Page History
...
Kenttien siirtymistä Melinda-metatietovarannosta paikalliskantoihin replikoidessa voidaan säädellä osakentässä $9 ohjauskomennoilla KEEP/DROP. Lisätietoja ohjauskomentojen toiminnasta replikoinnissa https://www.kiwi.fi/x/iYH9Ag
...
Luokituskenttien ohjauskomentoihin liittyen tehdään kysely kesällä 2020. Kansallisbibliografia palveluista. Kansallisbibliografia-palvelut ja Melinda-palvelu toteuttavat yhdessä KUMEAn kanssa lyhyen kyselyn, jolla selvitetään Kansallisbibliografian UDK-luokituksen käyttöä nykyisissä ja tulevissa Melinda-kirjastoissa. Kyselyn tarkoitus on tuottaa taustatietoa suunnitelluille muutoksille luokituskenttien replikoitumista ohjaavien komentojen käytössä ja varmistaa luokituskenttien siirtymisen sujuvuus paikalliskantoihin jatkossakin. Mahdolliset muutokset nykykäytäntöihin toteutetaan vuoden 2020 loppuun mennessä.
Sovittiin, että kyselyn käytännössä toteuttaa osakenttä $9 -työryhmä sekä Mirja ja Ilona Kansallisbibliografia-palvelusta.
6. Muiden kuvailun asiantuntijatyöryhmien esityslistat Kansalliskirjaston foorumilla
Katsottiin muiden kuvailun asiantuntijaryhmien menneiden ja tulevien kokousten aiheita Kansalliskirjaston foorumilla https://foorumi.kiwi.fi/t/kuvailuryhmien-kokousten-asialistat/1776
7.
...
Ville Huhtala muokkaa
Ison alkukirjaimen käytöstä nimekkeessä, kun ensisijaisessa tiedonlähteessä nimeke on kirjoitettu pienillä alkukirjaimilla
To Do -listalle? Onko uudella RDA:lla tähän vaikutusta?
Liittyy kysymykseen
Marja-Liisan vastaus 20.5.:
Haluaisitteko selkeyttää kohdan A.1 linjausta jotenkin?
Linjaus: Vaihtoehto: Sovelletaan vaihtoehtoa manifestaation ja kappaleen niiden elementtien merkitsemisessä, joita ei jäljennetä kuvailuun tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa.
Pitäisikö linjausta muuttaa esimerkiksi siten, että ne elementit, jotka merkitään tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa, ei merkitä tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa, vaan niissä noudatetaan liitteen A ohjeita?
Marja-Liisa
Ja vielä Villen kommentti:
Ongelmana on, että nykyinen linjaus koskee itse asiassa laajuutta, huomautuksia tms., joita ei _jäljennetä_ kuvailuun.
...
RDA linjaus kohdassa A.1
RDA:n liite A - isojen kirjainten käyttö
RDA kohta A.1 kuuluu näin:
A.1 Yleinen suositus
Isojen alkukirjainten merkitsemisessä sovelletaan kielikohtaisia ohjeita, jollei kohdissa A.2–A.9 ohjeisteta toisin. Ne sanat, joita ei käsitellä tässä liitteessä, merkitään pienin alkukirjaimin. ...
Vaihtoehto
Jos kuvaileva yksikkö on määritellyt paikalliset suositukset tai muut paikalliset oppaat ensisijaisiksi ohjeiksi (katso vaihtoehto kohdassa 1.10.
...
2), ne korvaavat liitteessä A annetut ohjeet
...
isojen alkukirjainten käytöstä manifestaation tai kappaleen kuvailussa (katso luvut 1-4). Nämä ohjeet korvaavat tällöin ohjeet liitteessä A.
SKL kohtaan A.1 kuuluu tällä hetkellä näin: Vaihtoehto: Sovelletaan vaihtoehtoa manifestaation ja kappaleen niiden elementtien merkitsemisessä, joita ei jäljennetä kuvailuun tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa.
SKL koskee siten vain kuvailuelementtejä joita ei jäljennetä kuvailuun, esimerkiksi huomauksia 5XX kentässä. Lisäksi ei ole olemassa paikallisia suosituksia tai muita paikallisia oppaita joita voitaisiin käyttää ensisijaisena ohjeena.
Tämän takia KUMEA pyytää kuvailusääntöpalvelua poistamaan linjauksen kohdasta A.1. Kuvailussa tulee siten noudattaa liitteen A ohjetta.
MUTTA ei ole olemassa mitään ohjetta tai opasta – eli saako kukin kuvailija tehdä miten hotsittaa?
Minusta koko linjaus pitäisi tämän takia poistaa ja noudattaa A luvun ohjetta sellaisenaan.
Toivottavasti uusi RDA ei entisestään sotke tilannetta…
Lisää keskustelua (Ville lisää)
Eli A-liitteen mukainen käytäntö olisi, se että pienellä alkukirjaimella aloitettu nimeke kirjoitetaan isolla alkukirjaimella? Ellei toisin linjata.
Poikkeuksiakin tietenkin löytyy, kuten tavanomaisesta poikkeavalla tavalla kirjoitetut nimet (eBay), verkko-osoitteet (www….) – mutta nuo ovat siis joka tapauksessa kieleen vakiintuneita poikkeuksia.
Marja-Liisa: Miettikää Kumeassa, millainen linjauksen uusi muotoilu olisi, niin merkitsen muistiin uutta RDA:ta varten.
Uuden RDA:n pitäisi vähentää amerikkalaista vaikutusta oikeinkirjoituksessa. Saa nähdä...
EHDOTUS: Pyydetään poistamaan liitteeseen A tehty linjaus. Kuvailussa noudatetaan liitteen A ohjetta
- mutta onko uudessa RDA:ssa liitettä A?
8. Tietokantojen kuvailuohje
...
| Status | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
KUMEAn ohjeistuksen mukaan osakenttä ‡3 merkitään aina kentän alkuun.
VH ... ilman välimerkkejä.2) Kysymys: Rinnakkaisnimekkeen merkitseminen 245- ja 246-kentissä
...