Page History

...

12) Kysymys: melinda id: 016788881 Pääkirjauksen muutos (useita kirjastoja), 29.12

pääkirjauksen muutos nimekkeeltä arkkitehdille Alvar Aallon maisema-arkkitehtuuria esittelevässä teoksessa 

Alvar Aalto : ‡b mittapuuna luonto 978-952-7226-69-8

Ville: En ole itse nähnyt kirjaa (valitettavasti), mutta silti kiinnostaisi perustelut sille, että tämän kirjan *tekijäksi* merkittiin Alvar Aalto

Petra: 

Kuvailijamme mukaan tässä oli kyseessä rajatapaus pääkirjauksen valinnan osalta. Julkaisussa kuvien ja tekstin osuus on noin puolet ja puolet. Teos on esittely Aallon maisema-arkkitehtuurista, ei henkilöhistoria.

Fennican RDA-sovellusohjeessa on näin:

"Julkaisu katsotaan kuvateokseksi, jos siinä on yli puolet kuvia. Tällöin päähakuelementiksi otetaan taiteilija (valokuvaaja, arkkitehti, taiteilija)."

"Tekstijulkaisuissa päävastuullinen tekijä on kirjoittaja, kuvateoksissa taiteilija. Taiteilijoiden elämäkerrat ja muistelmat ovat useimmiten  tekstijulkaisuja."

"Näyttelyjulkaisun tms. ensisijaisen tekijän valinta

1) Tekijyys taiteilijalle tai nimetylle taiteilijaryhmälle

Näyttelyjulkaisun päähakuelementiksi tulee taiteilijan nimi, jos julkaisu katsotaan kuvateokseksi (yli puolet taiteilijan teosten kuvia) ja jos julkaisu keskittyy yhden taiteilijan teosten esittelyyn. RDA 6.27.1"

Minna:

samoin ohjeistaa RDA-sovellusohjeen RDA hakutiedot

Taidekirjat, näyttelyjulkaisut

Taidekirjojen ja näyttelyjulkaisujen hakutieto määräytyy soveltaen yleisiä ohjeita hakutiedon valinnasta.

Kuvateokset vs. kuvitetut tekstijulkaisut

Tekstijulkaisuissa päävastuullinen tekijä on kirjoittaja, kuvateoksissa taiteilija. Taiteilijoiden elämäkerrat ja muistelmat ovat useimmiten tekstijulkaisuja.

ESIMERKKI
100 1# ‡a Hautala-Hirvioja, Tuija, ‡d 1957- ‡e kirjoittaja.
245 10 ‡a Maija Kellokumpu : ‡b Koillis-Lapin herkkä kuvaaja / ‡c Tuija Hautala-Hirvioja.
700 1# ‡a Kellokumpu, Maija, ‡d 1892-1935, ‡e taiteilija.
Elämäkerta, jossa kirjoittaja on päävastuullinen tekijä

Taiteilija tai taiteilijaryhmä on päävastuullinen tekijä kuvateoksissa, joissa pääosassa ovat taiteilijan (taiteilijaryhmän) teokset. Tällaisia ovat näyttelyjulkaisut tai muut koosteet taiteilijan (taiteilijaryhmän) teoksista tehdyistä kuvajäljenteistä.

ESIMERKKI

100 1# ‡a Luhta, Jorma, ‡d 1951- ‡e valokuvaaja.
245 10 ‡a Revontulet / ‡c Jorma Luhta, Seija Paasonen.
500 ## ‡a Kuvat: Jorma Luhta ; teksti: Seija Paasonen.
700 1# ‡a Paasonen, Seija, ‡d 1959- ‡e kirjoittaja.

100 1# ‡a Kusama, Yayoi, ‡e taiteilija.
245 10 ‡a Yayoi Kusama : ‡b äärettömyydessä / ‡c suomenkielisen luettelon toimitus: Sanna Tuulikangas ja Erja Pusa ; käännökset: Anne Pade, Mayu Saaritsa, Erik Miller.
500 ## ‡a Näyttely Helsingin taidemuseossa 7.10.2016 - 15.1.2017.
Yhden taiteilijan teosten näyttelyjulkaisu, taiteilija päävastuullinen tekijä

110 2# ‡a Vino puu –taiteilijaryhmä, ‡e taiteilija.
245 10 ‡a Vino puu : ‡b nuoren miehen muotokuva / ‡c tekstit: Marko Järvikallas & Ilja Karsikas ; kuvitukset: Ilja Karsikas …
Taiteilijaryhmän teosten näyttelyjulkaisun, päävastuullinen tekijä on taiteilijaryhmä

100 1# ‡a Schjerfbeck, Helene, ‡e taiteilija. ‡0 (FIN11)000058629
245 10 ‡a Helene Schjerfbeck : ‡b Serlachius collection / ‡c writer: Marja-Terttu Kiviranta ; translation: Michael Garner ; photographs: Gösta Serlachius Fine Arts Foundation [ja muita].
Yhden taiteilijan teoksia taidesäätiön kokoelmista

Esimerkeistä puuttuu tapaus, jossa tekijä on arkkitehti. Sellaisen voisi lisätä selventämään käytäntöä.

Ville:

Lähinnä uteliaisuuteni kohdistuu kirjan 505 kentässä kerrottuun sisältöön, joka ei erikseen nosta Aaltoa tekijäksi, mutta tarjoaa runsaasti muita vastuullisuuksia:

505 0# |a Johdanto / Tom Simons -- Metsän poika : nuori Alvar Aalto / Rainer Knapas -- Alvar Aalto ja puutarhataide : inspiraation lähteitä ja leikkisiä teoksia / Tom Simons -- Välimeren kulttuurimaisema Alvar, Aino ja Elissa Aallon innoittajana / Vilhelm Helander -- Islamilainen puutarha : Alvar Aallon paratiisiajattelun juurilla / Johan Mårtelius -- Maisema ja luonto Alvar Aaltoa käsittelevissä näyttelyissä / Teija Isohauta.

Kyseessähän ei ole näyttelyjulkaisu.

Vähintään, jos Aalto katsotaan tekijäksi, pitäisi kai olla jonkinlainen 240 kenttä tyyliin:

240 10 $a Teokset. $k Valikoima

Vielä noista hakutietojen esimerkeistä: Miten Schjerfbeck esimerkki

100 1# ‡a Schjerfbeck, Helene, ‡e taiteilija. ‡0 (FIN11)000058629
245 10 ‡a Helene Schjerfbeck : ‡b Serlachius collection / ‡c writer: Marja-Terttu Kiviranta ; translation: Michael Garner ; photographs: Gösta Serlachius Fine Arts Foundation [ja muita].

Yhden taiteilijan teoksia taidesäätiön kokoelmista

vertautuu sääntöön 19.2.1.1.1 Yhteisöt teoksen tekijöinä, kohta

aiii) ... yhteisön aineistoja (esim. kokoelma- tai varastoluetteloita)

Asterissa löytyy jo: Gösta Serlachiuksen taidesäätiön kokoelmat (Mänttä)

Eli voisiko RDA:n mukaan olla:

110 2# $a Gösta Serlachiuksen taidesäätiön kokoelmat (Mänttä)
245 10 $a Helene Schjerfbeck : $b Serlachius collection ...
(600 ja/tai 700 $a Schjerfbeck, Helene $a Teokset. $k Valikoima)

Minna:

Ohjeistus koskee myös muita kuin näyttelyjulkaisuja:
Taiteilija tai taiteilijaryhmä on päävastuullinen tekijä kuvateoksissa, joissa pääosassa ovat taiteilijan (taiteilijaryhmän) teokset. Tällaisia ovat näyttelyjulkaisut tai muut koosteet taiteilijan (taiteilijaryhmän) teoksista tehdyistä kuvajäljenteistä.

Vastaus Villen lisäkysymykseen Schjerfbeck-esimerkistä löytyy myös RDA hakutiedoista: tekijäksi laitetaan Schjerfbeck, koska kyseessä yhden taiteilijan tuotanto.

Tässä kopio RDA hakutietojen osiosta, jonka jätin pois aiemmasta viestistäni:

Taidemuseo, galleria, säätiö tmv. yhteisö on päävastuullinen tekijä näyttelyjulkaisuissa/kuvateoksissa, jotka esittelevät yhteisön kokoelmia ja usean taiteilijan tuotantoa.

110 2# ‡a Kokoelma Swanljung.
245 10 ‡a Odysseia : ‡b matka taiteessa : teoksia Lars Swanljungin kokoelmasta / ‡c kirjoittajat: Auli Jämsänen, Jan Kaila …
Näyttelyjulkaisu, joissa taidegalleria on koonnut näyttelyn ja omistaa kaikki näyttelyn teokset

110 2# ‡a Gösta Serlachiuksen taidesäätiön kokoelmat (Mänttä). ‡0 (FIN11)000012956
245 10 ‡a Kymmenen polkua kokoelmaan : ‡b teoksia Gösta Serlachiuksen taidesäätiön kokoelmasta / ‡c [julkaisija]: Serlachius-museot ; toimittaja: Tarja Talvitie ; esipuhe: Henrik de la Chapelle, Pauli Sivonen ; julkaisun tekstit: Leena Ahtola-Moorhouse [ja 13 muuta] ; käännökset: Markus Sandberg ; kuvat: Vesa Aaltonen [ja muita] ; taiteilijat: Wäinö Aaltonen [ja 93 muuta].
Taidesäätiön kokoelmaa esittelevän teos

Silloin kun kyseessä on toistuva näyttely (tapahtuma), myös näyttely voi olla päävastuussa näyttelyjulkaisusta.

ESIMERKKI

111 2# ‡a Mikkelin kuvitustriennale ‡n (11. : ‡d 2017)
245 10 ‡a Kuvitustriennale : ‡b Mikkelin 11. kuvitustriennale = Mikkeli's 11th Illustration Triennial / ‡c toimitus = editor: Anna-Maria Larikka …
Näyttelyjulkaisu, jossa näyttely on päävastuullinen tekijä

En ole nähnyt Alvar Aalto –kirjaa, mutta jos pääsisältönä kuvat Alvarin luomasta maisema-arkkitehtuurista, ratkaisu, jossa Aalto on tekijä, tuntuisi oikealta. Rajatapauksissa joudutaan tulkitsemaan sääntöjä/ohjeita, ja silloin kuvailijan tulkinta mahdollistaa sen, että eri kuvailijoiden erilaiset ratkaisut.

Muistan vuosien takaa toisen, mutta jollain tavalla samantapaisen (raja) tapauksen, josta käytiin pitkä keskustelu ja lopulta päädyttiin toisenlaiseen ratkaisuun:

978-951-0-43446-8

1001                 |a McIlwaine, Catherine, |e kokoaja, |e kirjoittaja.
24010               |a Tolkien, |l suomi
24510               |a Tolkien : |b mies joka loi Keski-Maan / |c Catherine McIlwaine ; suomentaneet Jaakko Kankaanpää ja Seppo Raudaskoski.

X) Kysymys: Xxx

Xxx

...