  • katsotaan tilanne kokouksessa 24.3 
• sidosasujen muutos (sidottu, nidottu → kovakantinen, pehmeäkantinen), pienryhmä kokoontuu maaliskuussa
•  Kuvailun yhtenäisyys ja laatu - toimenpiteet?yhtenäisyys ja laatu - toimenpiteet?
  • Vastauksia käsitellyt kolmikko jatkaa tämän parissa (Ville, Irina), Sadulta kysytään, Sini lisäksi ryhmään? / Ville kysyy ja kokoaa ryhmän yhteen

4. MARC 21 -sovellusohje

• Sovellusohjeessa rikki menneitä linkkejä, korjataan vastaantullessa. Teemu korjannut ankkurilinkit.
• Sivupohjan muutos → Minna kysyy Teemulta
  • teemamuokkaukset ongelmallisia (vrt. kiwi-päivityksen vauriot lokakuussa.)
  • sovellusohjeen siirto wiki.helsinki.fi:iin. Jos tämä tehtäisiin, mitä kaikkea pitäisi huomioida.
  •  Sovellusohjeen ja joidenkin KUMEAn ohjeiden mockup https://wiki.helsinki.fi/x/mlUcFg
    • Ehdotetaan lyhyttä esittelyä Kuvailuryhmien työpajaan 13.4. / Katja laittaa viestin Ninalle ja Marja-Liisalle

4.1 Bibliografioiden koodin 'b' käyttö opinnäytteissä kiinteämittaisen kentän 008 (BK) merkkipaikoilla 24-27 => Pois muistiosta, seuraavaan kokoukseen

Milloin väitöskirjassa tai muussa opinnäytteessä käytetään BK/008/24-27 (sisältö) merkkipaikoissa koodia 'b' - bibliografiat?

...

• MARC21-työryhmä miettii käännöksiä, Martin kutsuttu mukaan viikolla 11 (bibliografian ja lähdeluettelon ero) / MARC 21 -työryhmällä pitkä työlista, tämä kohta ei vielä käsittelyssä
  
• Fennicassa merkitään b vain silloin kun kyseessä on laaja bibliografia, käytetään myös kenttää 655 bibliografiat
• peruste koodin b käytölle tulee maailmalta poimituista tietueista
• miten rajataan?  

=> Fennican puolella vielä työn alla / myöhempään kokoukseen

4.2 ISBN-tunnusten merkitseminen - tarvitaanko kohtaan 2.15.1.5 "valinnainen lisäys" linjausta? => 4.1. ja muistioon

 Koska "valinnainen lisäys" kohdasta ei ole linjattu mitään, niin se on voimassa

...

Edellisestö kokouksesta; mitä vaikutuksia kuvailuun, hakuihin jne. Voidaanko tehdä huomautus kokonaisuuden tunnuksesta kenttään 500?

Kokouksen (24.3.) jäsenet kannattivat nykykäytännön jatkamista

Kirjataan muistioon: Jatketaan nykykäytäntöä

5. Kirjastojärjestelmät

Aleph

...

Sanahaku Melindassa:
julkaistu myös e-kirjana 1339 osumaa
julkaistu myös e-lehtenä 10 osumaa

=> Ei merkitä muistioon. Kutsutaan toukokuussa (5.5. tai 19.5.) Matti Pitkälä mukaan keskustelemaan Metatietosanaston kehittämisestä. / Martin ottaa yhteyttä Mattiin

9. RDAn kuvailutasot

Käsitellään kokouksessa 24.3.2021. Ehdotus: Sovitaan itsenäinen tutustuminen ehdotukseen, välikokoontuminen tai kommentit sähköpostilla, niin että 2421.4. kokouksessa voimme kirjata KUMEAn huomiot taulukkoon.

...