Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user Jarmo Saarikko

Saved on

compared with

New Version 2

changes.mady.by.user Jarmo Saarikko

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

YSA:n muutokset

YSAan on tehty uusia käsitteitä ja välillä siten, että vanha käsite on jaettu kahdeksi tai useammaksi käsitteeksi. Tällöin kirjastotietokantoihin on voinut jäänyt vanhoja YSA-termejä.  YSA:ssa on kyllä edelleenohjaukset uusiin käsitteisiin, mutta usein käsitteet ovat niin eri alueilla, että molempia uusia käsitteitä ei voida automaattisesti lisätä kuvaukseen vanhan tilalle, vaan tietuetta on tarkasteltava ihmisvoimin oikean vaihtoehdon valitsemiseksi.

Esimerkkejä:

  • työleirit → työleirit (vapaaehtoistyö) tai vankileirit.  
  • aurat  → aurat (kyntöaurat) tai lumiaurat
  • haasteet → haasteet (ongelmat) tai haasteet (oikeustiede)
  • ohjelmat → ohjelmat (suunnitelmat) tai ohjelmat (media) tai tietokoneohjelmat
  • opetusohjelmat → opetusohjelmat (oppilaitokset) tai opetusohjelmat (tietokoneohjelmat) tai opetusohjelmat (media). 
  • jne.

YSA:ssa on ketjut purettu yksittäisiksi käsitteksi.  Tällaisia voidaan korjata ohjelmallisesti massakorjauksilla. Tällaisia on ainakin pari sataa. Esimerkkejä: