Aika: 4.2.2021 klo 13–1513.03–15.03
Paikka: Microsoft Teams -etäkokoustila
Osallistujat: Ilkka Haataja (Taideyliopiston kirjasto, Sibelius-Akatemia), Ilona Heinonen (Tampereen kaupunginkirjasto), Jaska Järvilehto, puheenjohtaja (Helsingin Konservatorion kirjasto), Anna Kanerva Lamppu (Metropolia Ammattikorkeakoulun kirjasto), Tapani Moisio, sihteeri (Kansalliskirjasto), Johanna Parviainen (Kirjastopalvelu), Anu Sormunen (Jyväskylän kaupunginkirjasto), Tommi Viitamies (Helsingin kaupunginkirjasto)

...

Muistio

1. Toimintaraportti 2020 ja toimintasuunnitelma 2021

Käydään Käytiin läpi vuoden 2020 toimintaraportin toimintaraportti ja 2021 toimintasuunnitelman luonnostoimintasuunnitelma.

2. Kuvailuryhmien puheenjohtajien kokous 28.2.2021

Käydään Käytiin läpi kokouksen muistio erityisesti seuraavien kysymysten osalta:

...

• Muusan osio ohjelmasta (yhdessä Kumean kanssa): Aikamerkinnöt: minkälaisia aikamääreitä voidaan käyttää MARC 21 -formaatin kentissä 046, 388 ja 648?
• Sovitaan Sovittiin, miten edetään Muusassa tämän kanssa.
  • Kerätään kommentteja, jotka Jaska esittelee työpajassa.
• Kuvailuryhmiltä kerätään etukäteiskysymyksiä kaikkiin aiheisiin liittyen.

Kuvailuelementtien rajat (lähetetty Muusalle sähköpostitse 27.1.2021)

• Onko vaikutusta Keskusteltiin vaikutuksista musiikin kuvailuun?.
• Taulukkoon on erittäin todennäköisesti tulossa muutoksia kevään mittaan.
• Todettiin, että kyse on entiteettien, ei elementtien rajoista.
• Ihmeteltiin, miksi teos on ryhmässä "toimija".

Kuvailutasot

• Käydään läpi musiikin kuvailun kannalta.
• Muusan kommentit kootaan, kun kukin ryhmän jäsen on perehtynyt ja tutustunut dokumenttiin paremmin.

Lisäksi tiedoksi, että seuraavat puheenjohtajien kokoukset valitettavasti menevät päällekkäin Muusan aikataulun kanssa, mikä otettaneen huomioon Muusan kevään kokouksia suunniteltaessa:
to 4.3. klo 13–14.30
to 3.6. klo 13–14.30

...

Ehdotelman viimeistelty versio on lähetetty Muusalle sähköpostitse 14.1.2021.

Sovitaan, miten edetään ehdotelman kanssaHahmotelma toimitetaan seuraavaksi Finnalle.

Aiheeseen liittyvä saapunut kysymys:
Miten Finnan näytön olisi tarkoitus toimia sellaisissa tapauksissa, joissa 382-kenttää on toistettu tietueessa? Tällä hetkellä toistumat näyttävät menevän Finnassa omille riveilleen ja niillä on yksi yhteinen otsikko (Esityskokoonpano). Niissä ei tosin näy 3-osakentässä olevia tietoja siitä, mitä osaa huomautukset koskevat. Onko näin tarkoitus olla jatkossakin? Onkohan mahdollista, että olisi sellaisia tapauksia, joissa yksi 382-kenttä on koko esityskokoonpano (1. indikaattori 0) ja toinen 382-kenttä osittainen esityskokoonpano (1. indikaattori 1)? Luulisi, että noissakin tapauksissa otsikot muodostuvat kuitenkin ohjeen mukaisesti oikein.

• Jätetään kysymys Finnan ratkaistavaksi.

4. Kuvailukysymykset

4.1. Mono ja stereo 300- ja 344-kentissä

...

Eli sittenkin 300$b-stereot pois ja monot 344-kenttään?

• Päätettiin, että sekä "stereo" että "mono" voidaan poistaa 300-kentistä ja tallentaa 344:ään. Päivitetään sovellusohje vastaamaan muutosta.

4.2. Striimatut konsertit ja äänitteet

Kysymystä on jo käsitelty sähköpostitse, mutta halutaanko tähän palata vielä kokouksessa:

Miten suhtaudutaan striimattuihin konsertteihin ja niiden tallenteisiin, ovatko ne liveäänitteitä jos ne on tallennettu konserttisalissa etukäteen ilman yleisöä ja striimattu yleisölle hiukan myöhemmin?

• Eivät ole liveäänitteitä. Asiasta on kuitenkin syytä tehdä huomautus tarvittaessa.

4.3. Kansanlaulujen taidemusiikkisovitukset

Milloin kansanlaulun sovittaja katsotaan säveltäjäksi? Jatketaan sähköpostitse aloitettua keskustelua

• Vakiintuneen käytännön mukaan kansanlaulun taidemusiikkisovitus tulkitaan uudeksi teokseksi, joten "sovittaja" merkitään säveltäjäksi.

4.4. Käännökseen perustuvat sävellykset

Sähköpostitse Muusalle saapunut kysmys:
Mikä on oikea tapa merkitä kieli 041-kenttään, kun sävellys perustuu jo olemassaolleeseen runon käännökseen?

5. RDA-linjaukset

Kumea on lisännyt ekspression linjaussivulle kaksi kysymystä Muusalle. Kysymykset koskevat elementtejä duration ja place of capture.

Käsitellään kysymykset.

Jos aikaa jää, jatketaan uusien RDA-linjausehdotusten käsittelyä.

6. Seuraavat kokoukset

• Musiikkiteoksen alkukieli on kieli, jota on käytetty musiikkiteoksen yhteydessä alun perin. Näin siinäkin tapauksessa, että teksti on käännös eri kielellä olevasta runosta.

5. Seuraavat kokoukset

Kevään kokoukset etäyhteydelläEhdotuksia kevään kokousajoista:

• Sanastokokous 18.2. klo 14–15?
• 4.3. klo 10–12?Huhtikuun kokous?
• 8.4. klo 13–15
• 6.5. klo 13–15
• 327.65. klo 10–12?13–15