Page History

ustPäivitettävänä Päivitettävänä

Manifestaation suhde teokseen ja ekspressioon

...

*toistaiseksi esimerkeissä e-osakentissä funktiotermit (tekijä-nimeke kirjaukset)

Esimerkki 3b: Kaksi alkuperäistä teosta koottu Tekstiä on otettu kahdesta alkuperäisestä teoksesta koottuna suomenkieliseksi kokoomateokseksi. Teokset eivät erillisinä julkaisussa
Julkaisu on suomennettu kahdesta  eri teoksesta, eikä suomennosta vastaavaa julkaisua ole ruotsiksi, Käännöksen perustana olevat teokset merkitään 700-kenttiin analyyttisiksi kirjauksiksi (2. indikaattorin arvo 2) Analyyttinen kirjaus =  lisäkirjauksen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen.
041 1_ ‡a fin ‡h swe
100 1_ ‡a Österberg, Kjell, ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Olof Palme 1927-1986 : ‡b valtiomies ja humanisti, elämäkerta / ‡c Kjell Östberg ; suomennos: Anna Maija Luomi.
*700 12 ‡i Käännöksen perustana: ‡a Österberg, Kjell, ‡e kirjoittaja. ‡t När vinden vände : Olof Palme 1970-1986.
700 12 ‡i Käännöksen perustana: ‡a Österberg, Kjell, ‡e kirjoittaja. ‡t I takt med tiden : Olof Palme 1927-1969.
700 1_ ‡a Luomi, Anna Maija, ‡e kääntäjä.

...