Page History

...

Melindan ja paikallistietokantojen konversiosuunnittelu on aloitettu. Konversion pitäisi olla valmis ennen Melindan YSA - YSO -konversiota, joka on tarkoitus toteuttaa kesällä 2019.

Kansalliskirjaston konversiopienryhmän suunnitelmaa 30.1. (Ulla)konversioryhmä suunnitelmaa:
Kirja-
Tekstimuotoisen aineiston MUSA→ YSA -konversion voisi tehdä raa'asti vain vaihtamalla osakentän 2 sanastokoodinkonversio tehdään yksinkertaisesti vaihtamalla 65x-kenttien osakentän 2 sanastokoodi.  Melindassa tämä voidaan tehdä helposti massakorjauksena. YSA->YSO-konversio tämän jälkeen samoin kuin muillekin kirjoille.
Musiikkiaineistossa tehtäväAineisto on tämän jälkeen mukana yleisessä YSA→YSO -konversiossa.

Musiikkiaineiston (nuottijulkaisut ja äänitteet) 650-kentän konversiota:

• "aiheet"-termin sisältävät ketjut → 650, 651 ja 648 YSO/YSO-paikat
• genre-termit → 655 slm/fin tai slm/swe
• ajanmääreet → 388 Luomisaika
• paikat → 370 Luomispaikka
• soitinnimet →382 Esityskokoonpano osakenttä $a, SEKO-sanasto

Näistä erityisesti 382 on haasteellinen. Pelkästään 650-kenttää käyttämällä ei päästä hyvään lopputulokseen, vaan pitäisi tutkia YKL-luokitusta ja kentän 500 soitinkokoonpanohuomautusta. SEKO-sanasto on tällä hetkellä yksikielinen, ruotsinkieliset soitintermit pitäisi lisätä. Kysymyksiä: Ollaanko SEKO-sanastoa kääntämässä, miten ruotsinkieliset soitintermit käsitellään? Soitinnimet ovat MUSA/YSA/YSO-termeinä monikossa, SEKO-sanastossa yksikössä - ehditäänkö SEKO-sanastoon lisätä tarvitaan monikolliset ohjaustermit?. Lisäksi kentät 370 ja 388 eivät toistaiseksi ole haettavissa kaikissa kirjastojärjestelmissä.

Kansalliskirjaston pienryhmä esittiPienryhmä esitti myös, että äänitteet ja nuotit jätetään kokonaan pois konversiosta tässä vaiheessa ja konvertoidaan vasta kesän jälkeen. Vaikutuksia? Sitten on Melindan ja paikalliskantojen konversion suhtautuminen toisiinsa. Melinda kyllä ensin, mutta miten äkkiä eri paikalliskannat saadaan konvertoitua?

. Muusa-ryhmä kannatti tätä ehdotusta. Sovittiin, että Ulla Ikäheimo kutsuu vielä konversiopienryhmän ja Muusan edustajat käymään läpi musiikkiaineiston vaatimuksia. 

2 Musiikkiaineiston RDA-sovellusohjeen päivittäminen

...