Versions Compared

Old Version 15

changes.mady.by.user Jarmo Saarikko

Saved on

compared with

New Version 16

changes.mady.by.user Jarmo Saarikko

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

3 Konversiosääntödokumentti

 

PäätöksetPÄÄTÖKSET

 

  • Lisätty musiikkiaineistojen käsittely kohtiin 4.3,  650#7 $a, $b, $x, $y, $d, $z

  • Lisätty ehto, ettei yso-kenttiä käsitellä

  • Lisätty kenttien 385 ja 567 käsittely

    • Päätetään, että konversio käsittelee MARC kenttien 385 Kohderyhmä $a ja 567 Metodologia $a ja $b osakentän termit (jos $a ja $b 567-kentässä, a:ta ei katsota. 567 termit katsotaan myös, jos $2 osakenttä puuttuu)

  • Virhelokiin kirjataan a) tietue-id, b) virheen aiheuttanut termi, c) koko kenttä sekä d) virheen selite tai virhekoodi. 

    • Ehdotetut virhekoodit:
      • NOT_FOUND - ysa:ksi tai allarsiksi merkittyä termiä ei löydy sanastoista
      • MULTIPLE_CONCEPTS - osakentän termi viittaa useampaan sanaston käsitteeseen
      • REMOVED - osakentän $e teksti poistettiin tietueesta
  • Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmää kuultuaan pienryhmä esittää, että sanastojen ja termien järjestys tietueessa tehtäisiin seuraavasti

    • Kussakin kentässä sanastojen järjestys on 2. indikaattorin koodin mukainen numerojärjestys: 0, 2, 4, 7. 

    • Kun indikaattori on sama, niin sanastot listataan sanastokoodin mukaan aakkosjärjestyksessä. 

      • Poikkeuksena kentissä 650 ja 651, kun toinen indikaattori on 7, Tulostetaan YSO kentät ensin. ja sitten muut sanastot aakkosjärjestyksessä.

      • Kentässä 655 tulostetaan ensin SLM-kentät vastaavalla tavalla kuin yso-kentät.

    • Kunkin sanaston sisällä vanhat kentät tulostetaan samassa järjestyksessä kuin ne ovat alunperinkin

    • Konvertoidut uudet YSO- ja SLM-termit tulostetaan siinä järjestyksessä kuin termejä käsitellään, Vanhat

      • Kuitenkin vanhat yso-termit listataan ensin

      • Uusista yso-termeistä $9<FENNI>KEEP  merktyt listataan käsittelyjärjestyksessä ensin, jos mahdollista

    • Kunkin yso:n ja slm:n kielet listataan erikseen. Ensin suomenkieliset termit, sitten ruotsinkieliset termit. 

    • Muiden sanastojen sisällä sanaston termit listataan alkuperäisessä järjestyksessä ensimmäisen osakentän mukaan.
    • Kentässä 653 käytetään 2. indikaattoria ilmaisemaan konversiossa lisättyjen termien tyyppi.
  • Kentässä Sanastot kentässä 655
    • Verrataan termejä vain SLM sanastoon, ei lainkaan ysa tai allars, sillä kaikki ysa:n ja allarsin muoto- tai genre-termien pitäisi olla slm-sanastossa. 
    • Mikäli ei löydy, alkuperäinen termi viedään kenttään 653#6$a.
  • Siivous kentässä 653
    • Poistetaan 653 kentän termi, jos vastaava termi löytyy yso-terminä