Page History
...
| RDA-luku | MARC 21 -kenttä / Tiedonlähde | Ohjetekstit, esimerkit, RDA:n mukanaan tuomat piirteet | Ydinelementit (0.6), Linjaukset | TEMK |
|---|---|---|---|---|
2.13 Julkaisutapa | [06] - tietueen tyyppi = g (heijastettava kuva) | M | ||
Videotallenteiden RDA-kuvailuohje informaatiokoodit | Ulkoasua koskevat informaatiokoodit, katso tarkat ohjeet Videotallenteiden RDA-kuvailuohje | M | ||
6.11.1.1 Ekspression kieli | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje informaatiokoodit | OPAC-fasetoinnin vuoksi täytettävä tarkasti mm. kohderyhmä. Kielikoodin [35-37] po. sama kuin 041‡a-osakentässä | E M | |
2.15 Manifestaation tunniste | 020 ISBN | Elokuvissa hyvin harvoin | Ydinelementti | M |
2.15 Manifestaation tunniste | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Muut standarditunnukset | ‡a yleensä 13-numeroinen EAN-tunnus: 024 3_‡a3#‡a 9771444875007 | Ydinelementti | M |
2.15 Manifestaation tunniste | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Julkaisijan tunnus | Ensin julkaisija (‡b), sitten julkaisijan tunnus (‡a)
4 - Videotallenteen julkaisijan numero (videon julkaisija) 6 - Jakajan tunnus (videon jakaja) 028 4 1 ‡b Julkaisijan nimi ‡a julkaisijan tunnus 028 6 1 ‡b Jakajan nimi ‡a jakajan tunnus | Ydinelementti | M |
Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Luetteloiva organisaatio | Vuoden 2017 alusta alkuperäisluetteloitujen tietueiden määrä aletaan laskea kentän 040 ‡a-osakentän mukaan ja se vaikuttaa siis tilastoihin 040 _ _ ## ‡a FI-NL ‡b fin ‡e rda | |||
6.11.1.1 Ekspression kieli | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Kielikoodi katso myös Videotallenteiden RDA-kuvailuohje | ‡a ääniraidan kieli 041 1 _ # ‡a eng ‡a spa ‡j fin ‡j swe ‡p fin ‡q fin ‡h eng | Ydinelementti | E |
Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Suomalainen kenttä : tarkastusnumero | ‡c tarkastukseen liittyviä tietoja: Kielletty / sallittu. 049 _ _‡c##‡c K18 | M | ||
6.2.2 Teoksen ensisijainen nimeke | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Ensisijainen nimeke (Preferred title), tunnettu kokoomanimeke (Conventional collective title) | Liikkuva kuva. Elokuvien, videoiden, videopelien tms. auktorisoitu hakutieto muodostetaan teoksen ensisijaisesta nimekkeestä (katso RDA 6.2.2). 130 4 _ # ‡a The hundred-foot journey (elokuva : 2014) | Ydinelementti | T |
2.3.2 Nimeke | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Nimeke- ja vastuullisuusmerkintö Jos aineisto koostuu liikkuvasta kuvasta (esim. filmikela, videolevy, videopeli, MPEG-videotiedosto), käytetään alku- ja/tai lopputekstejä tai nimiönäyttöä tai -näyttöjä ensisijaisena tiedonlähteenä | Isojen alkukirjainten merkitsemisessä sovelletaan kielikohtaisia ohjeita. Jos vastuullisuusmerkintöön sisältyy useamman kuin kolmen samassa roolissa tai yhtäläisessä vastuussa olevan toimijan nimet, voidaan merkitä vain kunkin rooli- tai vastuuryhmän ensimmäinen nimi.
Jos vastuullisuusmerkintöjä on erittäin runsaasti, niin ne voidaan jättää laskematta ja käyttää ilmaisua [ja muita]. 245 1 0 ‡a Volver - paluu / ‡c El Deseo presenta ; guión y direccion Pedro Almodóvar ; producida por Ester García. 245 1 0 ‡a Leatherface / ‡c Wiedemann & Berg Filmproduktion presents ; produced by Les Weldon [ja kolme muuta] ; screenplay by Seth M. Sherwood ; directed by Julien Maury and Alexandre Bustillo. | Ydinelementti: | M |
2.3.3 Rinnakkainen päänimeke | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Muut nimekkeet | Käytetään kentän 245 ohella, mutta ei yksinään. Kenttään tallennetaan kentän 245 nimekkeeseen liittyvät nimekkeet kuten varianttinimekkeet ja nimekkeen osat. Metatietosanastosta löytyy ‡i-osakentässä käytettäviä fraaseja 246 1 3 ‡i Nimeke alkuteksteissä: ‡a Ratkaiseva taistelu | Rinnakkainen nimeke on lisäydinelementti perustasolla, SKL, kevennyslinjaus | M |
2.5 Painos | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Painosmerkintö Tiedonlähde: | 250 _ _ ## ‡a 60th anniversary edition. | Ydinelementti | M |
| – | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Tuottajan maa | 257 _ _ ## ‡a Suomi ‡2 yso/fin ‡0http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 | ||
2.9 Jakelutiedot | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Huomautus tuotanto-, kustannus-, jakelu-, valmistus- ja tekijänoikeustiedoista Tiedonlähde: aineisto itse | Voidaan merkitä pelkästään videotallenteen jakajan tiedot ilman kustannustietoja; 264 _ # 2 ‡a Helsinki : ‡b SF Film, ‡c [2010] | Ydinelementti | M |
3.4 Laajuus | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Ulkoasu | Laajuuden yksikkö, värillisyys, äänet - merkitään ilman lyhenteitä.
Äänisisällöstä käytettävät termit: ääni / äänetön
300_ _ 300## ‡a 1 DVD-videolevy (1 h 39 min) :‡b värillinen, ääni | Ydinelementti tietyin ehdoin. | E M |
6.9 Sisältötyyppi | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Sisältötyyppi | Ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa. 336_ _ 336## ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent | Ydinelementti | E |
3.2 Mediatyyppi | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Mediatyyppi | Ilmaisee aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitteen tyyppiä. 337_ _ 337## ‡a video ‡b v ‡2 rdamedia | Lisäydinelementti perustasolla | M |
3.3 Tallennetyyppi | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Tallennetyyppi | Ilmaisee tallennusvälineen muotoa yhdessä aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitetyypin kanssa Käytetään valmiita termejä ja koodeja: Term and Code List for RDA Carrier Types, Metatietosanasto (>Manifestaatio >Tallennetyyppi) 338 _ _ ## ‡a videolevy ‡b vd ‡2 rdacarrier | Ydinelementti | M |
| 6.4 Teokseen liittyvä ajankohta | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Luomisaika | Tuotantoon liittyvä vuosikymmen 388 _ _ ## $a 2010-luku $2 yso/fin | Ydinelementti | T |
2.12.2 Sarjan päänimeke | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa | Sarjan nimi jäljennetään 490-kentään siinä muodossa kuin se on lähteessä. 490 0 _ # ‡a Disney Pixar Classics ; ‡v 10 | Ydinelementti | M |
mm. 2.17 Huomautukset manifestaatiosta 2.17.3 Huomautus nimekkeestä, 26.1 Viittauksen kohteena oleva ekspressio | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Yleinen huomautus | 500 Yleinen huomautus 500 _ _ ## ‡a Perustuu Tim Burtonin luomiin hahmoihin ja tarinaan. | M | |
25.1 Viittauksen kohteena oleva teos | 505 Määrämuotoinen huomautus sisällöstä | Tallenteella oleva lisämateriaali kuten trailerit, haastattelut, pilalle menneet kohtaukset. Lisämateriaalien otsikot. 505 8 _ # ‡a Lisämateriaali: Näin tehtiin Kymmenen riivinrautaa -- Arto Paasilinnan haastattelu. | M | |
4.4 Saatavuuden rajoitukset | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Huomautus pääsyrajoituksista | Aineiston käyttöön saamiselle asetettuja rajoituksia 506 1 _ # ‡a Kielletty alle 18-vuotiailta. | M | |
2.17.3 Huomautus tuotantoon osallistujista | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Huomautus tuotantoon osallistujista | Tähän muut elokuvan taiteelliseen / tekniseen toteutukseen osallistuneet 508 _ _ ## ‡a Musiikki Masakatsu Takagi ; kuvaus ja leikkaus Mami Sunada. | M | |
2.17.3 Huomautus vastuullisuudesta | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Huomautus osallistujista tai esittäjistä | Pääosien esittäjät, ääniroolit. 511 0 _ # ‡a Pääosissa: Esko Salminen, Santeri Kinnunen, Jukka Juolahti, Kari Väänänen. | M | |
6.7 Teoksen historia | Elokuvan ensimmäinen julkinen esitys 534 _ _ ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c 1967. | T | ||
3.20 Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Huomautus järjestelmävaatimuksista | Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset: tarkoittaa laitteita tai järjestelmiä, joita tarvitaan analogisen, digitaalisen tms. aineiston käyttämiseen, toistamiseen jne. 538 _ _ ## ‡a Elokuvan 3D-katselu vaatii yhteensopivan 3D-HDTV:n, 3D Blu-ray-soittimen (esim. PS3), 3D-lasit (ei mukana) | M | |
4.5.1.3 Käyttöehtojen merkitseminen | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Huomautus käytön ja kopioinnin ehdoista | Kaikki käyttöehtoihin liittyvät tiedot merkitään. 540 _ _ ## ‡a Esitysoikeus kirjastossa. | M | |
Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Huomautus kielistä | Ääniraitojen sekä tekstitysten kielet 546 _ _ ## ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, ranska ; tekstitys: suomi, ruotsi, tanska, norja. | (Ekspression kieli on ydinelementti) | E | |
9 Henkilöiden identifiointi | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Lisäkirjaus – henkilönnimi | 700 1 _ # ‡a Hallström, Lasse, ‡e ohjaaja. | Ydinelementti, KUMEA: Kun tekijöitä on useita, kuvailija voi harkintansa mukaan merkitä tekijöitä 700-kenttään ja jättää merkitsemättä 245 ‡c-osakenttään, katso MARC 21 sovellusohje (RDA): Vastullisuusmerkinnät | |
6.2.2 Teoksen ensisijainen nimeke | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Lisäkirjaus yhtenäistetty nimeke | Viittauksetteokseen | ||
4.6 Perusohjeet URL-osoitteen merkitsemisestä | Videotallenteiden RDA-kuvailuohje Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö | Lisätietoa elokuvasta Internetissä: |
...
Julkaisuvuosi ≠ tekijänoikeusvuosi 008/06 (julkaisuajan tyyppi): t | Julkaisuvuosi = tekijänoikeusvuosi, kaksi vaihtoehtoista tapaa: 008/06 (julkaisuajan tyyppi): s TAI t |
...
- # - Tieto puuttuu
- 0 - Ei eroavuutta
- 1 - Eroavuus
024 3_‡a3#‡a 9771444875007
Uusi kuvailu vai samalle tietueelle?
...
033 1 0 ‡a 19990315 ‡a 19990907 ‡a 20000120
518 _ _ ## ‡o Taltioitu: ‡d 15.3.1999, 7.9. ja 20.1.2000.
(katso Videotallenteiden RDA-kuvailuohje)
...
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön ( _ _ ## )
‡a-osakenttä - alkuperäinen luetteloiva organisaatio
...
- tietuetta muokkaavan organisaation ISIL-tunnus; kenttää voi toistaa.
040 _ _ ## ‡a FI-NL ‡b fin ‡e rda ‡d FI-Piki ‡d FI-Tamk
...
- Tallenteissa kielet on ilmaistu usein ko. kielen kirjaimistolla; kielten selvittämisessä apuna voi käyttää esimerkiksi seuraavia sivuja:
- MediaGlyphs.org
- Omniglot: Language names
041 1 _ # ‡a fre ‡j fin ‡p fin ‡q fin ‡h fre
(ranskankielinen elokuva, ääniraita ranskaksi, tekstitys suomeksi, tekstitys kuulovammaisille suomeksi ja kuvailu suomeksi näkövammaisille, alkuperäinen kieli ranska)
...
- kielet merkitään siinä järjestyksessä, missä ne ilmoitetaan manifestaation (levyn) kielivalikoissa
041 1 _ # ‡a eng ‡a spa ‡a rus ‡a hin ‡a tam ‡a tha ‡a tel ‡a ukr ‡j fin ‡j swe ‡j dan ‡j nor ‡j eng ‡j spa ‡j rus ‡j chi ‡j est ‡j hin ‡j ind ‡j kor ‡j lav ‡j lit ‡j may ‡j tam ‡j tel ‡j tha ‡j ukr ‡j vie ‡h eng
...
- jos 008[35-37] = zxx - ei kielellistä sisältöä, tällöin ai laiteta lainkaan kenttää 041‡a.
- jos on välitekstit, niiden kieli laitetaan osakenttään ‡i
008[35-37] zxx
041 1 _ # ‡ieng ‡i fin ‡i swe ‡h eng 
ei osakenttää ‡a
300 _ _ ## ‡b mustavalkoinen, äänetön 
jos on musiikkisäestys: ‡b mustavalkoinen, ääni
546 _ _ ## ‡a Mykkäelokuva, välitekstien kieli: suomi, ruotsi, englanti.
...
Comboissa 041 kenttään merkitään molempien levyjen kaikki kielet ja 546 kentän huomautuksessa eritellään, mitä kullakin levyllä on. Kenttä 546 voidaan toistaa ja tarvittaessa käytetään osakenttää ‡3 erottelemaan eri levyjen tiedot.
041 1 _ # ‡a eng ‡a cze ‡a fre ‡a pol ‡a rus ‡a ita ‡a ger ‡a spa ‡a jpn ‡j fin ‡j swe ‡j nor ‡j dan ‡j eng ‡j chi ‡j cze ‡j dut ‡j fre ‡j gre ‡j kor ‡j pol ‡j rom ‡j ita ‡j ger ‡j spa ‡j jpn ‡j ice ‡j por ‡p eng ‡h eng
546 _ _ ## ‡3 Blu ray-videolevy (4K Ultra HD) ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, tsekki, ranska, puola, venäjä ; tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska, kiina, tsekki, hollanti, ranska, kreikka, korea, puola, romania; tekstitys kuulovammaisille: englanti .
546 _ _ ## ‡3 Blu ray-videolevy ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, ranska, italia, saksa, espanja, japani ; tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska, kiina, ranska, italia, saksa, espanja, japani, hollanti, islanti, korea, portugali; tekstitys kuulovammaisille: englanti.
...
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Kenttä on pakollinen, sillä kirjastojen tulee noudattaa Mediakasvatus- ja kuvaohjelmayksikön (MEKU) ikärajapäätöksiä. Yleisten kirjastojen lainausjärjestelmät kontrolloivat lainoja 049-kentän ja kirjastokortin haltijan iän avulla aineiston lainaamista.
...
- Kielletty alle 3-vuotiailta merkitään S-merkinnällä (sallittu)
- Jos tallenteessa ei mainita ikärajoja, laitetaan 049-kenttään kuitenkin sallittu-merkintä:
- Katso myös kenttä Videotallenteiden RDA-kuvailuohje - huomautus ikärajoista
049 _ _ ## ‡c S
506 0 _ # ‡a Sallittu kaikenikäisille.
049 _ _ ## ‡c K18
506 1 _ # ‡a Kielletty alle 18-vuotiailta.
...
- vanhemmilla elokuvilla, jotka Valtion elokuvatarkastamo tarkasti, voi olla vielä tarkastusnumero
049 _ _ ## ‡c S ‡d 101665
- Jos on useita tarkastusnumeroita, ne merkitään:
049 _ _ ## ‡d xxxx_xxxx#;_xxxx #xxxx (numero-tyhjä-puolipiste-tyhjä-numero)
...
Alkuteoksen alanimekkeet jätetään yleensä pois. Jos kuitenkin tarvitaan alanimeke erottamaan elokuva muista samannimisistä, voidaan muu nimeke erottaa päänimekkeestä pilkulla:
130 0 _# ‡a Night at the museum(elokuva : 2006)
130 0 _# ‡a Night at the museum, battle of the Smithsonian (elokuva : 2009)
130 0 _# ‡a Night at the museum, secret of the tomb (elokuva : 2014)
130 0 _# ‡a Hobbit, an unexpected journey (elokuva : 2012)
130 0 _# ‡a Hobbit, the desolation of Smaug (elokuva : 2013)
130 0 _# ‡a Hobbit, the battle of the five armies (elokuva : 2013)
Alkuteokseen sisältyvistä alanimekkeistä voi tehdä nimekelisäkirjauksia 246-kenttään, jos se on tarpeen.
130 0 _# ‡a Hobbit, an unexpected journey (elokuva : 2013)
246 3 _ # ‡a Unexpected journey
Elokuvat, jotka on julkaistu eri nimisinä samalla kielellä
Joskus elokuvia julkaistaan eri nimellä samalla kielellä ja silloin tarvitaan ensisijainen nimeke:
130 0 _ # ‡a Hot wheels (elokuva : 1976)
245 1 0 ‡a Kuumat kundit
(elokuva Hurriganes-yhtyeestä julkaistu Suomessa ensin nimellä Hot wheels)
...
Koko sarja samassa kotelossa:
130 0 _ # ‡a Wolf Hall (televisio-ohjelma : 2015)
245 1 0 ‡a Susipalatsi / ‡c …
Koko kausi samassa kotelossa:
130 0 _ # ‡a Fröken Frimans krig (televisio-ohjelma : 2015). ‡n Säsong 2.
245 1 0 ‡a Neiti Frimanin taistelu. ‡n 2 / ‡c …
Valikoima yhdeltä tuotantokaudelta:
130 2 _ # ‡a A touch of Frost (televisio-ohjelma : 1994). ‡n Season 2. ‡k Valikoima.
245 1 0 ‡a Komisario Frost. ‡n Box 2 /‡c ...
Valikoima eri tuotantokausilta:
130 4 _ # ‡a The inspector Lynley mysteries (televisio-ohjelma : 2006–2008). ‡k Valikoima.
245 1 0 ‡a Komisario Lynley. ‡n Box 7 /‡c ...
505 0 _ # ‡a Sisältää viidennen ja kuudennen tuotantokauden jaksot: In the blink of an eye -- Limbo -- Know thine enemy.
...
- jos yllä mainituissa lähteissä ei esiinny nimekettä, käytetään ensisijaisena tiedonlähteenä jotain muuta aineistoon sisältyvää lähdettä, jossa nimeke esiintyy. Etusijalla ovat lähteet, joissa tieto on muodollisesti esitettynä.
- jos nimeke otetaan muualta kuin ensisijaisesta tiedonlähteestä, tehdään huomautus Videotallenteiden RDA-kuvailuohje-kenttään. Käytettävät fraasit, katso Metatietosanasto.
588 0 _ # ‡a Nimeke kannesta.
Osakenttiä ‡ a, ‡ b ja ‡ c ei voi toistaa.
...
245 0 0 ‡a Dr. Jekyll and Mr. Hydee /
246 1 _ # ‡i Korjattu nimeke: ‡a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
...
245 0 0 ‡a Bill Nye the science guy. ‡p Time / ‡c
246 1 _ # ‡a Disney presents Bill Nye the science guy
(Esittelevät sanat eivät kuulu erottamattomasti nimekkeeseen)
245 0 0 ‡a Stieg Larsson's Millennium
246 3_ 3# ‡a Millenium
(Esittelevät sanat kuuluvat oleellisesti nimekkeeseen)
...
Laitetaan suoraa päänimekkeen perään, koska oikeastaan ei ole kyse moniosaisesta teoksesta.
130 0 _ # ‡a Nightat the museum, battle of the Smithsonian (elokuva : 2009)
245 1 0 ‡a Night at the museum 2 / ‡c produced by Shawn Levy, Chris Columbus, Michael …
...
245 0 0 ‡a Nainen on valttia = ‡b Kvinnan är trumf / ‡c ...
246 3 1 ‡a Kvinnan är trumf
(rinnakkaisnimeke)
130 0 _ # ‡a Kingsman, the golden circle (elokuva : 2017)
245 1 0 ‡a Kingsman : ‡b kultainen kehä / ‡c Twentieth Century Fox presents ; directed by Matthew Vaughn ; screenplay by Jane Goldman & Matthew Vaughn ; produced by Matthew Vaughn, David Reid, Adam Bohling.
246 3 0 ‡a Kultainen kehä
(muu nimeke)
- Jos rinnakkaisnimeke ei esiinny julkaisussa samassa tiedonlähteessä päänimekkeen kanssa, sitä ei merkitä 245 kenttään, vaan siitä tehdään huomautus. Tässä esimerkkitapauksessa:
246 1_ 1# ‡i Rinnakkaisnimeke filmillä: ‡a Patron
- Jos nimeke on julkaisun ulkopuolelta, merkitään:
246 1_ 1# ‡i Elokuvan ruotsinkielinen nimi: ‡a Stulna döden
...
- esimerkiksi: 245 /‡c produced by P.C. Wason and P.N. Johnson-Laird
130 4 _ # ‡a The judge (elokuva ; 2014).
245 1 4 ‡a The judge / ‡c Warner Bros. presents ; directed by David Dobkin ; screenplay by Nick Schenk and Bill Dubuque ; produced by Susan Downey, David Dobkin, David Gambino.
(Tallenteella elokuvalla on sama nimi suomeksi kuin englanninkielisellä alkuteoksella)
...
Levyn kuoressa, kotelon irtopäällyksessä tms. olevat nimet
246 1 _ # ‡i Nimeke kannessa: ‡a
246 1 _ # ‡i Nimeke levyssä: ‡a
246 1 _ # ‡i Nimeke alkutesteissä: ‡a
246 1 _ # ‡i Korjattu nimeke: ‡a
130 0 _ # ‡a Twelve monkeys (elokuva : 1995)
245 1 0 ‡a Twelve monkeys / ‡c …
246 1 _ # ‡i Nimeke kannessa: ‡a 12 monkeys
...
Elokuva ilmestynyt aiemmin suomeksi eri nimellä:
130 0 _ # ‡a Microcosmos (elokuva : 1996)
245 1 0 ‡a Ruohikon kansa / ‡c …
246 1 _ # ‡i Julkaistu suomeksi myös nimellä: ‡a Mikrokosmos :‡b Ruohikon kansa
...
Julkaisussa on vain alkuperäinen nimeke, mutta ilmestynyt aiemmin suomalaisella nimellä:
130 4 _ # ‡a The silence of the lambs (elokuva : 1991).
245 1 4 ‡a The silence of the lambs / ‡c….
246 1 _ # ‡i Julkaistu aiemmin suomeksi nimellä: ‡a Uhrilampaat
130 0 _ # ‡a Basic instinct (elokuva : 1992)
245 1 0 ‡a Basic instinct / ‡c …
246 1 _ # ‡i Julkaistu aiemmin suomeksi nimellä: ‡a Basic instinct - vaiston varassa
...
Televisiosarjaa on esitettty televisiossa eri nimellä:
130 4 _ # ‡a The Borgias (televisio-ohjelma : 2011-2013).
245 1 4 ‡a The Borgias : ‡b the original crime family. ‡n ensimmäinen tuotantokausi / ‡c ...
246 1 _ # ‡i Tunnetaan myös nimellä: $a Borgiat, maan ja taivaan valtiaat
...
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Loppupiste merkitään.
Painostiedot merkitään tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa
250 _ _ ## ‡a Director’s cut.
250 _ _ ## ‡a Limited edition.
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Nimi tai lyhenne maalle, alueelle tai vastaavalle, jossa aineiston tuottajaorganisaation päätoimistot sijaitsevat. Kenttään tallennetaan tuottajan maa YSO-paikat-sanastosta.
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _)(##)
- ‡a - Tuottajan maa (T)
Maiden nimet otetaan YSO-paikat-sanastosta. Ei käytetä lyhenteitä tai maakoodeja. - ‡0 - Auktoriteettitietueen kontrollinumero tai standardinumero (T)
Ks. osakentän kuvaus Kontrolliosakentät.
257 ## ‡a Suomi ‡2 yso257 _ _ ‡a Suomi ‡2 yso/fin ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
Anchor 264 264
264 – Julkaisutiedot (T) – Ydinelementti
| 264 | |
| 264 |
...
- 1. indikaattori elokuvilla yleensä tyhjä (_#)
- 2. indikaattorin arvo valitaan sen mukaan, onko kyseessä tuottaminen (0), kustantaminen (1), jakelu (2), valmistaminen (3) vai tekijänoikeusvuosi (4)
...
Videotallenteisiin liittyy monenlaisia vuosimerkintöjä kuten esityksen / kuvauksen ajankohta (Videotallenteiden RDA-kuvailuohje ja Videotallenteiden RDA-kuvailuohje), teokseen liittyvä ajankohta (Videotallenteiden RDA-kuvailuohje, tuotantovuosikymmen), ilmestymisajankohta (Videotallenteiden RDA-kuvailuohje osana ensisijaista nimekettä) ja ensimmäisen esittämisen ajankohta (Videotallenteiden RDA-kuvailuohje), jotka on erotettava toisistaan, katso Vuosien merkitseminen videotallenteissa.
264 _ # 1 ‡a Burbank :‡b Warner Bros. Entertainment Inc., ‡c [2014] (Julkaisija ei ole pakollinen)
264 _ # 2 ‡a [Helsinki] :‡b Fox-Paramount Home Entertainment Oy (Finland), ‡c [2015]
264 _ # 4 ‡c ©2014
Anchor 300 300
300 – Ulkoasutiedot (T) – Ydinelementti
| 300 | |
| 300 |
...
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Ei loppupistettä
Yksiköiden määrä merkitään, vaikka olisi vain yksi
...
- Tiedonlähde mikä tahansa
- RDA 7.22.1.3 Keston merkitseminen; osien keston merkitseminen, katso Suomalainen linjaus kohta 7.22.1.4; Suomalaisen linjauksen mukaan voi merkitä vain kokonaiskeston.
- Kesto merkitään kuvailevan yhteisön suosiman muodon mukaisesti (irtopäällyksessä oleva merkintä, jos ei mitata laitteella). Ajan yksiköt merkitään suomalaisten linjausten mukaan, B.7
- Kesto merkitään sulkeisiin
300 _ _ ## ‡a 1 DVD-videolevy (121 min)
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (2 h 30 min)
- Jos itse elokuva on toisella ja lisämateriaali toisella levyllä ja molempien levyjen kesto on tiedossa:
300 _ _ ## ‡a 2 DVD-videolevyä (104, 98 min)
Levyjen kestot 104 min, 98 min
...
- värillinen, mustavalkoinen, ääni, äänetön
- jos mykkäelokuvassa on musiikkisäestys, merkitään ääni
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (1 h 33 min) : ‡b värillinen, ääni
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (4K Ultra HD) (120 min) : ‡b värillinen, ääni
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (4K Ultra HD) (3D) (120 min) : ‡b värillinen, ääni
300 _ _ ## ‡a 1 DVD-videolevy (63 min) : ‡b mustavalkoinen, äänetön
(Elokuva on mykkäelokuva, jossa ei ole säestystäkään)
...
Koko ei ole pakollinen tieto digitaalisissa videolevyissä, äänilevyissä yms. tietolevyissä, koon voi merkitä:
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (1 h 33 min) :‡b värillinen, ääni ; ‡c 12 cm
300 _ _ ## ‡a 1 DVD-videolevy (1 h 27 min) :‡b värillinen, ääni ; ‡c 12 cm
...
Silloin kun formaatin kenttiä toistetaan combon eri osien tietojen merkitsemiseksi, julkaisun pääsisällön mukaisen tallennetyypin tiedot merkitään ensin ja samaa järjestystä noudatetaan kaikissa kentissä, jotka toistetaan tietueessa. Jos mikään julkaisun sisältämistä tallennetyypeistä ei ole hallitseva, merkitään uudemmalla tekniikalla toteutetun tallennetyypin tiedot ensin. Jos kenttiä toistetaan, niin käytetään tarvittaessa osakenttää ‡3 ilmaisemaan, mitä aineiston osaa tieto koskee. Mutta jos combossa on esim. kaksi erilaista Blu-ray-levyä, osakenttä ‡3 ei tarvitse käyttää.
Blu-ray ja DVD
300 _ _ ## ‡3 Blu-ray-videolevy ‡a 1 Blu-ray-videolevy (1 h 30 min) :‡b värillinen, ääni
300 _ _ ## ‡3 DVD-videolevy ‡a 1 DVD-videolevy (1 h 27 min) :‡b värillinen, ääni
336 _ _ ## ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent
Blu-ray 3D ja DVD
300 _ _ ## ‡3 Blu-ray-videolevy ‡a 1 Blu-ray-videolevy (3D) (1 h 57 min) :‡b värillinen, ääni
300 _ _ ## ‡3 DVD-videolevy ‡a 1 DVD-videolevy (2 h 3 min) :‡b värillinen, ääni
336 _ _ ## ‡3 Blu-ray-videolevy ‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2 rdacontent
336 _ _ ## ‡3 DVD-videolevy ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent
Blu-ray 3D ja Blu-ray
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (3D) (127 min) :‡b värillinen, ääni
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (123 min) :‡b värillinen, ääni
336 _ _ ## ‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2 rdacontent
336 _ _ ## ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent
4K Ultra HD Blu-ray + Blu ray
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (4K Ultra HD) (120 min) :‡b värillinen, ääni
300 _ _ ## ‡a 1 Blu-ray-videolevy (120 min) :‡b värillinen, ääni
336 _ _ ## ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent
...
RDA 6.9 Sisältötyyppi
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön ( _ _ ## )
Ei loppupistettä
Pienet alkukirjaimet
...
Jos kyseessä on versio, jossa on sekä kaksi- että kolmiulotteinen versio elokuvasta samalla levyllä, voidaan kenttiä toistaa:
336 _ _ ## ‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2rdacontent
336 _ _ ## ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2rdacontent
Combot: jos kyseessä combo, jossa saman kotelon sisällä on sekä DVD- että Blu-ray-videolevy, joka on kolmiulotteinen:
336 _ _ ## ‡3 Blu-ray-videolevy ‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2rdacontent
336 _ _ ## ‡3 DVD-videolevy ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2rdacontent
...
RDA 3.2 Mediatyyppi. Metatietosanasto: Mediatyyppi (manifestaatio)
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Ei loppupistettä
Pienet alkukirjaimet
Mediatyyppi on jaottelu, joka ilmaisee aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitteen tyyppiä.
337 _ _ ## ‡a video ‡b v ‡2 rdamedia
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 3.3 Tallennetyyppi, Metatietosanasto (manifestaatio)
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Ei loppupistettä
Pienet alkukirjaimet
...
- videolevy (vd)
- videokasetti (vf)
338 _ _ ## ‡a videolevy ‡b vd ‡2 rdacarrier
...
| Myös muita 3XX-kenttiä, kuvasuhde 500-kenttään | |
|---|---|
300 _ _ ## ‡a 1 DVD-videolevy (1 h 33 min) :‡b värillinen, ääni | 300 _ _ ## ‡a 1 videolevy (1 h 33 min) : ‡b värillinen, ääni ;‡c 12 cm |
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 3.16
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Vaihtoehdot:
344‡a: analoginen / digitaalinen
344‡b: magneettinen / magneto-optinen / optinen
344‡g: mono, stereo, kvadrofoninen, surround
344‡h: CCIR-standardi, CX, dbx, Dolby, Dolby A, Dolby B, Dolby C, LPCM, NAB-standardi
Elokuvilla yleensä jokin näistä:
344 _ _ ## ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g stereo
344 _ _ ## ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g stereo ‡g mono
344 _ _ ## ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g surround
344 _ _ ## ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g surround ‡h Dolby
344 _ _ ## ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g surround ‡h Dolby digital 5.1
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 3.17.2 Esitysformaatti
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Ei loppupistettä
kenttää 345 käytetään vain valkokangaselokuvien kuvailussa, ei DVD- tai Blu-ray-levyjen kuvailussa (OLAC, s. 108)
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 3.18.2 Videoformaatti
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Ei loppupistettä
Osakenttää ‡a (8 mm, Beta, Betacam, Betacam SP, CED, C-formaatti, D-2, EIAJ, Hi-8 mm, M-II, optinen levy, Quadruplex, Super-VHS, U-matic, VHS) tai osakenttää ‡b (tarkemmat tiedot: HDTV, NTSC, PAL, SECAM,) käytetään vain, mikäli ne ovat tarpeen tunnistamisen tai valinnan vuoksi
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 3.19.2 Tiedostotyyppi, 3.19.3.3 Koodausmuodon merkitseminen
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Ei loppupistettä
Tiedostotyypit Metatietosanastossa: videotiedosto
Jos käyttää kenttää 347, niin 300-kenttään laitetaan vain ”videolevy”
Yleensä videotallenteilla: ‡a: videotiedosto, ‡b Blu-ray tai DVD video
347 _ _ ## ‡a videotiedosto ‡b DVD video ‡e alue 2
347 _ _ ## ‡a videotiedosto ‡b Blu-ray
| DVD-levyjen aluekoodit, katso Wikipedia | |
|---|---|
| Blu-ray aluekoodit, katso Wikipedia | |
|---|---|
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 6.3 Teoksen muoto
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Ei loppupistettä
Kenttää ei käytetä manifestaation kuvailussa. Teoksen muoto merkitään osaksi teoksen ensisijaista nimekettä kenttään 130 (tai 240).
Metatietosanastossa teoksen muototermit: Teos > Teoksen muoto
Esim. elokuva, näytelmä, televisio-ohjelma
380 _ _ ## ‡a televisio-ohjelma
380 _ _ ## ‡a elokuva
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Teoksen tai ekspression (mukaan lukien kokoomateokset) tai kokoomateokseen sisältyvien teosten tai ekspressioiden luomis- tai syntyaika. Elokuvissa käytetään tuotantovuosikymmentä ajan merkitsemiseen.
1. indikaattori
- _ tieto # tieto puuttuu
- 1 Teoksen luomisaika
- 2 Kokoomateoksen luomisaika
2. indikaattori määrittelemätön (_#)
388 2 _ # ‡a 1950-luku ‡2 yso/fin
Muut kuvattavaan aineistoon liittyvät ajankohdat, katso Vuosien merkitseminen videotallenteissa.
Anchor 490 490
490 – Sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa (T) – Ydinelementti
| 490 | |
| 490 |
RDA 2.12.2 Sarjan päänimeke
1. indikaattori
- 0, jos ei ole 830-kenttää
- 1, jos sarjan nimestä tehdään lisäkirjaus kenttään 830
2. indikaattori määrittelemätön (_#)
Ei loppupistettä
Sarjan nimi jäljennetään siinä muodossa kuin se on aineistossa, myös artikkelit laitetaan
Myös numerointi siten kuin se on aineistossa (katso tarkemmat ohjeet: Sovellusohje)
- 830-kentässä on sarjan nimen auktorisoitu muoto
- elokuvissa ei yleensä ole 830-kenttää, sillä yleensä kyseessä on jakajan oma sarja
490 0 _ # ‡a Fennada klassikko
490 0 _ # ‡a Rakkautta & anarkiaa ; ‡v DVD283
5XX – Huomautukset
Kieli: Huomautusten kieli on suomen kieli (RDA 1.4), mikäli kuvailun kieli on suomi (040‡b fin), suorat sitaatit voidaan laittaa lähteen kielellä lainausmerkkeihin.
Huomautukset eivät ole ydinelementtejä lukuun ottamatta kenttää 505 (kokoomateoksissa) ja 546-kenttää, joka on lisäydinelementti (SKL).
Lista DVD-/Blu-ray-levyhin liittyvistä huomautuksista ISBD-järjestyksessä. Kaikki huomautukset eivät kuulu 5XX-kenttiin. (OLAC, sivu 131)
| RDA | Kuvaus | MARC-kenttä |
|---|---|---|
| 3.20 | Järjestelmävaatimukset | 538 |
2.17.2 | Huomautukset nimekkeestä | 500 |
2.3.6 | Varianttinimeke | 246 |
7.2 | Huomautukset sisällöstä | 500, 520 |
7.11 | Huomautus tapahtuman ajasta ja paikasta | 518 |
7.21 | Musiikin esityskokoonpano | 500 |
7.12 | Sisällön kieli | 546 |
7.14 | Esteettömyys (esim. kuulo- ja näkövammaiset) | 546 |
7.16 | Täydentävä sisältö | 504, 500 |
2.17.3 | Huomautus vastuullisuudesta | 505, 500 |
7.23 | Esittäjä, kertoja ja/tai juontaja | 511 |
7.24 | Taiteelliseen ja/tai tekniseen tuotantoon osallistujat | 508 |
2.17.4 | Huomautus painoksesta | 500 |
6.7 | Teoksen historia (painos ja historia) | 500, 534 Suomessa |
25.1 | Viittauksen kohteena oleva teos | 505, 500, 77X, 501 |
26.1 | Viittauksen kohteena oleva ekspressio | 500, 77X |
27.1 | Viittauksen kohteena oleva manifestaatio | 500,53X, 77X |
2.17.6 | Huomautus tuotantotiedosta | 500 |
2.17.7 | Huomautus julkaisutiedosta | 500 |
2.17.8 | Huomautus jakelutiedosta | 500 |
2.17.10 | Huomautus copyright-tiedosta | 500 |
3.21.2 | Huomautus manifestaation laajuudesta | 500 |
3.6 | Pohjamateriaali | 340‡a |
7.17 | Värillisyys | 300‡b |
3.16 | Äänen ominaisuudet | 300‡b |
7.19 | Kuvasuhde | 500 |
3.18 | Videon ominaisuudet | 346‡b |
3.19 | Digitaalisen tiedoston ominaisuudet | 347‡b |
2.17.11 | Huomautus sarjatiedosta | 500 |
2.15 | Manifestaation tunniste | 020, 024, 028 |
7.22 | Kesto | 300‡a, 505, 500 |
7.10 | Yhteenveto sisällöstä | 520 |
4.4 | Saatavuuden rajoitukset | 506 |
4.5 | Käyttöehdot | 540 |
7.7 | Kohderyhmä | 521 |
3.22 | Kappalekohtainen tallenteen ominaisuus | 562, 590 |
7.28 | Palkinto | 586 |
7.9 | Tieto väitöskirjasta tai muusta akateemisesta opinnäytteestä | 502 |
| 2.17.13 | Huomautus manifestaation kuvailun perustana käytetystä numerosta, osasta tai versiosta | 588 |
Anchor 500 500
500 – Yleiset huomautukset (T)
| 500 | |
| 500 |
RDA 2.17.3 Huomautus nimekkeestä, 2.17.2 Huomautus vastuullisuudesta, 25.1 Viittauksen kohteena oleva teos, 26.1 Viittauksen kohteena oleva ekspressio
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Loppupiste merkitään.
Elokuva perustuu johonkin kirjaan, sarjakuvaan tms.
RDA J.3 Suhteen määritteet ekspressioille; Metatietosanasto
- Kenttää ei välttämättä tarvita, jos tekee 700-kenttään rakenteistetun viittauksen; 700-kenttää suositellaan käytettäväksi.
500 _ _ ## ‡a Perustuu vapaasti Julie Marohin sarjakuvaan Le bleu est une couleur chaude.
> muista myös 655-kenttään asiasana filmatisoinnista ja 700-kenttään lisäkirjaus teoksesta, johon filmatisointi perustuu:
700 1 _ # ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Maroh, Julia. ‡t Bleu est une couleur chaude.
(Huom. ei artikkelia ”Le”, koska ei ohitusindikaattoreita)
Kuvasuhde, katso Wikipedia,
- Liikkuvan kuvan leveyden suhde korkeuteen.
- Kuvasuhde ei ole ydinelementti
- Käytettävät termit:
- full screen
- wide screen
- yhdistelmä (jos tallenteessa on useita kuvasuhteita)
- Lisäksi merkitään numeerinen suhde standardimuodossa, mikäli se tiedetään.
500 _ _ ## ‡a Wide screen (16:9)
Anchor 505 505
505 – Huomautus sisällön rakenteesta (T) – Ydinelementti
| 505 | |
| 505 |
RDA 25.1 Viittauksen kohteena oleva teos
1. indikaattorin arvo
- 0 = sisältö, 1= puutteellinen sisältö, 2 = osittainen sisältö, 8 = vakionäyttöä ei muodosteta
- 1. indikaattorina suositellaan käytettäväksi 8 (ei vakionäyttöä), jos kenttään laittaa vain lisämateriaalin nimet.
2. indikaattori
- Arvo # = perustaso (on osakenttä ‡a, myös ‡u voi olla). ISBD-välimerkitys, mutta eri otsikoiden välissä merkki ” -- ”
- Arvo 0 = paranneltu taso (on osakentät g, t ja r)
Loppupiste merkitään.
Ydinelementti: Kokoomateoksen sisältämien teosten nimekkeet merkitään.
Kenttään merkitään määrämuotoisia tietoja teoksen sisällöstä: nimekkeitä, vastuullisuusmerkintöjä, osan numeroita, sisällysluettelo, merkittävät osakokonaisuudet jne.
Yleishuomautukset sisällöstä merkitään kenttään 520 (Huomautus sisällöstä, tiivistelmä tms.) tai joissain tapauksissa kenttään 500 (Yleinen huomautus).
Lisämateriaalin otsikot kopioidaan siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa.
505 8 _ # ‡a Lisämateriaali: Inside Jobs : the making of Steve Jobs -- Feature commentary with director Danny Boyle -- Feature commentary with writer Aaron Sorkin and editor Elliot Graham.
505 2 0 ‡g Levy 1:‡t Lisämateriaalin nimi / ‡r Vastuullisuusmerkintö.
505 2 0 ‡g Levy 2:‡t Lisämateriaalin nimi / ‡r Vastuullisuusmerkintö.
(Paketti, jossa kaksi levyä ja niiden sisällöstä tehdään tarkempi kuvaus, 2. indikaattorin arvo 0, paranneltu taso)
Anchor 506 506
506 – Huomautus pääsyrajoituksista : ikärajat (T)
| 506 | |
| 506 |
RDA 4.4, 4.4.1. Saatavuus
1. indikaattori 0 = ei rajoituksia, 1 = on rajoituksia
2. indikaattori tyhjä
Loppupiste merkitään.
Kaikki aineiston saatavuutta koskevat rajoitukset merkitään niin tarkasti kuin mahdollista. Myös rajoituksen luonne ja kesto merkitään
Kotelon irtopäällyksessä saattaa olla vanhentunut ikäraja; ikärajan voi tarkastaa MEKU:n sivuilta, Ikärajahaku
Katso myös kenttä Videotallenteiden RDA-kuvailuohje, jossa saatavuutta koskeva tieto on konelukuisena lainausjärjestelmää varten.
506 1 _ # ‡a Kielletty alle 18-vuotiailta.
506 0 _ # ‡a Sallittu kaikenikäisille.
Anchor 508 508
508 – Huomautus tuotantoon osallistujista (T)
| 508 | |
| 508 |
RDA 2.17.3 Huomautus tuotantoon osallistujista
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Loppupiste merkitään.
Tähän kenttään muut tuotantoon osallistuneet tekijät kuin esiintyjät (Videotallenteiden RDA-kuvailuohje-kenttä) tai 245‡c-kentässä mainitut.
508 _ _ ## ‡a Musiikki: Michael Fishbein ; kuvaus: George Mo.
Anchor 511 511
511 – Huomautus osallistujista tai esittäjistä (T)
| 511 | |
| 511 |
RDA 2.17.3 Huomautus vastuullisuudesta
1. indikaattori vakionäyttöindikaattori: yleensä 0 = vakionäyttöä ei muodosteta ; arvo 1 = vakionäyttöteksti ”Rooleissa”
2. indikaattori tyhjä
Loppupiste merkitään.
Kenttään kirjataan yleensä vain pääosien esittäjät.
511 0 _ # ‡a Pääosissa: Kati Outinen, Elena Leeve, Esko Salminen, Laura Birn, Miroslav Etzler, Krystof Hádek.
Ääninäyttelijät
- Ääninäyttelijöistä voidaan tehdä 511-kentät
- ensin suomenkieliset, jos on mainittu
- sitten toiseen toistumaan englanninkieliset näyttelijät, etenkin jos ovat kuuluisia
- 700-kenttää ei tarvitse tehdä ääninäyttelijöistä
- Mikäli tekee rakenteistetut Videotallenteiden RDA-kuvailuohje-kentät näyttelijöistä, huomautuskenttää ei välttämättä tarvita
511 0 _ # ‡a Suomenkieliset äänet: Aku Hirviniemi, Antti Litja, Krista Kosonen, Pertti Koivula, Veeti Kallio, Maria Lund, Antti Reini, Tom Pöysti ja muita.
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Loppupiste merkitään.
‡a-osakenttä-osakenttä - Huomautus tapahtuman ajasta ja paikasta (ET)
‡d-osakenttä - Tapahtuman aika (T)
‡o-osakenttä - Lisätieto (T)
‡p-osakenttä - Tapahtuman paikka (T)
‡0-osakenttä - Auktoriteettitietueen kontrollinumero (T), katso Kontrolliosakentät
‡1-osakenttä - Reaalimaailman kohteen tunniste (T), katso Kontrolliosakentät
‡2-osakenttä - Termin lähde (T), koodi otetaan listalta, katso Subject Heading and Term Source Codes
‡3-osakenttä - Aineiston osa, jota tiedot koskevat (ET)
‡6-osakenttä - Linkitys (ET), katso Kontrolliosakentät
‡8-osakenttä - Linkki- ja järjestysnumero (T), katso Kontrolliosakentät
Tapahtuman aika ja paikka tekstimuodossa tallennettuna. Aika tallennetaan myös koodimuodossa kenttään Videotallenteiden RDA-kuvailuohje. Äänityspaikka ilmoitetaan perusmuodossa paikkakunnan ja äänityspaikan tarkkuudella. Mikäli äänityspaikkakuntaa ei ole mainittu aineistossa, se pyritään selvittämään.
Kentässä käytetään joko otsikkoa Äänitys: (äänitteistä) tai Taltiointi: (videotallenteista). Lisäksi voidaan käyttää huomautuksia konserttitaltiointi, livetaltiointi, studiolivetaltiointi, radiolähetys tai lisä-äänitykset. Jos huomautus koskee ainoastaan aineiston osaa, osakentässä 3 tarkennetaan, mistä osasta on kyse.
Ensisijaisena tiedonlähteenä käytetään aineistoa, mutta tieto voidaan tarvittaessa ottaa myös aineiston ulkopuolelta. Kentässä ei käytetä hakasulkuja.
Videotallenteiden RDA-kuvailuohje ja 518-kenttiä käytetään, kun tallenteella on videoitu esitys (tanssi, teatteri, konsertti).
033 2 0 ‡a197601--‡a197606--
518 _ _ ## ‡o Taltiointi: ‡p Rooma, Venetsia‡d 1976 tammi-kesäkuu.
Tallenteisiin liittyvistä vuosiluvuista lisää kappaleessa Vuosien merkitseminen videotallenteissa.
Anchor 534 534
534 – Huomautus alkuperäisversiosta (T)
| 534 | |
| 534 |
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Loppupiste merkitään.
Elokuvan alkuperäiseen julkaisemiseen tai televisio-ohjelman ensimmäiseen esittämiseen liittyviä tietoja tallennetaan kenttään 534.
Huomautus elokuvan alkuperäisestä julkaisuajankohdasta.
534 _ _ ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Republic Pictures, 1950. (tuotantoyhtiötä ei tarvitse välttämättä laittaa, sillä se on jo 245 ja 710-kentissä)
534 _ _ ## ‡p Alun perin julkaistu: ‡c 1932-1940.
Tallenteisiin liittyvistä vuosiluvuista lisää kappaleessa Vuosien merkitseminen videotallenteissa.
Katso myös tuotantoyhtiöstä lisätietoja luvussa Tuotantoyhtiöiden valinta ja merkitseminen kuvailuun (kentät 245/534/710).
Anchor 538 538
538 – Huomautus järjestelmävaatimuksista (T)
| 538 | |
| 538 |
RDA 3.20 Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Loppupiste merkitään.
538 _ _ ## ‡a Blu-ray 3D -katselua varten tarvitaan 3D-TV ja 3D Blu-ray -soitin, 3D-lasit ja HMDI 1.4 -kaapeli.
538 _ _ ## ‡a 4K Ultra HD Blu-ray -tiedostoja toistava laite.
Anchor 540 540
540 – Huomautus käytön ja kopioinnin ehdoista (T) : lainaus- ja esitysoikeudet
| 540 | |
| 540 |
RDA 4.5 , 4.5.1.3 Käyttöehtojen merkitseminen
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Loppupiste merkitään.
Kaikki aineiston käyttöön liittyvät ehdot merkitään niin tarkasti kuin mahdollista. Myös käyttöehtojen luonne ja kesto merkitään.
540 _ _ ## ‡a Esitys- ja lainausoikeus.
540 _ _ ## ‡a Julkinen esitysoikeus kirjastossa.
Anchor 546 546
546 – Huomautus kielistä (T) – Lisäydinelementti (SKL)
| 546 | |
| 546 |
RDA 6.11 Ekspression kieli, 7.12 Sisällön kieli, 7.14 Esteettömyys
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _##)
Loppupiste merkitään.
Suomalaisten kirjastojen linjaus: Lisäydinelementti ; RDA 7.12.1.3 Sisällön kielen merkitseminen
Kielten nimet perusmuodossa
- Suomenkieliset nimet perustuvat Kotoistus-hankkeen suosituksiin:
- po. kroatia EI kroaatti
Myös tieto aineiston soveltuvuudesta näkö- ja kuulovammaisille on hyvä merkitä, katso Yleisten kirjastojen saavutettavuussuositus, sivu 12.
Ääniraita : kielten nimet perusmuodossa ; tekstitys: kielten nimet perusmuodossa. Ääniraidan kielien ja tekstityksen välissä välimerkkiyhdistelmä: tyhjämerkki, puolipiste, tyhjämerkki ( ; )
Kielimerkintöjen lähde merkitään kenttään 588.
Käytettäviä fraaseja
Fraaseja Metatietosanastossa
- Ääniraita: englanti …
- Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, ranska, …
- Kuvailu näkövammaisille: suomi, ...
- Elokuvassa puhutut kielet: saksa, ranska ...
- Tekstitys: suomi, ruotsi …
- Tekstitys kuulovammaisille: suomi, ...
546 _ _ ## ‡a Ääniraita: englanti ; tekstitys: suomi, ruotsi, tanska, norja.
588 ## ‡a Kielimerkinnöt kannesta.
Jos ääniraitoja on monta: Vaihtoehtoiset ääniraidat:
546 _ _ ## ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, suomi, ruotsi; kuvailu näkövammaisille: suomi ; tekstitys: suomi, ruotsi; tekstitys kuulovammaisille: englanti.
Jos elokuvassa puhutaan useita kieliä:
546 _ _ ## ‡a Elokuvassa puhutut kielet: englanti, ranska, venäjä, tsetseeni ; tekstitys: suomi, ruotsi, tanska, norja.
Mykkäelokuvat:
- 300-kentässä äänellinen tai mykkä osoittamaan ääniraidan olemassaoloa tai sen puuttumista ja asiasana mykkäelokuvat
- Välitekstitysten kielen voi mainita
008 35-37 zxx
041 1 _ # ‡i eng ‡i fin ‡i swe ‡h eng
546 _ _ ## ‡a Mykkäelokuva, välitekstien kieli: suomi, ruotsi, englanti.
Combot
Comboissa 041 kenttään merkitään molempien levyjen kaikki kielet ja 546 kentän huomautuksessa eritellään, mitä kullakin levyllä on. Kenttä 546 voidaan toistaa ja tarvittaessa käytetään osakenttää ‡3 erottelemaan eri levyjen tiedot.
041 1 _ # ‡a eng ‡a cze ‡a fre ‡a pol ‡a rus ‡a ita ‡a ger ‡a spa ‡a jpn ‡j fin ‡j swe ‡j nor ‡j dan ‡j eng ‡j chi ‡j cze ‡j dut ‡j fre ‡j gre ‡j kor ‡j pol ‡j rom ‡j ita ‡j ger ‡j spa ‡j jpn ‡j ice ‡j por ‡p eng ‡h eng
546 _ _ ## ‡3 Blu ray-videolevy (4K Ultra HD) ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, tsekki, ranska, puola, venäjä ; tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska, kiina, tsekki, hollanti, ranska, kreikka, korea, puola, romania; tekstitys kuulovammaisille: englanti.
546 _ _ ## ‡3 Blu ray-videolevy ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, ranska, italia, saksa, espanja, japani ; tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska, kiina, ranska, italia, saksa, espanja, japani, hollanti, islanti, korea, portugali; tekstitys kuulovammaisille: englanti.
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 2.17.13 Huomaus manifestaation kuvailun perustana käytetystä numerosta, osasta tai versiosta
Indikaattoreiden arvo:
1. Indikaattori:
- # - Tieto puuttuu
- 0 - Kuvailun lähde
- 1 - Viimeisin tarkasteltu numero
2. indikaattorin arvo Määrittelemätön '_#'
Loppupiste merkitään (kenttää ei mainita MARC 21 –formaatin Loppupisteet-luettelossa, mutta on RDA-sovellusohjeessa)
Kielimerkintöjen lähde merkitään kenttään 588.
588 ## ‡a Kielimerkinnöt kannesta.
Mikäli käytät lähteenä jotain muuta kuin elokuvan alkutekstejä, tee siitä huomautus tähän kenttään
588 0 _ # ‡a Suomenkielinen nimeke levystä.
588 0 _ # ‡a Nimeke kannesta.
Jos teet huomautuksen sekä kielimerkintöjen että nimekkeen lähteestä, niin tee molemmista omat kenttätoistumansa, jotta esimerkiksi mahdolliset fraasien muutokset olisi helppo kohdentaa.
588 0# ‡a Nimeke kannesta.
588 0# ‡a Kielimerkinnöt levyltä.
Anchor 700 700
700 – Lisäkirjaus - Henkilönnimi (T) – Ydinelementti
| 700 | |
| 700 |
RDA 9 Henkilöiden identifiointi, 10 Sukujen identifiointi , 11 Yhteisöjen identifiointi , 19 Teokseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt , 20 Ekspressioon liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt, 21 Manifestaatioon liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt, 22 Kappaleeseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt, J. 3 Suhteen määritteet ekspressioille; Metatietosanasto; toimijoiden suhteet RDAssa 18.5, Liite I Suhteen määritteet, Metatietosanastossa
1. Indikaattori:
- arvo = 1, jos nimen osien järjestys on käänteinen 700 1 _ # ‡a Sukunimi, Etunimi
- arvo = 0, jos nimen osien järjesty on suora 700 0 _ # ‡a Johannes Paavali.
- arvo = 3 jos kyseessä on suvun nimi 700 3 _ # ‡a Louekari ‡c suku.
2. indikaattori analyyttisissä kirjauksissa on 2
- tekijän teos sisältyy luetteloitavaan teokseen
Loppupiste merkitään.
Toimijan suhdetta kuvailtavaan aineistoon ilmaistaan käyttämällä osakenttää ‡e - Funktiotermi (T), (‡4 - Funktiokoodia ei käytetä!)
- osakenttää ‡e toistetaan, jos henkilön suhdetta aineistoon halutaan kuvailla useammalla suhteen määritteellä.
- suhteen määritteet merkitään teos/ekspressio/manifestaatio/kappale-järjestyksessä (TEMK / WEMI) eli ensiksi merkitään määritteet, jotka kuvaavat henkilön suhdetta teokseen ja viimeksi määritteet, jotka kuvaavat henkilön suhdetta kappaleeseen. Melindassa voi suhteen määritteeksi olla merkittynä sekä yleisempi että tarkempi määrite. (katso Sovellusohje, kenttä 100‡e ja Funktiot/Roolit/Toimijan suhde RDA-monografiakuvailussa )
Jos henkilön etunimistä käytetään vain alkukirjaimia, tulee niiden väliin tyhjämerkki (katso RDA 8.5.6 Alkukirjaintenja kirjainsanojen kirjoittaminen)
700 1 _ # ‡aLovecraft, H. P.,‡e alkuperäisidean luoja.
Osakentässä ‡t – teoksen nimi - ei käytetä artikkelia teoksen nimen alussa, koska ohitusindikaattoria ei ole
700 1 _ # ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Laclos, Choderlos de. ‡t Liaisons dangereuses. (teoksen nimi Les liaisons dangereuses)
Toimijoiden kuvailu tietueelle TEMK-järjestyksessä. Järjestys on muotoutunut yleisten kirjastojen käytännön mukaan seuraavaksi:
- ohjaaja
- kirjailija, jos elokuva perustuu kirjaan
- käsikirjoittaja
- tuottaja
- kuvaaja
- säveltäjä
- näyttelijä / ääninäyttelijä
700 1 _ # ‡a Glatzer, Richard, ‡e ohjaaja, ‡e käsikirjoittaja.
700 1 _ # ‡a Westmoreland, Wash, ‡e ohjaaja.
700 1 _ # ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Genova, Lisa. ‡t Still Alice.
700 1 _ # ‡a Westmoreland, Wash, ‡e käsikirjoittaja.
700 1 _ # ‡a Lutzus, Lex, ‡e tuottaja.
700 1 _ # ‡a Brown, James, ‡e tuottaja.
700 1 _ # ‡a Koffler, Pamela, ‡e tuottaja.
700 1 _ # ‡a Lenoir, Denis, ‡e kuvaaja.
700 1 _ # ‡a Eshkeri, Ilan, ‡e säveltäjä.
700 1 _ # ‡a Moore, Julianne, ‡e näyttelijä.
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 6.2.2,
1. Indikaattori: 0-9 ohitettavien merkkien määrä
2. indikaattori:
- o # = tieto puuttuu
- 2 = analyyttinen kirjaus (Lisäkirjauksen mukainen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen)
Loppupiste merkitään.
730 0 _ # ‡i Teoksen perustana (teos): ‡a Surly squirrel (lyhytelokuva : 2005)
(DVD:n elokuva perustuu lyhytelokuvaan Surly squirrel)
730 0 _ # ‡i Uusintaproduktion perustana (teos): ‡a Endless love (elokuva : 1981)
(DVD-elokuva Endless love on uusintatuotanto elokuvasta Endless love, jonka nimi Suomessa oli Mieletön rakkaus)
130 0 _ # ‡a Lewis (televisio-ohjelma : 2009). ‡n Season 3. ‡k Valikoima.
245 1 0 ‡a Lewis. ‡n Box 6.
505 0 _ # ‡a Sisältää kolmannen tuotantokauden jaksot: Point of vanishing -- Counter culture blues.
730 _ # 2 ‡i Sisältää (teos): ‡a Lewis. ‡p Point of vanishing.
730 _ # 2 ‡i Sisältää (teos): ‡a Lewis. ‡p Counter culture blues.
(DVD-paketissa on Lewis-TV-elokuvasarjan 3. tuotantokauden kaksi jaksoa, ei koko tuotantokautta)
730 02 ‡i Sisältää (teos): ‡a Wallace & Gromit, the curse of the were-rabbitt (elokuva: 2005)
246 #3 ‡a Curse of the were-rabbit
(Lisäkirjaus teoksen nimeen liittyvästä lisäkirjauksesta)
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 25.1
1. Indikaattori: 0-9 ohitettavien merkkien määrä
2. indikaattori:
- # = tieto puuttuu
- 2 = analyyttinen kirjaus (Lisäkirjauksen mukainen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen)
Loppupiste merkitään.
Huomaa: Jos kohteeseen liittyvä analyyttinen kirjaus on teoksen ensisijainen nimeke (auktorisoitu), se laitetaan kenttään 730 (katso kenttä Videotallenteiden RDA-kuvailuohje, esimerkki Lewis)
500 _ _ ## ‡a Perustuu Gillian Flynnin romaaniin Kiltti tyttö.
700 1 _ # ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Flynn, Gillian. ‡t Gone girl.
740 0 _ # ‡a Kiltti tyttö.
(Teoksen ensisijainen nimeke on Gone girl, mutta viittaus halutaan tehdä kirjan suomenkielisen ekspression nimestä)
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
RDA 4.6 Perusohjeet URL-osoitteen merkitsemisestä
URL-osoite (Uniform Resource Locator) on verkkoaineiston osoite.
URL-osoitteet kattavat kaikki tunnisteet, joiden tarkoitus on osoittaa aineiston saatavuus internetselaimen avulla.
1. Indikaattori:
- # - Tieto puuttuu
- 0 – Sähköposti. Yhteys/käyttö tapahtuu Mail Transfer protokollalla (MAILTP).
- 1 - FTP
- 2 - Etäpalvelin (Telnet)
- 3 – Modeemiyhteys. Yhteys/käyttö tapahtuu tavallisen puhelinlinjan kautta.
- 4 – http. Yhteys/käyttö tapahtuu Hypertext Transfer protokollalla.
- 7 - Yhteys- tai käyttötapa merkitään osakenttään ‡2
2. indikaattori:
- # - Tieto puuttuu
- 0 - Vastaa kuvailun kohdetta.
Tässä tapauksessa bibliografinen tietue kuvailee samaa elektronista aineistoa, jonka sijainti merkitään kenttään 856. Jos kentän 856 tiedot liittyvät tietueessa kuvaillun aineiston osakohteeseen, osakenttään ‡3 merkitään aineiston osa, jota tiedot koskevat. - 1 - Kuvailun kohteen toinen versio
Tässä tapauksessa bibliografisessa tietueessa kuvailtu kohde ei ole elektroninen, mutta elektroninen versio on saatavana ja sen sijainti merkitään kenttään 856. Jos kentän 856 tiedot liittyvät tietueessa kuvaillun aineiston johonkin osaan (esim. sisällysluetteloon), osakenttään ‡3 merkitään aineiston osa, jota tiedot koskevat. - 2 - Kuvailun kohteeseen liittyvä aineisto
Tässä tapauksessa elektroninen aineisto ei ole sama kuin bibliografisessa tietueessa kuvailtu kohde (vaan esim. erillinen hakemisto tai käyttöohje). Osakentässä ‡3 voidaan tarkemmin kuvata elektronisen aineiston ja kuvailun kohteen suhdetta. - 8 - Vakionäyttöä ei muodosteta
Ei loppupistettä
Harkiten, linkit vanhenevat; käytä vakiintuneita linkkejä / permalinkit
856 4 2 ‡u http://www.imdb.com/title/tt1078912/?ref_=fn_al_tt_1ref#=fn#al#tt#1 ‡y IMDb
Auktorisoidun hakutiedon, ensisijaisen nimekkeen ja päänimekkeen valinta
RDA 6.27.1.3
Yhteistyössä tehdyt teokset, katso kohta Poikkeukset:
Liikkuva kuva. Elokuvien, videoiden, videopelien tms. auktorisoitu hakutieto muodostetaan teoksen ensisijaisesta nimekkeestä (katso 6.2.2).
Musiikkitallenteet
Säveltäjän ja esittäjän merkitseminen liikkuvan kuvan teoksissa:
Liikkuvan kuvan auktorisoitu hakutieto muodostetaan teoksen ensisijaisesta nimekkeestä, joten säveltäjä tai esittäjä eivät kuulu 100-kenttään, vaikka kyseessä olisi esim. oopperataltiointi tai musiikkivideo. Säveltäjä on musiikkiteoksen tekijä. Liikkuvan kuvan teokseen liittyvään musiikkiteokseen voidaan merkitä suhde esimerkiksi auktorisoidulla hakutiedolla 700-kentässä (katso Muusan kokous 3.12.2018, kohta 2).
Dubatut elokuvat (ekspressio)
RDA 6.27.3, RDA 6.11.1.3 (katso myös OALC, s.167, LC-PCC PS 6.27.1.9 Appendix 1)
a) Jos sekä alkuperäinen että dubattu versio ovat mukana filmillä, niin molempien versioiden nimekkeet kirjataan kenttään 730 (toisin sanoen kenttää 130 ei käytetä). Huomaa, että kieli (‡l) lisätään vain dubatun version auktorisoituun hakutietoon eikä alkuperäisen teoksen auktorisoituun hakutietoon.
245 0 0 ‡a Timon ja Pumba maailman ympäri.
730 0 2 ‡i Sisältää (teos): ‡a Around the World with Timon & Pumbaa (elokuva : 1996)
730 0 2 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Around the World with Timon & Pumbaa (elokuva), ‡l suomi
(Sekä alkuperäinen englanninkielinen että suomeksi dubattu versio ovat tallenteella; alkuperäisen version kieltä ei ole lisätty teoksen auktorisoituun hakutietoon)
b) Jos alkuperäinen versio ei ole mukana filmillä, niin alkuperäisen teoksen ensisijainen nimeke tulee kenttään 130 ja ekspression kieli laitetaan kenttään ‡l
RDA 17.3 Erilaisten suhteiden merkitsemisen yleiset suositukset, ydinelementit
Jos manifestaatioon sisältyy useita ekspressioita, vain manifestaation pääosan muodostava ekspressio tai ensimmäisenä mainittu ekspressio edellytetään.
130 4 _ # ‡a Der 7bte Zwerg (elokuva : 2014), ‡l suomi.
245 1 0 ‡a Sei7semäs kääpiö / ‡c...
730 4 2 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Der 7bte Zwerg (elokuva : 2014), ‡l ruotsi. (ei pakollinen)
730 4 2 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Der 7bte Zwerg (elokuva : 2014), ‡l norja. (ei pakollinen)
730 4 2 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Der 7bte Zwerg (elokuva : 2014), ‡l tanska. (ei pakollinen)
(Saksankielinen elokuva, dubattu suomeksi, ruotsiksi, norjaksi ja tanskaksi. Tallenteella ei ole alkuperäistä versiota)
Mykkäelokuvat
Mykkäelokuvat, joissa välitekstit poikkeavat alkuperäisen julkaisun kielestä, käsitellään samoin kuin dubatut elokuvat.
Elokuvat, jotka julkaistaan eri nimellä kuin alkuperäinen teos
Auktorisoitu hakutieto tarvitaan myös silloin, kun filmi julkaistaan eri nimellä kuin alkuperäinen elokuva
130 0 _ # ‡a Shichinin no samurai (elokuva : 1954)
245 0 0 ‡a Seitsemän samuraita / ‡c…
546 _ _ ## ‡a Ääniraita: japani ; tekstitys: suomi.
588 0 _ # ‡a Suomenkielinen nimeke kannesta.
(Alkuperäisen elokuvan nimi poikkeaa alkuperäisestä tallenteen nimestä. Nimeke on suomeksi levykkeellä sekä kotelon irtopäällyksessä; alkuteksteissä nimeke on japaniksi. Aineistossa on japaninkielinen ääniraita ja suomenkieliset tekstit)
Laajemman aineiston kokoava nimeke
Kokoava nimeke, joka on julkaisijan / jakajan sarjan nimi, kirjataan sarjakenttään 490 (RDA 2.12).
Jos kokoava nimeke (laajemman aineiston / sarjan kokoava nimeke) on yksittäisen sisällön (osan) nimekkeen yhteydessä, niin on päätettävä, onko osan nimeke tarkoitettu seuraamaan kokoavaa nimekettä.
Jos yksittäisen osan nimeke on tulkittavissa siten, että sen kuuluu seurata kokoavaa nimekettä, niin silloin päänimeke rakennetaan kokoavasta nimekkeestä ja yksittäisen sisällön nimekkeestä tai numeerisesta merkinnästä (tai molemmista).
Epäselvissä / epävarmoissa tapauksissa tulkitaan yksittäisten sisältöjen nimekkeet peräkkäisiksi eli kokoava nimeke laitetaan 245 ‡a-kenttään.
130 4_ 4# ‡a The hunger games (elokuva : 2014). ‡p Mockingjay. ‡n Part 1.
245 10 ‡a Nälkäpeli. ‡p Matkijanärhi. ‡n Osa 1 / ‡c …
245 00 ‡a Biology. ‡n 02, ‡p The human body : ‡b how is a human-being formed?
(Tarkoitettu ilmaistavaksi peräkkäin)
katso LC suositukset
Kaksi samannimistä teosta (OLAC, s. 166)
RDA 0.6 Teoksen muoto, ajankohta, paikka tai muut erottavat ominaispiirteen ovat ydinelementtejä, jos niitä tarvitaan erottamaan samannimiset teokset toisistaan tai jos teoksen nimi on sama kuin henkilön, suvun tai yhteisön nimi
SKL: Elokuva-aineistossa teokseen liittyvä ajankohta (ensi-iltavuosi) on ydinelementti myös silloin, kun sitä ei tarvita erottamaan saman nimisiä teoksia toisistaan. Ajankohta merkitään osana hakutietoa.
- mikäli kahdella teoksella on sama nimi, lisätään erotteleva lisäys nimen perään sulkeissa:
130 2_ 2# ‡a A hard day's night (elokuva : 1964)
245 12 ‡a A hard day's night
(Erottava lisäys tarvitaan, että erotetaan samannimisestä laulusta; elokuvalla on vain englanninkielinen nimi myös Suomen levityksessä)
130 0_ 0# ‡a Beetlejuice (televisio-ohjelma : 1989)
245 10 ‡a Beetlejuice
(Erottava lisäys tarvitaan, että erotetaan samannimisestä elokuvasta ja konsolipelistä; elokuvalla on vain englanninkielinen nimi myös Suomen levityksessä)
- mikäli se ei riitä, lisää muita tarkennuksia tässä järjestyksessä
- Alkuperäinen julkaisuvuosi (tai alkuperäinen tuotantovuosi, jos nimekettä ei ole julkaistu)
- Ohjaaja tai elokuvan tekijä (pelkistetysti, kuitenkin ymmärrettävästi, esim. sukunimi)
- Tuotantoyhtiö (auktorisoidussa muodossa; jos monta, niin ensimmäisenä mainittu)
130 0_ 0# ‡a Romeo & Juliet (elokuva : 2013)
245 13 ‡a Romeo + Juliet
(Useita Romeo & Juliet –nimisiä elokuvia)
130 0_ 0# ‡a Campaign (televisio-ohjelma : 2013)
245 14 ‡a The campaign
(Useita samannimisiä TV-sarjoja)
130 0_ 0# ‡a Leviathan (elokuva : 2012 : Castaing-Taylor)
245 10 ‡a Leviathan
(Ohjaajan nimi tarkennuksena)
130 0_ 0# ‡a Hamlet (elokuva : 1964 : Paul Brownstein Productions)
245 10 ‡a Hamlet
(Tuotantoyhtiön nimi tarkennuksena)
Televisiosarjat ja muutokset sarjan nimessä
Taustaksi RDA-ohjeita ja linjauksia päänimekkeen valinnasta (manifestaation kuvailussa kenttä 245‡a):
- Kun tiedonlähteessä on erikielisiä nimiä, valitaan päänimekkeeksi nimeke, joka on aineiston pääsisällön kielellä ja/tai kirjoitusjärjestelmällä (RDA 2.3.2.4).
- Suomeksi puhutuissa tai tekstitetyissä videotallenteissa tulkitaan, että pääsisältö on suomeksi, joten suomenkielinen nimeke valitaan päänimekkeeksi, jos sellainen löytyy aineistosta.
Kun kyseessä on televisiosarjan kausien/osien kokonaisuus, sovelletaan moniosaisen monografian kuvailun ohjeita RDA 2.1.2.3:
- Moniosaisessa aineistossa tunnistamisen perustaksi valitaan aineiston kokonaisuudessaan identifioiva tiedonlähde, mieluiten yhteisnimekkeen sisältävä.
- Jos manifestaation osat on numeroitu järjestyksessä, valitaan tiedonlähteeksi numeroltaan varhaisin saatavilla oleva osa.
- Jos manifestaation osat ovat numeroimattomia tai numeroinnin perusteella ei voida päätellä järjestystä, valitaan tiedonlähteeksi ilmestymisajankohdaltaan varhaisin osa.
- Jos ei järjestystä: pääosan tiedonlähde tai kollektiivinen tiedonlähde
Jos päänimeke muuttuu moniosaisen monografian jostain osasta alkaen ja muutosta pidetään merkittävänä aineiston tunnistamisen tai löytyvyyden kannalta, merkitään muuttunut nimeke myöhemmäksi päänimekkeeksi (RDA 2.3.2.12.1, 2.3.8). Myöhempi päänimeke on suomalaisen linjauksen mukaan lisäydinelementti.
Tuotantokausittain ilmestyvät televisiosarjakokonaisuudet ovat numeroituja moniosaisia monografioita eli kokonaisuuden päänimeke määräytyy yleensä ensimmäisen osan mukaan. Tällöin päänimeke (245‡a) otetaan ensimmäisestä julkaistusta osasta ja myöhemmin esiintyvästä päänimekkeestä tehdään viittaus kenttään 246.
Jos päänimekkeen lisäksi vaihtuu myös esimerkiksi jakaja tai julkaisujen sisällöissä on merkittäviä eroja aiempiin manifestaatioihin verrattuna, pitää tapauskohtaisesti arvioida, onko kyseessä uusi manifestaatio, joka pitää kuvailla uutena moniosaisena monografiakokonaisuutena. Tällöin voi tehdä 500 kenttään huomautuksen "Sarja julkaistu aiemmin nimellä xxx".
Anchor Vuodet Vuodet
Vuosien merkitseminen videotallenteissa
| Vuodet | |
| Vuodet |
Videotallenteissa on usein monia eri vuosimerkintöjä, jotka on erotettava toisistaan. Kotelon kansipapereihin liittyviä layout- tai designvuosia ei tarvitse kirjata tietueelle.
Videotallenteen julkaisu-/jakelu-/copyright-vuosi
Kenttiin 008 ja Videotallenteiden RDA-kuvailuohje merkitään kuvailtavaa tallennetta (manifestaatio) koskevia tietoja eli videotallenteen julkaisu/jakeluvuosi/copyright-vuosi.
Älä kirjaa 008- tai 264-kenttään tallenteella olevaa elokuvaan (teos) tai televisio-ohjelmaan (teos) liittyviä tietoja, koska kuvailun kohteena on elokuvasta tai televisio-ohjelmasta tehty tallenne.
KUMEAn ohjeet Tarkennuksia 264-kentän vuosien merkitsemisestä pätevät kaikkiin aineistoihin.
Tallenteella olevaan teokseen liittyvät vuodet
Tallenteella olevan alkuperäisen elokuvan ensi-iltavuosi (elokuvan ilmestymisajankohta) merkitään kenttään Videotallenteiden RDA-kuvailuohje osana teoksen ensisijaista nimekettä.
Elokuvan tuotantovuosikymmen voidaan tallentaa kenttään Videotallenteiden RDA-kuvailuohje.
Elokuvan alkuperäiseen julkaisemiseen tai televisio-ohjelman ensimmäiseen esittämiseen liittyviä tietoja tallennetaan kenttään 534.
Taltioimiseen liittyvät vuodet
KUMEA: Esitystallenteissa esityksen taltiointia koskevat tiedot kuten esityksen aika, äänitys tai kuvausaika laitetaan kenttiin Videotallenteiden RDA-kuvailuohje ja518.
Sisällönkuvailu
Elokuvien kuvailussa noudatetaan yleisiä sisällönkuvailun sääntöjä, katso Sisällönkuvailuopas.
Tässä ohjeessa nostettu esille vain joitain elokuville tyypillisiä sisällönkuvailuun liittyviä seikkoja.
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Indikaattorit
1. ja 2. indikaattori yleensä määrittelemättömiä, paitsi jos kyseessä on fiktiivisen aineiston luokka, jolloin:
- 1. ind. = 9 - suomalainen indikaattori
- YKL-luokituksen Fiktiivisen aineiston lisäluokka
Ensin numeraaliset YKL-luokat, niiden jälkeen fiktiivisen aineiston lisäluokat
Osakenttä ‡2 - Luokituksen lähde tulee aina merkitä kentän loppuun
084 _ _ ## ‡a 84.2 ‡2 ykl
084 9 _ # ‡a Jännitys ‡2 ykl
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
1. indikaattori
- tyhjä = palkinto
- 8 = vakionäyttöä ei muodosteta
2. indikaattori tyhjä (_#)
Ei erillistä loppupistettä
586 _ _ ## ‡a "Emmy Award for Best Classical Program in the Performing Arts, 1980/81"
(Sitaatti voi olla muulla kuin kuvailun kielellä)
586 _ _ ## ‡a Academy Awards, paras elokuva, 1939
6XX – Asiasanakentät (T)
RDA 23.3 Teoksen ja sen aiheen välille merkitään vähintään yksi aihetta osoittava suhde, joka on sovellettavissa ja helposti varmistettavissa.
Katso Sisällönkuvailuopas
Anchor 600 600
600 – Henkilönnimi asiasanana (T)
| 600 | |
| 600 |
1. indikaattori:
- 0 Nimen osien järjestys suora
- 1 Nimen osien järjestys käänteinen
- 3 Perheen tai suvun nimi
2. indikaattori: 4 - Lähdettä ei määritelty
Loppupiste merkitään.
Osakenttiä: ‡a Henkilönnimi ‡d Nimeen liittyvät aikamääreet ‡c Nimeen liittyvät muut määreet ‡v Muotoa ilmaiseva lisämääre ‡0 Auktoriteettitietueen kontrollinumero
Henkilönnimi voi olla todellisen tai fiktiivisen toimijan nimi, salanimi, suvun nimi, nimimerkki tai muu nimitys. Toimija voi olla eläin, ihminen tai muu hahmo.
Tarkista nimimuoto auktoriteettitietokannasta: esim. Asteri, Viaf, Regina,
Jos todellinen tai fiktiivinen henkilö on fiktiivisen teoksen kohde, merkitään lisäksi osakenttään ‡v fiktio
600 1 4 ‡a Sorsa, Kalevi, ‡d 1930–2004. todellinen henkilö tietoteoksen kohteena
600 1 4 ‡a Sorsa, Kalevi, ‡d 1930–2004. todellinen henkilö fiktiivisessä teoksessa
600 1 4 ‡a Bond, James ‡c (fiktiivinen hahmo) kuvitteellinen hahmo tietoteoksen kohteena
600 1 4 ‡a Bond, James ‡c (fiktiivinen hahmo) kuvitteellinen hahmo fiktiivissä teoksessa
600 04 ‡a Batman ‡c (fiktiivinen hahmo)
600 04 ‡a Batman ‡c (fiktiv gestalt)
600 00 ‡a Batman ‡c (Fictitious character) ‡v Drama. (RDA:n mukainen muoto)
Anchor 648 648
648 – Aikaa ilmaiseva termi asiasanana (T)
| 648 | |
| 648 |
1. indikaattori: määrittelemätön
2. indikaattori = 7 – Asiasanasto määritelty osakentässä ‡2 kaunokki
Ei loppupistettä yleensä, (katso poikkeukset)
Julkaisun sisältöä kuvaava aika, tapahtuma-aika
Myös kenttä 045 on mahdollinen
‡2-osakentässä aina sanaston tunnisteena "fast"-koodia, jotta yhteisluetteloon ei tallennu sama aikamääre erikseen suomen- ja ruotsinkielisenä
648 _ # 7 ‡a 1630-luku ‡2 yso/fin
(luku-sana suomeksi)
648 _ # 7 ‡a 1630-talet ‡2 yso/swe
648 _ # 7 ‡a 1970-1990 ‡2 fast
(sama ilmaisu sekä ruotsiksi että suomeksi, elokuvan kuvaama aika)
HUOMAA. elokuvan luomisaika 388- ja ensi-iltavuosi 534-kenttä, lue lisää Vuosien merkitseminen videotallenteissa.
Anchor 650 650
650 – Kontrolloidun asiasanaston asiasana (T)
| 650 | |
| 650 |
1. indikaattori yleensä jätetään tyhjäksi
2. indikaattorin arvo 7, asiasanasto määritelty osakentässä ‡2 kaunokki
Ei loppupistettä yleensä,(katso poikkeukset)
650-kenttään vain auktorisoidut asiasanat, jotka löytyvät asiasanastosta Kaunokki tai YSO
Elokuvan aihe (vrt. kenttä 655)
- asiasanoiksi on valittava ainakin sellaiset sanat, jotka kuvaavat valittua luokitusta (Poroila, Asiakasta ajatellen, s. 88)
- ei henkilön- tai yhteisönimiä 650-ketjuun, ne laitetaan 600-610-kenttiin
Asiasanojen järjestys, suositus
- Teema
- Toimijat
- Miljöö (vrt. kenttä 651)
- Aika
Anchor 651 651
651 – Maantieteellinen nimi asiasanana (T)
| 651 | |
| 651 |
1. indikaattori määrittelemätön
2. indikaattori = 7, asiasanaosto määritelty osakentässä ‡2 kaunokki
Ei erillistä loppupistettä, mikäli päättyy osakenttään ‡2
651 _ # 7 ‡a Yhdysvallat ‡2 yso/fin ‡0 http://www.yso.fi/onto/yso/p105078
(todellinen paikka fiktiivisessä aineistossa)
651 _4#4‡a Viistokuja (Lontoo, Iso-Britannia : fiktiivinen paikka)
Anchor 655 655
655 – Aineiston lajityyppi/muoto asiasanana (T)
| 655 | |
| 655 |
1. indikaattori määrittelemätön
2. indikaattori = 7, asiasanaosto määritelty osakentässä ‡2 slm/fin tai slm/swe
Ei erillistä loppupistettä
Katso Suomalainen lajityyppi- ja muotosanasto (http://finto.fi/mts/fi/)
Termit kuvaavat aineiston lajityyppiä (genre), muotoa ja tai fyysisiä ominaisuuksia
- mikä teos on
Piirretyissä pitää olla asiasana animaatioelokuvat.
Kirjojen, sarjakuvien tms. filmatisoinnista po. asiasana:
655 _ # 7 ‡a filmatisoinnit ‡2 slm/fin ‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s529
Muista myös ”tekniset” yms. termit:
655 _ # 7 ‡a uusintatuotantoelokuvat ‡2 slm/fin‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1118
(Käytetään elokuvista, jotka ovat jonkin aikaisemman elokuvan ja sen käsikirjoituksen uusintatuotantoja)
655 _ # 7 ‡a 3D-elokuvat ‡2 slm/fin ‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1018
655 _ # 7 ‡a mustavalkoiset elokuvat ‡2 slm/fin ‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s795
655 _ # 7 ‡a mykkäelokuvat ‡2 slm/fin ‡0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s870
Linkkejä
Best Practices for. Cataloging DVD-Video and Blu-ray Discs. Using RDA and MARC21. OLACin RDA-kuvailuohje DVD- ja Blu-ray levyille.
RDA/Complete exaples(bibliographic ), katso s. 28-, elokuvien mallitietueita
Ikärajat.fi, elokuvien ja TV-ohjelmien ikärajahaku
FIAF Glossary of Filmographic Terms. (eng, fre, spa, ger, ita, por, chi, lit, fin, dan, hun, dut, rus)
AFI Catalog, American Film Institute, lyhennettynä AFI, (suom.Yhdysvaltain elokuvainstituutti)
AllMovie, yhdysvaltalainen elokuvasivusto. Arvosteluja, asiasanoja, genrejä
Elonet, Kansallisen audiovisuaalisen instituutin ylläpitämä elokuvasivusto
IMDb, elikuvatietokanta
Svensk Filmdatabas, Ruotsin elokuvatietokanta
Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän sisällönkuvailuopas suomalaisia kirjastoja varten
Elokuvien sisällönkuvailu / Minna Kantanen, BTJ
Elokuvantaju, elokuvatuotannon verkko-oppimateriaali