(Jaakko Tuohiniemi)


Käsitelty ryhmän kokouksessa 11.5.2022; seuraava käsittely 14.6.2022.


Tarve tunnistaa yksittäiset elokuvat ja kyetä luomaan niille auktoriteettitietueet, joissa ristiriidaton auktorisoitu hakutieto. Toisin sanoen jokainen elokuva täytyy olla tunnistettavissa ilman sekaantumisen vaaraa muihin.

Tiedot Suomessa levityksessä olleista elokuvista löytyvät Elonet-tietokannasta, joka on kattavasti myös osana Finnaa, joten voidaan tiedot poimia sieltä. Elonet on Finnassa Forward-XML-muodossa.

Kysymyksiä:

  • Mitkä elementit halutaan/tarvitaan jo nyt ja mitkä kenties myöhemmin? Alkukielinen nimenmuoto, muunkieliset nimenmuodot? Mitkä teokseen liittyvät toimijat (ohjaajat, käsikirjoittajat, kuvaajat, tuotantoyhtiöt, näyttelijät, jakelijat…)? Tuotantomaa? Jne? Huom: RDA:ssa näyttelijä on ekspressioon, ei  teokseen liittyvä toimija (liite I.3.1), toisin kuin elokuvantekijä, käsikirjoittaja (suhteessa elokuvakäsikirjoitukseen), säveltäjä (suhteessa elokuvamusiikkiin) (I.2.1), elokuvaohjaaja, elokuvatuottaja, kuvaaja, tuotantoyhtiö (I.2.2).
  • Koskeeko tarkastusnumero yms. teoksia, ekspressioita vai manifestaatioita? Päätettiin tässä vaiheessa (11.5.2022) jättää kokonaan konversion ulkopuolelle.
  • Miten konversion pohjana oleva Kavin käyttämä terminologia sillataan (ainakin) MTS- ja SLM-sanastojen vastaavien termien kanssa (esim. elokuvien lajityypit, toimijoiden roolit)?
  • Kuinka paljon tunnisteita halutaan käyttää? Niiden hakeminen varsinkin toimijoiden nimien yhteyteen Kannosta?
  • |e versus |i suhdetermeissä?



Kaksi RDA-esimerkkitietuetta Kongressin kirjastosta


00003078cz a2200373n 450
0019268416
00520190723073131.0
008130517n| azannaabn |a ana
010__ |a n 2013028328 |z n 2017070733
0247_ |a Q246283 |2 wikidata
035__ |a (OCoLC)oca09476774
040__ |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d ICrlF |d WaU |d IAhCCS |d WaU |d OhKeUHG |d CSt
046__ |k 2013 |2 edtf
130_0 |a Frozen (Motion picture : 2013 : Buck and Lee)
370__ |g United States |2 naf
380__ |a Motion pictures |a Animated films |a Musical films |a Children’s films |a Fantasy films |a Comedy films |a Fiction films |a Film adaptations |a Feature films |a 3-D films |2 lcgft
381__ |a Buck and Lee
385__ |n age |a Children |2 lcsh
430_0 |w nne |a Frozen (Motion picture : 2013)
430_0 |a Kraina lodu (Motion picture : 2013 : Buck and Lee)
5001_ |w r |i Film director: |a Buck, Chris
5001_ |w r |i Film director: |a Lee, Jennifer |c (Screenwriter)
5001_ |w r |i Screenwriter: |a Lee, Jennifer |c (Screenwriter)
5001_ |w r |i Film producer: |a Del Vecho, Peter
5102_ |w r |i Production company: |a Walt Disney Animation Studios
5001_ |w r |i Motion picture adaptation of (work): |a Andersen, H. C. |q (Hans Christian), |d 1805-1875. |t Snedronningen
5001_ |w r |i Musical theatre (work): |a Anderson-Lopez, Kristen. |t Frozen (Musical)
5001_ |w r |i Music (work): |a Anderson-Lopez, Kristen. |t Frozen (Motion picture music)
670__ |a The art of Frozen, 2013: |b ECIP data view (Frozen is an upcoming American 3D computer animated musical-fantasy film; produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Pictures; loosely based on Hans Christian Andersen’s fairy tale The Snow Queen; features the voices of Kristen Bell as Anna, Idina Menzel as Elsa the Snow Queen, and Jonathan Groff as Kristoff, in speaking as well as singing roles; currently scheduled to be released on November 27, 2013)
670__ |a Nathan, Sarah. Frozen, the junior novelization, ©2013: |b back cover (Walt Disney Animation Studio’s Frozen)
670__ |a IMDb, February 25, 2015 |b (Frozen (2013); directors: Chris Buck, Jennifer Lee; writers: Jennifer Lee (screenplay), Hans Christian Andersen (inspired by the story "The Snow Queen" by); produced by: Peter Del Vecho, producer; John Lasseter, executive producer; Aimee Scribner, associate producer; genres: Animation, Adventure, Comedy, Family, Fantasy, Musical; country: USA; also lists other films and television programs with same title from 2013)
670__ |a Wikipedia, February 25, 2015 |b (Frozen (2013 film); Frozen is a 2013 American 3D computer-animated musical fantasy-comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It is the 53rd animated feature in the Walt Disney Animated Classics series; inspired by Hans Christian Andersen’s fairy tale The Snow Queen; directed by Chris Buck, Jennifer Lee; produced by Peter Del Vecho; screenplay by Jennifer Lee; based on The Snow Queen, by Hans Christian Andersen)
670__ |a Gorące powitanie, c2016: |b p. 4 of cover (Kraina lodu)
953__ |a rg13



00003478cz a2200277n 450
0013297790
00520200618160741.0
008800305n| azannaabn |a ana
010__ |a n 80024150
0247_ |a Q220394 |2 wikidata
0247_ |a 10.5240/3D9C-C1EE-09B9-5C43-315D-U |2 eidr
035__ |a (OCoLC)oca00406467
040__ |a DLC |b eng |c DLC |d DLC |e rda |d IAhCCS |d CSt |d DLC
046__ |k 1915-02-08 |2 edtf
130_0 |a Birth of a nation (Motion picture : 1915)
380__ |a Motion pictures |2 lcgft
430_0 |a Clansman (Motion picture : 1915)
430_0 |a Birth of the nation, or, The clansman (Motion picture : 1915)
670__ |a Huff, T. A shot analysis of D. W. Griffith’s The birth of a nation, 1961.
670__ |a Wikipedia, 09-16-2016: |b (The Birth of a Nation (originally called The Clansman) is a 1915 American silent epic drama film directed and co-produced by D. W. Griffith and starring Lillian Gish; the screenplay is adapted from the novel and play The Clansman, both by Thomas Dixon, Jr. Griffith co-wrote the screenplay (with Frank E. Woods), and co-produced the film (with Harry Aitken); released on February 8, 1915)
670__ |a Copyright catalog, motion pictures, 1912-1939, 1951: |b p. 69 (The Birth of a Nation, director, David W. Griffith, copyright: 8Feb15; LP6677; The Birth of the Nation, or, The clansman, producer, D.W. Griffith, copyright, 13Feb1915; LU4453)
670__ |a Stokes, M. D.W. Griffith’s The Birth of a Nation, 2007: |b p. 16-17 (It’s probably impossible to recreate exactly the film that was shown in Los Angeles on February 8, 1915; D.W. Griffith himself edited the film from the time the last scene was shot in October, 1914 until the Los Angeles screening in February, 1915, and continued to edit after later screenings)
670__ |a Barry, I. D.W. Griffith, American film master, 1965: |b p. 47-48 (The first masterwork: The Birth of a Nation, by Eileen Bowser: The problem that confronts archivists and scholars who hope to find complete original versions of films is insurmountable where Griffith’s major work is concerned. This is true even though The Museum of Modern Art in 1939 acquired the surviving negative that Griffith himself owned; when The Birth of a Nation opened, he spent all his time...editing and improving according to audience reaction; since this was his practice, Griffith’s films were not likely to be the same at the end of a run as they had been on opening night)
670__ |a The Griffith project, v. 8, 2004: |b program sequence no. 513, p. 107 (there is no definitive version of The Birth of a Nation. The film that Griffith previewed as The Clansman at the beginning of 1915 was substantially cut and revised within a few months in response to the demands of pressure groups, so that the version that played in one city might differ materially from that in another)
678__ |a No “original” version of The birth of a nation exists. In addition to Griffith’s own continual editing and improving, the film also suffered from censorship demands, careless preservation of the negative, primitive methods of assembling release prints, and poor on-the-spot repairs to breakage. Many versions of the film have been released, including a 1921 reissue, a 1930 sound version, a 1992 laserdisc, a 2002 DVD, and a 2015 restoration on Blu-ray, which includes material from multiple sources, including the Museum of Modern Art, The National Film and Television Archive, and the Library of Congress.
952__ |a RETRO



Esimerkki lähtödatasta (Forward-XML-tietue Finnassa)


<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">121317</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Sellaisena kuin sin&#xE4; minut halusit</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="swe">S&#xE5;dan du ville ha mig</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="swe">V&#xE4;gen utf&#xF6;r</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">The Way You Wanted Me</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="fre">C&#x2019;est ainsi que tu me voulais</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="ita">Come tu mi vuoi</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="italiankielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Som M&#xE6;nd vil ha' mig</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tanskankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Synnin risti</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ty&#xF6;nimi">working</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="ger">So wie Du mich begehrtest</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen k&#xE4;&#xE4;nn&#xF6;snimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Sellaisena kuin sin&#xE4; minut halusit</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="l&#xE4;hdekirjallisuus">1944</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Teuvo Tulio</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>115361</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity>
      <AgentName>Teuvo Tulio</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>115361</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="k&#xE4;sikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
      <AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="pseudonyymi">Filmimies</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>832873</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Gunnar Juselius</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>121319</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nitys" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys">A99</Activity>
      <AgentName>Yrj&#xF6; Saari</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>713064</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity>
      <AgentName>Kosti Aaltonen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>115775</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kantolan Maija">Marie-Louise Fock</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>232940</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Aarne">Ture Ara</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>231225</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Erkki Holmberg">Kunto Karap&#xE4;&#xE4;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>229060</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Aukusti, Aarnen, Paulin ja Martin is&#xE4;">Lauri Korpela</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>250626</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tohtorinna Holmberg, Erkin &#xE4;iti">Annie Sundman</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>249801</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="muori, Maijan kasvatus&#xE4;iti">Ida Salmi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>231309</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtaja Auronen">Sven Relander</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>230254</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtaja Henrik Karo">Paavo J&#xE4;nnes</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>226960</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kalle">Frans Kampman</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>252282</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Filmo</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>496587</IDValue>
      </AgentIdentifier>

 <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="1923" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2800 m" elokuva-tarkastus-kesto="102 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="25%" elokuva-tarkastus-leikattumetria="50 m" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-osalkm="5" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Leikkaukset: &quot;3. os. Jalan silitys. 5. os. Keng&#xE4;st&#xE4; juonti. Suuteleminen varpaista yl&#xF6;s. P&#xF6;yd&#xE4;ll&#xE4;tanssi. Tyt&#xF6;n rukous. 50 m.&quot;">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>07.06.1944</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-kesto="01:37:53" elokuva-tarkastus-ikaraja="12" elokuva-tarkastus-luokittelu-sisalto="v&#xE4;kivalta, ahdistus">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>23.04.2015</DateText>
    </ProductionEvent>

 </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="melodraama">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>



Sama konvertoituna "FIN13"-auktoriteettitietueeksi


Harmaanmustalla merkityt ovat vakioilmaisuja yms. eivätkä riipu tässä tapauksessa lähtödatasta.

Vihreällä merkityt ovat sanamuodoltaan lähtödatassa samat kuin lopullisessa.

Olivinvihreällä merkityt ovat sanamuodoltaan lähtödatassa eri kuin lopullisessa.

Punavioletilla merkityt pitää hakea Finto-sanastoista tai kyetä määrittelemään muuten.

Punaisella merkityt ongelmallisia tai vielä ratkaisemattomia.

<Sinisellä> merkityt ovat huomautuksia.



000/00–04  <luodaan koneellisesti>

000/05  n

000/06  z

000/07–08  ^^

000/09  a

000/10  2

000/11  2

000/12–16  <luodaan koneellisesti>

000/17  n  ###VAI SITTENKIN o

000/18  i

000/19  ^

000/20  4

000/21  5

000/22  0

000/23  0

001  <luodaan koneellisesti>

005  <luodaan koneellisesti>

008/00–05  <luodaan koneellisesti>

008/06  n

008/07  n  <millä huolehditaan, että muihin kuin latinalaisin kirjaimin nimettyihin elokuviin saadaan arvo "b">

008/08  ^

008/09  a

008/10  z

008/11  z

008/12  n

008/13  n

008/14  a

008/15  a

008/16  b

008/17  n

008/18–27  ^^^^^^^^^^

008/28  |

008/29  a

008/30  ^

008/31  a

008/32  n

008/33  a

008/34–37  ^^^^

008/38  ^

008/39  c

035 __  |a  (FI-Kava <vai onko Elonet-tietokannalla oma tunniste?>)121317

040 __  |a  FI-Kava  |b  fin  |c  FI-H <vai jokin muu organisaatio tähän?>  |e  rda  |f  teka

046 __  |k  1944  |2  edtf

072 _7  |a  96  |2  kkaa

072 _7  |a  PN  |2  lcco

075 __  |a  teos  |b  <mikä koodi tähän?>  |2  mts/fin  |0  http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m4981

082 04  |a  791.4372  |2  23

130 _0  |a  Sellaisena kuin sinä minut halusit (elokuva : 1944)  |0  (FIN13)<luodaan koneellisesti>

336 __  |a  kaksiulotteinen liikkuva kuva  |b  tdi  |2  rdacontent

370 __  |g  Suomi  |2  yso/fin  |0  http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 <poimittava YSO-paikoista |a-osakentän perusteella (muistettava yhteistuotantoelokuvat, joten tulee muitakin maita kuin pelkkä Suomi, vaikka pilotissa otettaisiin mukaan vain kotimaiset elokuvat)>

380 __  |a  elokuva  |0  http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:mts:m2004  |2  mts/fin  <tämä vai seuraava eli otetaanko MTS:stä vai SLM:stä?>

380 __  |a  elokuvat  |0  http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1175  |2  slm/fin  <tämä vai edellinen eli otetaanko MTS:stä vai SLM:stä?>

380 __  |a  fiktioelokuvat  |0  http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1412 <poimittava SLM:stä |a-osakentän perusteella>  |2  slm/fin

380 __  |a  melodraamat (draama)  |0  http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s661 <poimittava SLM:stä |a-osakentän perusteella>  |2  slm/fin

388 1_  |a  1940-luku  |0  http://www.yso.fi/onto/yso/p6194061949 <poimittava YSO-ajasta |a-osakentän perusteella>  |2  yso/fin

430 _0  |a  C'est ainsi que tu me voulais (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)fre

430 _0  |a  Come tu mi vuoi (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)ita

430 _0  |a  So wie Du mich begehrtest (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)ger

430 _0  |a  Som Mænd vil ha' mig (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)dan

430 _0  |a  Synnin risti (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)fin

430 _0  |a  Sådan du ville ha mig (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)swe

430 _0  |a  Vägen utför (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)swe

430 _0  |a  Way you wanted me (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)eng  <VAIHTOEHTO 1>

430 _0  |a  <<The >>way you wanted me (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)eng  <VAIHTOEHTO 2>

430 _4  |a  The way you wanted me (elokuva : 1944)  |7  (dploe/dpsfa)eng  <VAIHTOEHTO 3>  <Miten tästä saadaan alkukirjaimet pieniksi (ilman että muissa vastaavissa myös erisnimet menisivät vahingossa pienaakkosin (ehdotetaan Kaville, että tallentavat nämä jatkossa RDA:n mukaisesti)? Artikkelien säästäminen/poistaminen ja/tai ohitusindikaattorin määrittäminen? Elonetin datassa kielitieto, tässä tapauksessa "TitleText lang="eng"", josta voi päätellä ainakin jotain. Englanti, ranska, ruotsi ja saksa sääntöjen mukaan, muut käsin?>

500 1_  |w  r  |i  Elokuvaohjaaja:  |a  Tulio, Teuvo,  |d  1912-2000  |0  (FIN11)000107540  <|d- ja |0-osakentät poimittava Kannosta |a-osakentän perusteella, kun toimijasta on jo tietue Kannossa – olisiko tarve ajaa Elonetistä etukäteen kaikki kotimaiset ohjaajat ja kuvaajat Kantoon?>

500 1_  |w  r  |i  Elokuvatuottaja:  |a  Tulio, Teuvo,  |d  1912-2000  |0  (FIN11)000107540  <sama kuin yllä>

500 1_  |w  r  |i  Kuvaaja:  |a  Juselius, Gunnar  <miten suhtaudutaan elinvuosiin tapauksissa, joissa toimijaa ei ole auktorisoitu Kantoon (vrt. ajatus etukäteisajosta yllä)?>

500 0_  |w  r  |i  Käsikirjoittaja:  |a  Filmimies  <sama kuin yllä>

510 2_  |w  r  |i  Tuotantoyhtiö:  |a  Filmo (yhtiö)

TÄHÄN JÄÄTIIN

TUTKITAAN, ONKO LÄHTÖDATASSA MUUTAKIN (ELOKUVAN PERUSTANA OLEVAT ROMAANI YMS; UUSINTAOHJAUKSET?)

Lyhytelokuville (kesto alle 30/40? minuuttia / pituus 35 mm filmille alle 900/1000/1200? metriä / pituus 16 mm filmille alle ###? metriä), esim.

  <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="v&#xE4;ri" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-alkupkesto="23 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>

TAI

  <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="25128" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="755 m (35 mm)" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="Punainen Risti ja rauha.">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>00.00.1984</DateText>
    </ProductionEvent>

lisätään Tenhosta riippumatta myös:

380 __  |a  lyhytelokuvat  |0  http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1171  |2  slm/fin

"Director's Cut": konversiossa pois jätettäviä erityisesti (edustavaa) ekspressiota tai manifestaatiota koskevia tietoja

049 __  |a  19440706  |b  Valtion elokuvatarkastamo  |c  K16  |d  1923  <manifestaatiota koskeva tieto>

049 __  |a  20150423  |c  K12  <sama kuin yllä>

500 1_  |w  r  |i  Näyttelijä:  |a  Fock, Marie-Louise.  <miten suhtaudutaan elinvuosiin tapauksissa, joissa toimijaa ei ole auktorisoitu Kantoon (vrt. ajatus etukäteisajosta yllä)?>

500 1_  |w  r  |i  Näyttelijä:  |a  Ara, Ture,  |d  1903-1979.  |0  (FIN11)000066554    <|d- ja |0-osakentät poimittava Kannosta |a-osakentän perusteella, kun toimijasta on jo tietue Kannossa>

<MUUT NÄYTTELIJÄT SAMOIN>

###

  • No labels

4 Comments

  1. Pari huomiota "FIN13"-auktoriteettitietueesta

    -046 kenttään 1. indikaattorin arvoksi 1 - Teokseen liittyvä aikamääre - > 046 1_

    -Kentän 049 tarkastusmerkinnät voivat liittyä elokuvateokseen, sen ekspressioihin tai manifestaatioihin (esim. yksittäisiin videotallenteisiin). Videotallenteella ikäraja määräytyy koko tallenteen sisällön mukaan eli jos tallenteella on mukana esim. trailereita tai lisämateriaalia, joiden ikäraja on korkeampi kuin elokuva-teoksen, tallenteen ikäraja määräytyy korkeimman ikärajan mukaan. Tämä huomioitava, jos teostietueita joskus tehdään MARC-BIB-tietueista. Tässä käytetty KAVIn dataa Finnasta, joten tässä kyseessä on teokseen liittyvä ikäraja.

    1. Kiitos huomioista! Tässä kommentit kumpaankin:

      1) Kentässä 046 ei satu olemaan indikaattoreita auktoriteettiformaatissa, joten ne jäävät joka tapauksessa tyhjiksi (https://www.loc.gov/marc/authority/ad046.html). Bibliografiset tietueet ovat toki asia erikseen.

      2) Kenttä 049 kotimaisena luomuksena vaatinee ehkä erityispohdintaa mainitun seikan suhteen. Auktoriteettitietue juurikin teokseen viittaamassa on ehkä selkeä, mutta pitäisikö varautua siihen, että jatkossa teosten osalta kyseisiä tietoja ei laitettaisi enää bibliografisiin tietueisiin vai olisiko tarve luoda indikaattoreita bib-formaattiin (1 = teos, 2 = ekspressio, 3 = manifestaatio tms) mahdollista poimintaa silmällä pitäen?

      1. 1) No näinhän se tietysti onkin, teostietueessa on vain teokseen liittyviä tietoja (wink) BIB-tietueissa tulisi käyttää tuota indikaattoria, mutta videotallenteiden kuvailussa kenttä ei ole käytössä, koska elokuvan alkuperäinen julkaisuvuosi on ohjeistettu merkitsemään kenttään 130.

        2) Tuo kenttä 049 vaatii monenlaista erityispohdintaa. Hyvä ajatus, että MARC-BIB-tietueessa voisi tässäkin kentässä alkaa erotella sitä, mihin kuvailuelementtiin käyttörajoitus liittyy.

        1. Jatkoa 049-kenttään: pitää varmistaa Kavista, viittaako VET:n tarkastusnumero ym. tiedot elokuvaan teoksena vai vaihdellen tiettyyn tarkastettavaksi tuotuun versioon (jokin kohtaus tai lyhyempi pätkä leikattu pois, ei siis välttämättä edes "directors cut" -tyyppiset tapaukset) siitä eli pitäisikö tieto sittenkin kuulua ekspressiotietueeseen ennemin kuin teostietueeseen.