KUVAILEVAN METATIEDON ASIANTUNTIJARYHMÄN KOKOUS

Aika: 25.1.2023 klo 10.00-16.00
Paikka: Kansalliskirjaston Auditorio
Paikalla: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Martin Engberg (Kansalliskirjasto), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Minna Kantanen (Kansalliskirjasto), Henriikka Kokki (Celia), Sirpa Korhonen-Ritanen (Varastokirjasto), Jarmo Louet - etänä (Jyväskylän kaupunginkirjasto), Anne-Mari Salmela - etänä (Turun yliopiston kirjasto), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto) ja Irina Vikman (Hämeen ammattikorkeakoulun kirjasto) 
Kutsuttuina asiantuntijoina: Serafia Kari (Kansalliskirjasto), Anneli Renfors (Kansalliskirjasto), Petra Peltokangas - etänä (Kirjastopalvelu), Heidi Ronkainen (Kansalliskirjasto)
Poissa: Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto), Anne Holappa (HUMAK), Minttu Hurme (Kansalliskirjasto),

1. Edellisen kokouksen pöytäkirja

Hyväksyttiin edellisen kokouksen (11.1.2023) pöytäkirja.

2. Ilmoitusasiat

Tulevat tapahtumat  ja menneet tapahtumat 2023 - lisätietoja 

  • Talonmiehen tuokio 35; 9.2.2023 klo 13.00-14.30
  • Talonmiehen tuokio 36; 23.3.2023 klo 13.00-14.30 
  • 14.2.2023 Missä mennään -webinaari 14.2.2023
    -mukana esitys Linkitetyn kirjastodatan tietomallin versio 0.1.0 julkaisemisesta

Kumean muistiot julkaistaan jatkossa myös RDA-sovellusohjeen blogissa.

Kumean toimintakertomus ja toimintasuunnitelma

Työstettiin Kumean toimintakertomusta 2022 ja toimintasuunnitelmaa vuodelle 2023

Toimintakertomus 2022 ja toimintasuunnitelma vuodelle 2023.

3. MARC 21 -formaatti ja RDA-sovellusohje

Yhteiset ohjeet https://wiki.helsinki.fi/x/_S91Fw

3.1 MARC 21 -formaatti

MARC 21 -formaatin päivityksen Update 34 (July 2022) suomennos on valmistunut ja suomenkielinen MARC 21 -formaatti on päivitetty. Kooste päivityksen tuomista muutoksista löytyy MARC 21 -asiakaswikistä. Uudet ja muuttuneet kentät ja osakentät viedään lähiaikoina myös RDA-sovelluohjeeseen. Kumea ohjeistaa uusien kenttien ja osakenttien soveltamisesta myöhemmin.

3.2 ISNIn merkitseminen bib-tietueeseen

Jo julkaistussa muistiossa (14.12.2022) oli kohdassa 3.1:

Toimijakuvailupalveluun tullut kysymys ISNIn käytöstä välitettiin edelleen Kumealle.

Sovellusohjeessa on esimerkki kentän 100 kohdalla:

100 1# ‡a Trollope, Anthony, ‡d 1815-1882, ‡e kirjoittaja. ‡0 https://isni.org/isni/1234567899999799
Osakentässä ‡0 ISNI-tunnus linkkimuodossa

Sovellusohjetta päivitetään esimerkin osalta: Jos henkilön nimi on auktorisoitu Asteriin, ei merkitä ISNIä bib-tietueeseen.


Sovellusohjetta päivitettiin ISNIn osalta vielä lisää. Kohtaan 100 ‡0 lisättiin seuraavat huomautukset:

  • Jos toimijan nimi on auktorisoitu Asteriin, merkitään vain Asteri-tunniste 0-osakenttään. Muut tunnisteet poistetaan.
  • Muutoin standarditunnisteet voidaan jättää, mutta pelkän numerosarjan sisältävät ‡0 osakentät poistetaan. 

ISNI-tietokanta on ISNI-tunnuksen lähde, toimijan nimen kirjoitusmuotoa tai -asua ei kannata tarkistaa sieltä, koska ISNI-tietokanta kerää kaikki käytössä olevat nimenmuodot yhteen. Toimijan auktorisoidun hakutiedon lähde tulee olla jokin auktoriteettitietokanta (ulkomaisten nimien kohdalla esim. LC tai VIAFin kautta löytyvät auktoriteettitietokannat)

3.3 Osakohteitten kenttä 773

Käytiin läpi RDA-sovellusohjeen esimerkkejä osakohteiden merkitsemisestä. Keskustelua on käyty myös Muusan (Musiikin metatiedon asiantuntijaryhmä) kanssa. Ohjeistus julkaistaan myöhemmin.

4. AV-aineistotyöryhmä 

Käytiin läpi AV-aineistotyöryhmän tekemää ohjeistusta striimattaville elokuville, podcasteille ja e-äänikirjoille.  

5. Kirjastojen kysymyksiä

1) Kysymys: Mitä laitetaan kenttiin 008, 264 ja 500?

Voisiko Kumea pohtia Readme.fi:n kustantaman Jalkapallokirjan kenttiä 008, 264 ja 500. Kirjan nimiösivulla ei lue muuta kuin Jalkapallokirja ja kirjaimet DK, nimiösivun kääntöpuolella on maininta kolmannesta painoksesta ja alkuperäisen teoksen nimenä Goal!

VASTAUS

Suomeksi on ilmestynyt kaksi eri painosta julkaisusta (2018 ja päivitetty versio 2022), englanniksi mitä ilmeisimmin kolme eri painosta (2017, 2020, 2022). 500-kentän sijaan suhteet voidaan ilmaista 775-kentässä.

Suomenkieliset julkaisut:

Melinda 011557786
008 t 2018 2018
020 ## ‡a 978-952-321-597-9 ‡q kovakantinen
130 0# ‡a Goal!, ‡l suomi. ‡f 2018.
245 10 ‡a Maali! / ‡c toimittaja: Suhel Ahmed ; kuvitus: Adam Benton, Stuart Jackson-Carter, Jon@kja-artists ; kääntäjä: Tapani Lahtinen.
264 #1 ‡a Helsinki : ‡b Readme.fi, ‡c [2018]
264 #4 ‡c ©2018
775 08 ‡i Uudistettu versio: ‡t Jalkapallokirja. ‡d Helsinki : Readme.fi, [2022] ‡z 978-952-373-523-1

Melinda 018208364
008 t 2022 2022
020 ## ‡a 978-952-373-523-1 ‡q kovakantinen
130 0# ‡a Goal!, ‡l suomi. ‡f 2022.
245 10 ‡a Jalkapallokirja / ‡c vanhempi toimittaja: Rona Skene ; kuvitus: Adam Benton [ja muita] ; kääntäjä: Tapani Lahtinen.
264 #1 ‡a Helsinki : ‡b Readme.fi, ‡c [2022]
264 #4 ‡c ©2022
775 08 ‡i Uudistetun version perustana: ‡t Maali! ‡d Helsinki : Readme.fi, [2018] ‡z 978-952-321-597-9

2) Kysymys: Lisäpainosmerkintä 500-kentässä tapauksessa jossa kaksi sidosasua samassa tietueessa

Melindan tietueessa 017555895 (Katoavat jäljet) on sekä pehmeäkantisen 978-951-24-2643-0 että kovakantisen 978-951-24-1754-4 ISBN-numero eli molemmat sidosasut samassa tietueessa. Käsissäni on pehmeäkantinen nide, joka on kuudes painos vuodelta 2022. Mitä sanamuotoa käyttäen tämä merkitään 500-kenttään, jotta käy ilmi minkä sidosasun lisäpainoksesta on kysymys?

VASTAUS 

Julkaisuista on jo kaksi eri tietuetta; pehmeäkantisen Melinda ID 017555895 ja kovakantisen ID 017436131. Lisäpainos merkitään pehmeäkantisen tietueeseen.
Tarkistettu kansalliskokoelman kappaleista.

3) Kysymys: Elokuvien ikärajoista kuvailussa

Ongelmani liittyy elokuvien kuvailuun ja siinä nimenomaan ikärajoihin. Elokuvan Swashbuckler blu-ray-version kansipaperissa ikärajaksi on merkitty K12, kun taas Kavin sivuilla elokuvan ikärajaksi mainitaan K16. Kumpaa ikärajaa siis on syytä noudattaa elokuvan kuvailussa? Laitetaanko virheestä merkintä esim. 500-kenttään?

Kyseessä ei ole ainutkertainen ongelma, vaan näitä on nyt tullut useampia vastaan.

VASTAUS 

Vastaus Kirjastopalvelulta:

Kavi on antanut Swashbuckler-elokuvalle (1976) ikärajan K16. Joskus elokuvan ikärajaa tarkistetaan ja se voi muuttua, jolloin kanteen voi jäädä väärä ikäraja. Virheellisistä ikärajoista voi lisätä kuvailuun huomautuksen. Mikäli kyseessä on tuo vuoden 1976 elokuva, niin siinä ikäraja ei ole muuttunut, vaan se on ollut koko ajan K16. Jos elokuvien kansissa on jatkuvasti vääriä ikärajoja, tulee jakelijan korjata ne. Ikärajojen suhteen Kavi on aina luotettava lähde. Jos kannessa on eri ikäraja kuin Kavin sivuilla, niin ikäraja otetaan silloin Kavin sivuilta.

6. Seuraava kokous

8.2.2023 klo 9.15-11.15 (Metatietosanasto)







  • No labels