Page History
Finnassa on mahdollisuus näyttää saman teoksen eri versiot käyttämällä ns. teosavaimia (indeksikenttä work_keys_str_mv). Teosavaimia on kahta tyyppiä: UT (uniform title, yhtenäistetty nimeke) ja AT (Author+Title, Tekijä+Nimeke). Toistaiseksi teosavaimia muodostetaan vain MARC-tietueille, ja alla on kuvattu kentät, joita avainten muodostamisessa käytetään (muotona NNNxx, jossa NNN on kenttäkoodi ja xx lista osakentistä).
Avain | MARC-kentät | Huomautukset |
---|---|---|
UT | 130an | |
AT-avaimen tekijäosa | 100ab | Kenttää etsitään listatussa järjestyssä. Avaimeen otetaan ensimmäinen löytynyt. |
AT-avaimen nimekeosa | 240an | Kaikista löytyneistä muodostetaan oma avain. |
Lisäksi muodostetaan avaimet ylläolevien kenttien mahdollisista vastinpareista kentässä 880 (tiedot vaihtoehtoisella kirjaimistolla).
Avainten normalisointi
- Nimekkeistä jätetään pois mahdollisen ohitusindikaattorin määrittelemä alkuosa
- Tehdään Unicode-normalisointi NFKC-muotoon
- Foldataan diakriitit ym. skandeja lukuunottamatta (ks. https://github.com/NatLibFi/RecordManager/blob/master/src/RecordManager/Base/Utils/MetadataUtils.php, $foldingTable)
- Poistetaan välimerkit ja välilyönnit
- Muutetaan kaikki pieniksi kirjaimiksi
Esimerkkejä
Teos | Avaimet |
---|---|
Tutki ja kirjoita | AT hirsjärvisirkka tutkijakirjoita |
Tutki ja kokeile | AT arnoldnick horriblesciencereallyrottenexperiments |
AT autotekniikankäsikirja autojensäätöarvoja1112 | |
Humaanin pedagogiikan julistus | AT liimattapaula humaaninpedagogiikanjulistus |