Page History
...
- Joonaksen videolla oli kuvattu käännöskohtien etsiminen githubista – lähetty käännösten tekijöille sähköpostilla.
- Käännöskohdan tarkistaminen GitHubista: github.com/Koha-Community/Koha
- Käännöksiä tehdään Pootle-työkalulla.
Ohjeitä käännösten tekemiseen löytyy täältä: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha
- Sanastoja apuvälineeksi
- https://lokalisointi.fi/sanakirja/
- MOT-sanakirja
- https://www.redfoxsanakirja.fi
- https://www.sanakirja.org/
- Liisa Junnon Kirjastosanasto-kirjaa: https://finna.fi/Record/3amk.267181
- Koha-Suomen termistö: https://tiketti.koha-suomi.fi/projects/koha-suomen-dokumentaatio/wiki/Termist%c3%b6_suomi-englanti
Keskustelua ja kysymyksiä käännösprosessista:
...