Page History
...
Alla CMS:ssä lisättävät asiat:
Mittayksikön termi Lyhenne tai symboli Metri m Senttimetri cm Millimetri mm Metriä sekunnissa m/s Abbreviations for units of time:
Aikayksikön termi Lyhenne - Maiden ja osavaltioiden termien lyhenteet: Tehdään oma ohje, jos englanninkielinen ohje on käännettävä ja muokattava omaksi ohjeeksi tai viitataan vain englanninkieliseen ohjeeseen.
- Nuodatetaan lyhenteitä ohjeessa (kohta: 72.88.54.53). ONko ISO-standardin mukaisia, noudatetaanko suom. kirjastoissa ISO-standardia?
Capitalization: otetaan pohjaksi tämänhetkinen versio (ks. käännösteksti Tradosissa) ja päivitetään sitä CMS:ssä ao. ohjeiden osalta
TÄHÄN PÄÄSTIIN
- General guideline for capitalization:
- Kohta: 65.45.25.24
Noudatetaan vaihtoehtoa muiden kuin tässä luvussa olevien ohjeistusten noudattamisesta manifestaation ja kappaleen elementtien merkitsemisestä silloin, kun elementtejä ei jäljennetä kuvailuun tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa.Poistettu 13.7.2020- Ei noudateta vaihtoehtoa paikallisen ohjeistuksen noudattamisesta.
- Kohta: 65.45.25.24
Other terms associated with names of families and corporate bodies
- Kohta:
- Kun kuvailukieli on suomi tai ruotsi, kirjoitetaan suvun tyyppiin liittyvät ilmaukset ja yhteisön nimeen liittyvät määritteet pienellä alkukirjaimella.
- Kohta:
Other terms associated with title of work
- Kohta:
- Kun kuvailukieli on suomi tai ruotsi, kirjoitetaan teoksen nimekkeeseen liittyvät ilmaukset pienellä alkukirjaimella.
- Kohta:
