Page History
...
sanasto | vanha | jaettu 1 | jaettu 2 | jaettu 3 |
|---|---|---|---|---|
YSA | haasteet | haasteet (ongelmat) | haasteet (oikeustiede) | |
Allärs | utmaningar | utmaningar | stämningar (rättsvetenskap) | |
YSA | ohjelmat | ohjelmat (suunnitelmat) | ohjelmat (media) | tietokoneohjelmat |
YSA | opetusohjelmat | opetusohjelmat (oppilaitokset) | opetusohjelmat (media) | opetusohjelmat (tietokoneohjelmat) |
YSA | kanavat | markkinointikanavat | kanavat (vesiväylät) | käytetty myös merkityksissä: viestintäkanavat, hankintakanavat, myyntikanavat, jakelukanavat, ilmastointikanavat, mikrokanavat, kastelukanavat (ovat kai vesiväyliä mutteivät liikennöintiä varten, joten eri käsite?) jne. |
YSA | markkinat | markkinat (taloustiede) | markkinat (tapahtumat) | |
YSA | mittarit | mittarit (mittaus) | mittarit (perhoset) | |
YSA | kuntoutuminen | kuntoutus | parantuminen | toipuminen |
YSA | sanktiot | rangaistukset | pakotteet | seuraamukset |
YSA | ohjaajat | ohjaajat (taiteet ja media) | ohjaajat (kasvatus ja opastus) | |
YSA | kotiutuminen | sopeutuminen | kotoutuminen (maahanmuuttajat) | potilaan kotiuttaminen |
YSA | kuntoutuminen | kuntoutus | parantuminen | toipuminen |
YSA | vastaanotto | reseptio | tavaran vastaanotto | vastaanottotoiminta |
| YSA | ohjaus | ohjaus (neuvonta ja opastus) | ohjaus (hallinta) | ohjaus (taiteet ja media) |
| YSA | hallitukset | hallitukset (valtiot) | hallitukset (yhteisöt) |
Sulkutarkenteet
Käsitteen termi on vaihdettu ja on nyt altLabel tai hiddenLabel
Verrataan käsitteen nykyiseen prefLabel, joka konvertoidaan
Käsitteen termiin on lisätty sulkutarkenne
sulkutarkenteeton muoto on hiddenLabelina (kts. yllä)
Kun käsitteen merkitys on muuttunut on luotu uusi käsite ja vanha on poistettu käytöstä
Kun kuvailussa käytettyä YSA-termiä ei löydy, on tarkistettava sulkutarkenteettomat muodot (hiddenLabel)
...
Asiasanamuutosten ajaminen - Ohjeet (Melinda tekniikka)
kts. https://github.com/tvirolai/MARC-scripts/blob/master/AlephSequential/findSubjectHeadingsFromList.py
Muutosrajapinta (Melinda tekniikka) (Kirjastoverkkopalvelut-yksikkö)
Voidaanko ketjujen käyttö teknisesti estää tiettyjen sanastojen kohdalla?
esim. “estä x osakentän käyttö kun on valittu sanastoksi ysa tai yso”
Melinda USEMARCON-fi2ma konversiosäännöt
...