Page History

KUVAILEVAN METATIEDON ASIANTUNTIJARYHMÄN KOKOUS

Aika: 18.9.2018 klo 10.00-15.45
Paikka: Kansalliskirjasto, Fabianian kokoushuone
Läsnä: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Ulla Ikäheimo (Kansalliskirjasto), Sirpa Janhonen (Varastokirjasto), Minna Kantanen (Kansalliskirjasto), Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto), Silja Saarikoski (Seinäjoen ammattikorkeakoulun kirjasto), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto) ja Kiti Vilkki-Eriksson (Kansalliskirjasto)
Kutsuttuina asiantuntijoina: Katri Riiheläinen (Kirjastopalvelu), Minttu Hurme (Kansalliskirjasto)
Poissa: Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto), Jaana Uurasjärvi (Eduskunnan kirjasto)

...

• 16.10. klo 10.00-16
• 20.11. klo 10.15-16
• 13.12. klo 10.15-16
  

3

...

Keskusteltiin Kuvailusääntöpalvelun ja asiantuntijaryhmien puheenjohtajien laatimista PowerPoint-esityksistä, joissa kuvataan kuvailun asiantuntijaryhmien työnjakoa ja valmisteltiin työryhmän kommentit, jotka Ulla muokkaa valmiiksi

ML Seppälän viesti KUMEAlle 10.9. Käyttöoikeuskuvaukset on julkaistu kommentoitaviksi:
Finnish: https://docs.google.com/document/d/1qTEnStsN5Q8xYYfSKeI3Lu38gqW9SV148Y-mf_mlzvU/edit?usp=sharing
Finnish-Swedish: https://docs.google.com/document/d/1tQ3gxZaN_M6hypI2YZiGJB5gmWfde_9gLHeBy-cqGH4/edit?usp=sharing 

...

.

...

Katja, Ulla, mikä tilanne vai siirretäänkö seuraavaan kokoukseen?

...

MARC 21 -sovellusohje

Keventämislinjaukset sovellusohjeeseen

RDA-sovellusohje ja aineistokohtaiset ohjeet päivitetään syksyn aikana vastaamaan vuonna 2018 tehtyjä linjauksia. Käytiin läpi keventämislinjauksia ja niiden päivittämistä ohjeeseen  pienryhmän (Kiti, Ville, Minna) valmistelun pohjalta. Jatketaan seuraavassa kokouksessa kohdasta 6.23.2.9.5.2
Ks. alasivu työryhmän sisäisellä aluella Kuvailun keventäminen/sujuvoittaminen. 

5. Aleph - Voyager 

Alpehin 007 kenttää on täydennetty. 007 äänitteiden merkkipaikkaan 007/01 on lisätty koodi r - online

Minttu

...

4. Kuvailun tiedotuspäivät - "Kuvailun sietämätön keveys"

Käytiin läpi työryhmän vastuulla olevat ohjelmaosuudet Kuvailun tiedotuspäivillä 23.-24.10.
23.10.
Aamupäivä: Kuvailun sujuvoittamisen suunnitelmat - Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmän puheenvuoro (Pia Backman & Katja Hyvärinen, 25 min)
klo 14.35-17.00 Esimerkkitietueita - Ulla Ikäheimo, Minna Kantanen & Kiti Vilkki-Eriksson

...

+ Iltapäivän ohjelmassa: Esimerkkejä käyttöoikeuksien merkitsemisestä

...

5. Käännöstyöryhmän ehdotukset

Kuvailusääntöpalvelun sivuilla on RDA-käännöstyöryhmän tiedotus ehdotetuista termimuutoksista. Ehdotuksia voi vapaasti kommentoida. Nyt esillä olevien termien kommentointi päättyy 31.10.

...

Käännöstyöryhmä on kuitenkin sitä mieltä, etteivät tapauskohtaiset käännökset ole käytännössä mahdollisia. RDA-ympäristössä arkki on irrallinen paperi, lehti on aina sidottu osaksi kirjaa. Käännöstyöryhmän ehdotus tulee voimaan tämän määritelmän mukaisesti. KUMEAn ohjeistus päivitetään noudattamaan käännösten yhtenäistämistä.

...

6. Päivityksiä ja korjauksia Elokuvien kuvailuohjeeseen 

1) Sallittu vai Sallittu kaikenikäisille?

Jos elokuva tai peli on lain mukaan kaikille sallittu, käytetään kuvailussa Metatietosanaston fraasia ”Sallittu kaikenikäisille”. Ohjeiden ristiriidat on korjattu.

2) Tuotantoyhtiöiden valinta ja merkitseminen kuvailuun (kentät 245/534/710)

...

Esitystallenteiden vuodet
Esitystallenteissa esityksen taltiointia koskevat tiedot (esityksen aika ym.) laitetaan kenttiin 033 ja 518. 

lisätään tekstiin Lisätään tämä kooste Elokuvien kuvailuohjeeseenkuvailuohjeen tekstiin.

...

7. Kirjastojen kysymyksiä

1a) Kysymys: Kokemuksia 505 kentän eri tasoista?  

 Onko KUMEAssa Onko KUMEAssa käyty keskustelua tai tullut kokemuksia perustason vs. parannetun tason käytöstä 505 kentässä? Olisi mielenkiintoista tietää, mitä etua on huomattu parannetun tason käytöstä, kun sanahaulla tiedot löytyy myös.

...

Miten merkitään ISBN-tunnukset, jos moniosaisella teoksella on kaksi ISBN:ää (sekä osalla ja koko teoksella oma tunnus)?

Vastaus: tähän esimerkki + tarkennetaan ohjeita sovellusohjeeseen 020 kenttään 020 ‡q merkitään kaikki tunnusta täydentävät lisäykset, osakenttä toistetaan jos on useita tarkenteita. Koko teosta koskevan tunnuksen tarkenna RDA-kuvailussa on "kokonaisuus".

Esimerkkejä
020 ‡a 978-952-60-7846-5 ‡q nidottu ‡q Aalto
020 ‡a 978-951-38-8617-2 ‡q nidottu ‡q VTT

020 ‡a 978-951-884-687-4 ‡q nidottu
020 ‡a 978-951-884-685-0 ‡q kokonaisuus (sarjan osat 1-6)

020 ‡a 978-952-68742-2-7 ‡q osa 2 ‡q rengaskirja
020 ‡a 978-952-68742-1-0 ‡q kokonaisuus

4) Kysymys: Saako KUMEAlta ohjeita opperavideotallenteiden kuvailuun?

Vastaus: Oopperavideotallenteet ovat musiikkiaineistoa ja niiden kuvailun ohjeistaminen kuuluu Musiikin metatiedon asiantuntijaryhmälle.

...

8. Seuraava kokous 

16.10.2018 klo 10.00-16, Kansalliskirjasto, Fabianian kokoushuone, Yliopistonkatu 1

...