Date: Thu, 28 Mar 2024 20:53:34 +0200 (EET)
Message-ID: <2029566249.815.1711652014563@wiki4-kk.lib.helsinki.fi>
Subject: Exported From Confluence
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
boundary="----=_Part_814_1434376322.1711652014561"
------=_Part_814_1434376322.1711652014561
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: file:///C:/exported.html
Uudet ja p=C3=A4ivitetyt linjaukset
Kohta
Noudatetaan vaihtoehtoa.
Poislinjaa muut kohdat
Kohta 83.80.06.79:
Noudatetaan Ekspression auktorisoidun hakutiedon tarkennettua ohjett=
a kohdassa L=C3=A4hteet: K=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4yhteis=C3=B6jen tarkennetut=
ohjeet.
Kohta 00.40.40.32:
Noudatetaan Ekspression auktorisoidun hakutiedon tarkennettua ohjett=
a kohdassa L=C3=A4hteet: K=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4yhteis=C3=B6jen tarkennetut=
ohjeet.
Ekspression hakutieto: kohta
Poikkeuksena on aggregoiva ekspressio, jonka auktorisoitu hakutiedon li=
s=C3=A4ys m=C3=A4=C3=A4r=C3=A4ytyy teoksen auktorisoidussa hakutiedossa k=
=C3=A4ytetyn lis=C3=A4yksen perusteella.
- E
kspression kieli:
Tarkasta onko ensisijainen merkit=
semistapa tunniste
ekspression hakutieto:
Kohta 58.30.38.86:
Ei noudateta vaihtoehtoa.
Kohta 21.33.40.87:
Kohta:
Ekspression hakutieto muodostetaan teoksen hakutiedon pohjalta. Link=
ki: Teoksen auktorisoidun hakutiedon tarkennettua ohjetta kohdassa L=C3=A4htee=
t: K=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4yhteis=C3=B6jen tarkennetut ohjeet.
Kohta 98.62.04.77:
Tekstiaineiston ensisijaisena lis=
=C3=A4yksen=C3=A4 on kieli (pl. sarjamaisten teosten ekspressiot).=
s>
ekspression auktorisoitu hakutieto=
:
Merkitseminen<=
/a>:
Ensisijainen merkitsemistapa on r=
akenteistettu kuvailu.
Kohta 38.03.20.89:
Noudatetaan vaihtoehtoa, jos hakutieto on poimittavissa auktoriteett=
itietokannasta.
Kohta
Ei noudateta vaihtoehtoa.
Kohta 95.92.61.33:
Noudatetaan vaihtoehtoa.=
s>
sis=C3=A4lt=C3=B6tyyppi (merkitsem=
inen)
ekspression tunniste (merkitseminen)
Ensisijainen merkitsemistapa on t=
unniste.
ekspression ensisijainen nimeke (<=
a class=3D"external-link" href=3D"https://access.rdatoolkit.org/fi-FI_ala-f=
0ea4e3a-fbe5-3135-bd95-1b5260f1e69e/647c9517-c60b-4f9a-a4c8-1f7e18ff82e4" r=
el=3D"nofollow">merkitseminen)
Ensisijainen merkitsemistapa on r=
akenteistamaton kuvailu.
ekspression toteuttama teos (merki=
tseminen)
Ensisijainen merkitsemistapa on r=
akenteistettu kuvailu.
ekspression manifestaatio (merkits=
eminen)
Ensisijainen merkitsemistapa on r=
akenteistamaton kuvailu.
Alkuper=C3=A4isen RDA:n linjausten siirt=C3=A4minen uudistuneeseen RDA=
Toolkitiin
Eteneminen
Kansalliskirjaston Kuvailus=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6palvelu ty=C3=B6st=C3=A4=
=C3=A4 alustavat linjaukset.
Kumea kommentoi linjauksia ja tuottaa tarpeelliset esimerkit.
Muusan uudet linjausehdotukset tum=
manoranssilla.
Vihre=C3=A4ll=C3=A4 vanhat linjau=
kset
Punaisella huomioitavat asiat
Purppuralla esimerkit
Linjaukset j=
a esimerkit
Linjaukset suhde-elementteihin (Tapani (Kuvailus=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6palvelu=
) tekee):
- Kaikkiin ekspressioiden v=
=C3=A4lisiin suhteisiin linjaus: Tunnistetta ei merkit=C3=A4 yksin=C3=A4=C3=
=A4n.
- Kaikkiin ekspression ja henkil=
=C3=B6n/suvun/yhteis=C3=B6n v=C3=A4lisiin suhde-elementteihin linjaus: Ensisijainen merkitsemistapa on rakentei=
stettu kuvailu. Tunnistetta ei merkit=C3=A4 ilman auktorisoitua hakutietoa.=
Ekspression p=C3=A4=C3=A4sivu: K
<=
/span>
- Kohta: 20.31.56.27
- Ekspressiolle ei tehd=C3=A4 soveltamisprofiilia.
- Kohta: 98.26.57.02
- Kohta: 84.93.74.45
- Ensisijainen merkint=C3=A4tapa ekspression identifioimiseksi tai n=
ime=C3=A4miseksi on rakenteistettu kuvailu.
access point for expression: K=
Kohta: 41.33.40.14
aggregates: Kohta: 99.10.20.05
- Pakollinen laajan tason kuvailussa.
arranger corporate body of music:
- Pakollinen suppean tason ku=
vailussa.
arranger family of music
- Kohta
- Pakollinen suppean tason kuvailussa.
arranger person of music:
- Kohta: 85.03.72.79
- Pakollinen suppean tason ku=
vailussa.
authorized access point for expression: K
- Ko=
hta: 63.71.77.61=20
- Ei noudateta vaihtoehtoa.<=
/li>
authorized access point for expression of legal work: K
SIIRRETTY COMMUNITY REFINEMENTS -ALUEELLE<=
/p>
- Ko=
hta: 04.86.43.36=20
- Ei noudateta vaihtoehtoa ekspression ensisij=
ainen nimekkeen k=C3=A4yt=C3=B6st=C3=A4 auktorisoidun hakutiedon pohjana.=
li>
authorized access point for expression of musical work:
SIIRRETTY COMMUNITY REFINEMENTS -ALUEELLE<=
/p>
- Ko=
hta: 39.32.07.64=20
- Ei noudateta vaihtoehtoa ekspression ensisij=
ainen nimekkeen k=C3=A4yt=C3=B6st=C3=A4 auktorisoidun hakutiedon pohjana.=
li>
- Ko=
hta: 43.15.13.20 Tapani ja Muusa k=
=C3=A4sittelev=C3=A4t n=C3=A4m=C3=A4 linjaukset
- Merkit=
=C3=A4=C3=A4n lis=C3=A4ykset t=C3=A4ss=C3=A4 j=C3=A4rjestyksess=C3=A4:
- Merkit=
=C3=A4=C3=A4n seuraavat lis=C3=A4ykset aina kun mahdollista:
authorized access point for expressio=
n of official communication: K
SIIR=
RETTY COMMUNITY REFINEMENTS -ALUEELLE
- KOhta: 23.26.05.82
- Ei noudateta vaihtoehtoa ekspression ensisij=
ainen nimekkeen k=C3=A4yt=C3=B6st=C3=A4 auktorisoidun hakutiedon pohjana.=
li>
authorized access point for expressio=
n of religious work: K
SIIRR=
ETTY COMMUNITY REFINEMENTS -ALUEELLE
- Ko=
hta: 17.45.27.33=20
- Ei noudateta vaihtoehtoa ekspression ensisij=
ainen nimekkeen k=C3=A4yt=C3=B6st=C3=A4 auktorisoidun hakutiedon pohjana.=
li>
award: K
- Kohta: 70.31.98.0=
5
- Suoma=
laisia esimerkkej=C3=A4 rakenteistamattoman kuvailun merkitsemisest=C3=A4:<=
/span>
- Finlandia-palkinto, 2013 =
content type: K
- Kohta: 07.23.59.9=
3
- Ensisijainen merkitsemistapa on rakenteistettu kuvailu.
- Kohta: 04.99.27.33
- Noudatetaan vaihtoehtoa suppealla tasolla. Merkit=C3=A4=C3=A4n=
sis=C3=A4lt=C3=B6tyyppi, joka soveltuu aineiston olennaisimpiin osiin.
=
- Kohta: 18.19.96.09
- Nuodatetaan vaihtoehtoa laajalla tasolla. Merkit=C3=A4=C3=A4n =
sis=C3=A4lt=C3=B6tyyppi, joka vastaa aineiston p=C3=A4=C3=A4osaa.
- Kohta: 34.32.42.68
- Ei noudateta vaihtoehtoa.
- Kohta: 30.22.27.70
- Ei noudateta vaihtoehtoa.
date of capture
- Kohta
- Pakollinen laajan tason kuvailussa musiikkiaineistossa.
=
designation of version:
- Kohta: 86.80.47.13
- Taidemusiikkisovituksesta, =
-transkriptiosta tms. merkit=C3=A4=C3=A4n sovitettu t=C3=A4ydennet=
tyn=C3=A4 sovituksen esityskokoonpanolla aina, kun mahdollista. Kokoonpano =
merkit=C3=A4=C3=A4n kohdan Ekspressio: musiikin esityskokoonpano mukaan.
- Suoma=
laisia esimerkkej=C3=A4:
- sovitettu, piano
Kuvailtu aineisto: Aamulaulu / Toivo Kuula.
Alun perin s=C3=A4velletty laulu=C3=A4=
=C3=A4nelle ja pianolle.
- sovitettu, viulut (3), alttoviul=
u, sello
Kuvailtu aineist=
o: Grand quintetto : per due violini, due viole e vi=
oloncello / dal sigr. Luigi van Beethoven.
Sinfonian nro 1 jousi=
kvintettisovitus.
- sovitettu, laulu=C3=A4=C3=A4ni, =
orkesteri
Kuvailtu aineis=
to: Aina mun pit=C3=A4=C3=A4 / Pertti Kurikan N=
imip=C3=A4iv=C3=A4t.
Punk-laulun taidemusiikkisovitus.
duration: K
- Kohta: 84.66.54.1=
8
- Pakollinen laajan tason kuvailussa musiikissa ja liikkuvassa =
kuvassa.
- Kohta: 74.90.09.98
- Noudatetaan vaihtoehtoa kokonais=
keston merkitsemisest=C3=A4.
- Muusan kanta: Moniosaisen =
musiikkiteoksen ekspression osien kestot voidaan merkit=C3=A4, joten ehdote=
taan linjauksen muuttamista seuraavasti:
- Kohta 97.34.40.85:
- Merkit=C3=A4=C3=A4n kokonaiskesto. Lis=C3=A4ksi voidan merkit=
=C3=A4 moniosaisen musiikkiteoksen ekspression osien kestot.
- Kohta: 31.85.01.92
- Ensisijainen merkitsemistapa on rakenteistettu kuvailu.
- =
Kohta 16.66.92.04
- Elementin merkitsemisess=C3=A4 nouda=
tetaan ISO-standardin 8601 mukaista muotoa MARC 21 -formaatin sallimissa ra=
joissa:
- Elementti merkit=C3=A4=C3=A4n rakent=
eistamattomassa muodossa MARC 21 -formaatin kentt=C3=A4=C3=A4n 300.
- Muusan kanta: Merkit=C3=A4=C3=A4n =
rakenteistettu kuvailu my=C3=B6s 300-kentt=C3=A4=C3=A4n, joten ehdotetaan l=
injauksen poistamista.
- Elementti merkit=C3=A4=C3=A4n rakent=
eistetussa ISO-standardin 8601 mukaisessa muodossa MARC 21 -formaatin kentt=
=C3=A4=C3=A4n 306.
Muusan ka=
nta: Ei noudateta ISO 8601:t=C3=A4. Ehdotus linjauksen muuttamista seuraava=
sti:
- Aggregoivan ekspression kokonaiskesto ja teoksen yksitt=C3=A4is=
en osan ekspression kesto merkit=C3=A4=C3=A4n muodossa XX min YY s. Yksitt=
=C3=A4isen teoksen ekspression kokon=
aiskesto merkit=C3=A4=C3=A4n muodossa MMSS.
- ESIME=
RKKI
- 47 min 36 s
- aggregoivan ekspression kokonais=
kesto
- 4 min 16 s
- teoksen yksitt=C3=A4isen osan ek=
spression kesto
- 0357
- yksitt=C3=A4isen teoksen ekspres=
sion kesto
- KUMEAlta: Muusan kanta & esime=
rkit?
editor corporate body: K
=
p>
- Kohta: 09.02.66.5=
4
- Pakollinen laajan tason kuv=
ailussa. Jos samassa roolissa=
on useampi ekspression tekij=C3=A4, ainakin ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=
=C3=A4n. Muut ekspression tekij=C3=A4t merkit=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaa=
n t=C3=A4rkeiksi.
editor family: K
- Kohta: 49.54.56.65
- Pakollinen laajan tason kuv=
ailussa. Jos samassa roolissa=
on useampi ekspression tekij=C3=A4, ainakin ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=
=C3=A4n. Muut ekspression tekij=C3=A4t merkit=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaa=
n t=C3=A4rkeiksi.
editor person: K
- Kohta: 60.27.48.77=
- Pakollinen laajan tason kuv=
ailussa. Jos samassa roolissa=
on useampi ekspression tekij=C3=A4, ainakin ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=
=C3=A4n. Muut ekspression tekij=C3=A4t merkit=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaa=
n t=C3=A4rkeiksi.
form of musical notation:
- Kohta: 72.39.02.2=
8
- Pakollinen laajan tason kuvailussa.
- Kohta: 32.74.76.45
- Ensisijainen merkint=C3=A4tapa on rakenteistettu kuvailu.<=
/li>
form of notated movement: K
- Kohta: 72.41.83.8=
6
- Ensisijainen merkint=C3=A4tapa on rakenteistettu kuvailu.<=
/li>
form of tactile notation: K
- Kohta: 17.04.10.6=
6
- Ensisijainen merkint=C3=A4tapa on rakenteistettu kuvailu.<=
/li>
format of notated music:
- Kohta: 77.41.23.1=
1
- Pakollinen laajan tason kuvailussa.
- Kohta: 00.34.55.1=
7
- Ensisijainen merkint=C3=A4tapa on rakenteistettu kuvailu.<=
/li>
- Kohta: 32.93.43.28
=
horizontal scale of cartographic content: K
- Kohta: 21.67.17.17
- Pakollinen suppean tason kuv=
ailussa.
=
identifier for expression: K
key =
of expression: K
- Kohta: 17.62.90.2=
7
Pakollinen laajan tason kuvai=
lussa, jos tieto on helposti saatavil=
la.
K=C3=A4sitelt=C3=
=A4v=C3=A4 viel=C3=A4 Muusassa.
language of expression: K
<=
/p>
- Kohta: 92.62.05.9=
3
- Pakollinen suppean tason kuvailussa.
- Jos ekspressio sis=C3=A4lt=C3=A4=C3=A4 useita kieli=C3=A4, me=
rkit=C3=A4=C3=A4n ne merkitt=C3=A4vyysj=C3=A4rjestyksess=C3=A4. Merkitt=C3=
=A4vin on kieli, joka on julkaisussa korostettuna, p=C3=A4=C3=A4osassa tai =
jota on sivum=C3=A4=C3=A4r=C3=A4llisesti eniten.
- Ko=
hta: 04.79.04.74
- Suom=
alaisia esimerkkej=C3=A4:
- Kohta: 77.50.23.53
- Noudatetaan vaihtoehtoa te=
rmin valitsemisesta sopivasta sanaston merkint=C3=A4j=C3=A4rjestelm=C3=A4st=
=C3=A4, jos kieli merkit=C3=A4=C3=A4n rakenteistettuna kuvailuna. =
span>Kielet merkit=C3=A4=C3=A4n Kotoistuksen suosituksen mukaisesti.
medium of performance of musical cont=
ent:
- Kohta
- Pakollinen laajan tason kuvailussa.
- Kohta: 70.85.08.20
- Ensisijainen merkint=C3=A4=
tapa on rakenteistettu kuvailu.
- Kohta: 55.07.72.41
- Esityskokoonpanotermi merkit=C3=A4=C3=A4n Suomalaisen esitysk=
okoonpanosanaston mukaan, jos mahdollista: http://finto.fi/seko/fi/=
.
- Kohta: 18.48.77.33
Esityskokoonpano merkit=C3=A4=C3=A4n t=C3=A4ss=C3=A4 j=C3=
=A4rjestyksess=C3=A4:
a)&n=
bsp;laulu=C3=A4=C3=A4net
=
b) kosketinsoitin, jos kokoonpanossa on lis=C3=A4ksi v=C3=A4hint=C3=A4=
=C3=A4n kaksi muuta soitinta
c) muut soittimet partituurin mukaisessa j=C3=A4rjestyksess=C3=A4 (=
ensisijaisesti noudatetaan teoksen omaa tai teoksen lajille tyypillist=C3=
=A4 partituurin j=C3=A4rjestyst=C3=A4, mutta jos t=C3=A4llaista ei ole k=C3=
=A4ytett=C3=A4viss=C3=A4, noudatetaan vakiintunutta orkesterin partituurin =
j=C3=A4rjestyst=C3=A4)
d)&=
nbsp;continuo.
- Kun esityskokoonpano merkit=C3=A4=C3=A4n erillisen=C3=A4 elem=
enttin=C3=A4, merkit=C3=A4=C3=A4n soittimen viritys ja/tai soittimen =C3=A4=
=C3=A4nialan osoittavat termit, mik=C3=A4li niit=C3=A4 pidet=C3=A4=C3=A4n t=
=C3=A4rkein=C3=A4 tunnistamisen ja l=C3=B6ytyvyyden kannalta.
- S=C3=A4est=C3=A4v=C3=A4n yhtyeen, jossa on yksi esitt=C3=A4j=
=C3=A4 stemmaa kohti, kokoonpanomerkint=C3=A4=C3=A4n merkit=C3=A4=C3=A4n so=
piva termi jokaiselle soittimelle, kun esityskokoonpano merkit=C3=A4=C3=A4n=
itsen=C3=A4isen=C3=A4 elementtin=C3=
=A4.
- Suom=
alaisia esimerkkej=C3=A4:
- viulut (2)
alttoviulu
sello
- Kuvailtava aineisto: Concerto for flute with string quartet / Jerome Moross=
span>
- trumpetit (2)
k=C3=A4yr=C3=A4torvi
pasuuna
tuuba
- Kuvailtava aineisto: Piano concerto no. 2 In F major for piano and brass quinte=
t / Peter Schickele
- S=C3=A4est=C3=A4v=C3=A4st=C3=A4 y=
htyeest=C3=A4, jossa on yksi esitt=C3=A4j=C3=A4 stemmaa kohti ja joka koost=
uu kahden tai useamman soitinryhm=C3=A4n soittimista, k=C3=A4ytet=C3=A4=C3=
=A4n tarkemman termin puuttuessa termi=C3=A4 soitiny=
htye.
- Kohta: 99.62.03.12
- Noudatetaan vaihtoehtoa sivusoittimien merkitsemisest=C3=A4, =
kun esityskokoonpano merkit=C3=A4=C3=A4n erillisen=C3=A4 elementtin=C3=A4.<=
/span>
- Tarkentava m=C3=A4=C3=A4ritelm=C3=A4: Sivusoittimilla tarkoit=
etaan soittimia, joita saman teoksen aikana soittaa yksi henkil=C3=B6, kuta=
kin vuorollaan.
- Kohta: 17.32.29.91
- Ei noudateta vaihtoehtoa.
- Kohta: 91.35.86.94
- Ei noudateta vaihtoehtoa.
performer corporate body:
=
- Kohta: 23.04.63.40
- Pakollinen laajan tason kuvailussa p=C3=A4=C3=A4esitt=C3=A4j=
=C3=A4n osalta. Jos samassa roolissa on useampi ekspression tekij=C3=A4, ai=
nakin ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=C3=A4n. Muut ekspression tekij=C3=A4t m=
erkit=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaan t=C3=A4rkeiksi.
performer family:
- Kohta: 44.55.92.26
- Pakollinen laajan tason kuvailussa p=C3=A4=C3=A4esitt=C3=A4j=C3=
=A4n osalta. Jos samassa roolissa on useampi ekspression tekij=C3=A4, ainak=
in ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=C3=A4n. Muut ekspression tekij=C3=A4t merk=
it=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaan t=C3=A4rkeiksi.
performer person:
- Kohta: 69.27.33.39
- Pakollinen laajan tason kuvailussa p=C3=A4=C3=A4esitt=C3=A4j=C3=
=A4n osalta. Jos samassa roolissa on useampi ekspression tekij=C3=A4, ainak=
in ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=C3=A4n. Muut ekspression tekij=C3=A4t merk=
it=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaan t=C3=A4rkeiksi.
place of capture: K
- Kohta
- Pakollinen laajan tason kuvailussa musiikkiaineistossa.
=
- Kohta: 82.09.90.18
- Suomalaisia esimerkkej=C3=A4:
- HUOM, MUUSA, onko j=C3=A4rjestys o=
ikein (paikkakunta ennen vai j=C3=A4lkeen)?
- Muusan vastaus: ei ole. Suomalaise=
ssa kuvailussa paikkakunta merkit=C3=A4=C3=A4n ennen studion tms. nime=C3=
=A4:
H=
elsinki, Kulttuuritalo
L=
emp=C3=A4=C3=A4l=C3=A4, Studio Dreamhouse
projection of cartographic content: K=
- Kohta: 84.33=
.34.26
- Pakollinen laajan tason kuvailussa.
related expression of expression: K
- Kohta: 80.41.04.9=
1
- Ensisijainen merkint=C3=A4tapa on rakenteistettu kuvailu. Tunnistetta ei merkit=C3=A4 yksin=C3=A4=C3=
=A4n.
scale: K
- Kohta: 35.53.56.79
- Noudatetaan vaihtoehtoa mittakaa=
vam=C3=A4=C3=A4ritteen merkitsemisest=C3=A4 mittakaavan sijaan muussa kuin =
kartografisessa aineistossa.
TARVIT=
AANKO T=C3=84LLAISTA LINJAUSTA (EI TARKENNA OHJETTA MITENK=C3=84=C3=84N)?=
span>
scale designation: K
- Kohta: 37.40.11.1=
5
- Ensisijainen merkint=C3=A4tapa on rakenteistettu kuvailu.<=
/li>
- Kohta: 24.89.92.58
- Ei noudateta vaihtoehtoa.
summarization of content: K
- Kohta: 61.80.04.59
- Suom=
alaisia esimerkkej=C3=A4:
Arkisto sis=C3=A4lt=C3=A4=C3=
=A4 mm. Institutum Romanum Finlandiaen perustamiskirjan ja johtos=C3=A4=C3=
=A4nn=C3=B6n, budjetti- ja tilinp=C3=A4=C3=A4t=C3=B6stietoja, s=C3=A4=C3=A4=
ti=C3=B6n hallituksen ja instituutin johtajan vuosittaisia toimintakertomuk=
sia sek=C3=A4 kertomuksia instituutissa j=C3=A4rjestetyist=C3=A4 kursseista=
toimintavuosina 1959-67.
26 kappaletta nenetsien perin=
teisi=C3=A4 lauluja Ob-joen lahden ja etel=C3=A4isen Jamalin Nenetsian alue=
elta.
translator corporate body: K
- Kohta: 17.06=
.96.37
- Pakollinen laajan tason kuvailussa. Jos samassa roolissa on u=
seampi ekspression tekij=C3=A4, ainakin ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=C3=A4=
n. Muut ekspression tekij=C3=A4t merkit=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaan t=C3=
=A4rkeiksi.
translator family: K
- Kohta: =
06.49.42.38
- Pakollinen laajan tason kuvailussa. Jos samassa roolissa on u=
seampi ekspression tekij=C3=A4, ainakin ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=C3=A4=
n. Muut ekspression tekij=C3=A4t merkit=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaan t=C3=
=A4rkeiksi.
translator person: K
- Kohta: 54.89.93.27
- Pakollinen laajan tason kuvailussa. Jos samassa roolissa on u=
seampi ekspression tekij=C3=A4, ainakin ensimm=C3=A4inen merkit=C3=A4=C3=A4=
n. Muut ekspression tekij=C3=A4t merkit=C3=A4=C3=A4n, kun ne katsotaan t=C3=
=A4rkeiksi.
vertical scale of cartographic conten=
t: K
- Kohta: 64.33=
.57.46
- Pakollinen suppean tason=
kuvailussa.
work expressed: K
- Kohta: 31.95.13.=
25
- Pakollinen laajan tason kuvailussa.
------=_Part_814_1434376322.1711652014561--