Musiikkiaineistot jätetään pois konversiosta, jos seko-sanaston konversiota ei ole tehty. Näiden aineistojen konversiosäännöt laaditaan erikseen.
- Kun musiikkikaineiston 650 kentässsä on soitin (seko-termi) niin se pitäisi seko-konversiossa siirtää soitinkokoonpanot-kenttään 382##$a
- Seko on yksikielinen sanasto. Sekon käsitteisiin tulisi lisätä ruotsinkieliset termit.
Seko on vain suomeksi. Sekossa on kiellettyinä muotoina runsaasti vieraskielisiä termejä. Niistä saisi jollain opilla ruotsinkielisen sanaston, mutta ei ennen heinäkuuta.
Termit ovat seko:ssa yksikössa ja ysa:ssa monikossa. Sekon käsitteisiin tulisi lisätä monikolliset muodot ohjaustermeiksi.
Ongelmat musiikkiaineistojen käsittelyssä
370 + 388 kentät eivät ole haettavissa vielä ainakaan Axiellin systeemeistä.
382-kenttää ei voi muodostaa suoraan 650-kentän perusteella
siinä on verrattava lisäksi 500-kentän esityskokoonpanohuomautusta ja YKL-luokitusta (näin oli tehty Hulibissa)
Esimerkki: 650-kenttä voi olla vaikka $a sonaatit $x viulu $x piano.
Siitä menee sonaatit 655-kenttään ja viulusta ja pianosta pitää tulla 382 $a viulu $n 1 $a piano $n 1 $s 2 $2 seko.
Tämä siis on yksinkertainen esimerkki, mutta voi olla vaikka ”konsertot, piano” 650-kentässä eikä siitä voi suoraan konvertoida 382-kenttään esityskokoonpanon orkesteria. Se löytyy 500-kentän huomautuksesta. Luokitus vielä varmistaa asiaa.
Emme ehkä tähän konversioon yhdistä 084- ja 500-kenttien tutkimista.
650 Osakenttä $a $b $x $z (aihe)
Jos kyseessä on musiikkiaineisto (LDR/06 c,d,j)
$a osakentässä yleensä muototermi eli slm-sanaston termi, joka viedään kenttään 655#7$a $2slm/swe $0uri
Jos termi ei löydy slm:stä, mutta löytyy seko-termi (eli esityskokoonpano). Huom! Termit ovat seko:ssa yksikössa
seko-termi viedään kenttään 382##$a
Jos $a tai $x osakentässä on termi “aiheet”
kaikki seuraavat $x-osakentät ovat aiheita ja menevät kenttään 650#7$a, 651#7$a tai 653#0$a riippuen löytyykö vastinetta yso:sta tai yso-paikoista
Termi “aiheet” pudotetaan pois
Jos $a tai $x osakentässä on termi “musiikki” se jätetään kokonaan pois
Jos kyseessä on musiikkiaineisto (LDR/06 c,d,j) tai elokuva LDR/06 g ja 007/00 on v
Taidenmusiikissa $z osakenttään on näissä aineistoissa merkitty luomispaikka, joka menee kenttään 370##$g
- Populaarimusiikissa $z osakentässä voi olla esittäjän kotipaikka (kts. Violan kuvailuohjeet)
650 Osakenttä $y, $d (aika)
Jos kyseessä musiikkiaineisto (LDR/06 c,d,j) tai elokuva-aineisto (LDR/06 g ja 007/00 on v)
$y osakenttään on näissä aineistoissa merkitty luomisaika, joka menee sellaisenaan kenttään 388##$a