Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sanallista ilmaisua pienillä lukumäärillä puoltaisi mm. Kielitoimiston ohjepankki: http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/212  yleissäännöllään:

Luvut yhdestä kymmeneen esitetään yhtenäisessä tekstissä usein kirjoitettuina sanoina, paitsi kun tekstissä esiintyy paljon numeroita.

Numeroilla kirjoittamista puoltaisi puolestaan se, jos eripainosten lukumäärä katsotaan laajuuden ilmaisuksi ja käsitellään sitä samoin kuin sivunumeroita yms. Numeroilla kirjoitettuja lukumääriä sisältävien fraasien  kääntäminen kieleltä toiselle on myös askelta helpompaa kuin sanoina kirjoittettuja lukumääriä sisältävien fraasien.

Numeroiden kirjoittamisasusta on keskusteltu aiemmin muistaakseni \[ja X muuta] -tyyppisten tekijöiden kirjaamisen yhteydessä, jolloin todettiin mm. se, että ruotsiksi kirjoitettuina sanoina esitetään yleissäännössä myös 11 ja 12.


Status
subtletrue
colourBlue
title
Status
subtletrue
colourBlue
titleVASTAUS
Xxx

9) Kysymys:

...

Tiivistelmä ja X erip. -muotoisten artikkeliväitöskirjahuomautusten massakorjaus

Melindassa on 23186 500-kenttää, joissa esiintyy sanat "Tiivistelmä" ja "erip", nämä lienevät suurinosa artikkeliväitöskirjojen huomautuksia:  

011527284 500   L $$aTiivistelmä ja 4 erip. 

Halutaanko nämä korjata massakorjauksena metatietosanaston ja MARC 21 -sovellusohjeen mukaiseen muotoon:

500 ## ‡a Artikkeliväitöskirjan yhteenveto-osa ja 4 eripainosta.

Korjauksessa lienee syytä tarkistaa se, että korjattavassa tietueessa on myös kenttä 502, jossa $a Väitöskirja. Tarvittaisiinko jotain muuta rajausta?


MARC 21 -sovellusohje: https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=51282051#id-50X535Huomautuskent%C3%A4t-502502-Huomautusv%C3%A4it%C3%B6skirjasta(T)

Artikkeliväitöskirjasta tehdään lisäksi huomautus kenttään 500.

Esimerkkejä
500 ## ‡a Artikkeliväitöskirjan yhteenveto-osa ja 4 eripainosta.
500 ## ‡a Yhteenveto-osa julkaistu myös erikseen.

...


Status
subtletrue
colourBlue
titleVASTAUS
Xxx

...