KUVAILEVAN METATIEDON ASIANTUNTIJARYHMÄN KOKOUS

Aika: 13.1.2020 klo 9.15-11.15
Paikka: KUMEAn Zoom-kokoushuone
Paikalla: Pia Backman (Åbo Akademis Bibliotek), Martin Engberg (Kansalliskirjasto), Ville Huhtala (Helsingin yliopiston kirjasto), Katja Hyvärinen (Itä-Suomen yliopiston kirjasto), Sirpa Janhonen (Varastokirjasto), Silja Saarikoski (Seinäjoen ammattikorkeakoulun kirjasto), Anne-Mari Salmela (Turun yliopiston kirjasto) ja Irina Vikman (Hämeen ammattikorkeakoulun kirjasto) 
Kutsuttuina asiantuntijoina: Heidi Ronkainen (Kansalliskirjasto), Serafia Kari (Kansalliskirjasto), Katri Riiheläinen (Kirjastopalvelut)
Poissa: Minna Kantanen (Kansalliskirjasto), Sini Neuvonen (Espoon kaupunginkirjasto), Anna Viitanen (Turun kaupunginkirjasto), Minttu Hurme (Kansalliskirjasto)


1. Edellisen kokouksen pöytäkirja

Edellisen kokouksen (25.11.2020) pöytäkirja hyväksyttiin RDA-linjaukset -kokouksessa.

2. Ilmoitusasiat

Martin Engberg aloittaa Fennican tietoasiantuntijana ja KUMEAn jäsenenä.

Tulevat tapahtumat -lisätietoja

3. MARC 21 -sovellusohje

3.1 Ohjeiden päivityksiä

3.1.1 588-kentän käyttö verkkoaineistossa

Sovellusohjeeseen lisätään esimerkkejä kentän 588 käytöstä.

3.1.2 Ylipitkät kentät Alephissa

Lisätty ylipitkät kentät Alephissa ja Melindassa -ohje sovellusohjeeseen kenttien 505 ja 520 kohdalle.

3.1.3 ONIX tietueet ja 884-kenttä

Lisätty 884-kenttään esimerkki ONIX-aineistojen automaattisesta tuonnista Melindaan.

3.2 Artikkeliväitöskirjan eripainosten lukumäärä numeroin vai sanallisesti?

Kun artikkeliväitöskirjan kuvailussa käytetään 500-kentässä huomautusta "Artikkeliväitöskirjan yhteenveto-osa ja [lukumäärä] eripainosta.", kirjoitetaanko eripainoisten lukumäärän numeroin vai sanallisesti?

VASTAUS 

Kirjoitetaan numeroin.

Esim.

500 ## ‡a Artikkeliväitöskirjan yhteenveto-osa ja 4 eripainosta.  

3.3 Tiivistelmä ja X erip. -muotoisten artikkeliväitöskirjahuomautusten massakorjaus

Melindassa on 23186 500-kenttää, joissa esiintyy sanat "Tiivistelmä" ja "erip", nämä lienevät suurinosa artikkeliväitöskirjojen huomautuksia:  

011527284 500   L $$aTiivistelmä ja 4 erip.

Korjataan massakorjauksena metatietosanaston ja MARC 21 -sovellusohjeen mukaiseen muotoon:

500 ## ‡a Artikkeliväitöskirjan yhteenveto-osa ja 4 eripainosta.

Korjauksessa tarkistetaan, että korjattavassa tietueessa on myös kenttä 502, jossa $a Väitöskirja. 


4. Kirjastojärjestelmät

Alma

Auktoriteetit toimivat oikein.

Voyager

Ei käytetä enää Suomessa. 


5. Muiden kuvailun asiantuntijatyöryhmien esityslistat Kansalliskirjaston foorumilla

Katsottiin kuvailun asiantuntijaryhmien menneiden ja tulevien kokousten aiheita Kansalliskirjaston foorumilla https://foorumi.kiwi.fi/t/kuvailuryhmien-kokousten-asialistat/1776

6. Peli- ja videotallennetyöryhmä

Eeva-Riitta Peltosen esitys Talonmiehen tuokiossa: Peli- ja videotallennetyöryhmän päätöksiä, milloin tarvitaan uusi kuvailu


Uusimmat Peli- ja videotallennetyöryhmän päätökset.


Nettiohjelma-termi teoksen määritteenä

Kysymys:
Olen kuvailemassa elokuvaa (DVD, Blu-ray), joka pohjautuu samannimiseen nettisarjaan … haluaisin käyttää siinä termiä 'nettiohjelma' (vrt. televisio-ohjelma). Olisiko mahdollista lisätä sitä metatietosanastoon (Teoksen muoto)?

Vastaus:
Hyväksyttiin muototermin ’nettiohjelma’ käyttö yhtenäistetyn nimekkeen tarkenteena silloin, kun kuvailun kohteena oleva teos on alun perin tehty verkkolevitykseen.

Nettiohjelma-termi on lisätty Metatietosanastoon.

730 _ # ‡i Teoksen perustana (teos): ‡a Deathstroke, knights & dragons (nettiohjelma : 2019)


Pelaajamäärän ilmoittaminen

Kysymys:
Onkohan pelien yhteydessä pelaajamäärä koskeva ilmaus ”enemmän kuin 2 pelaajaa” loppuun asti mietitty. Tuo ”enemmän kuin” -ilmaushan tarkoittaa, että kaksi ei riitä.

Vastaus
Pelien yhteydessä pelaajamäärää koskeva ilmaus ”enemmän kuin X pelaajaa” merkitään tietueelle muodossa "Vähintään X pelaajaa".

500 ## ‡a Vähintään 2 pelaajaa.


Ikärajasuositusten merkitseminen

Kysymys:
...jos iäksi on merkitty 10+, niin ilmaus ”yli 10-vuotiaille” tarkoittaisi, että pelaajien tulee olla ainakin 11-vuotiaita?

Vastaus:
Jos pelissä on merkitty (suositus)ikärajaksi ”10+” tai "suositellaan yli 10-vuotiaille", se tarkoittaa, että peliä voivat pelata 10 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat.

521 1# ‡a Ikäsuositus: Yli 10-vuotiaille.

 

Tallennustilan merkitseminen

Kysymys:
Viime aikoina Xbox peleissä ei ole näkynyt ollenkaan, paljonko peli tarvitsee tallennustilaa. Olen käyttänyt vastaavan PS4 pelin tietoa, koska usein ne täsmää, mutta pitääkö meidän nyt jättää kokonaan tuo tieto pois, koska sitä ei kannesta löydy?

Vastaus:
Mikäli julkaisuun ei ole merkitty tallennustilaa, sitä ei tarvitse merkitä tietueelle.


Verkosta ladattavat lisäkielet

Kysymys:
Nyt tuli vastaan sellainen kokoelma, jossa tekstit ovat molemmissa peleissä samalla kielellä, mutta toiseen peliin on ladattavissa lisää audiokieliä. Merkitäänkö tietueeseen nuo kaikki ladattavat kielet vai pelkästään englanti, joka on valmiina levyllä?

Vastaus:
Verkosta ladattavia lisäkieliä ei merkitä tietueelle.


Päivitysmahdollisuuksien merkitseminen

Kysymys:
PS4 peleihin on jo tullut huomautuksia PS5 upgrade available. Pitääkö tästäkin alkaa tehdä jokin huomautus? Tämä onkin vähän hankalampi, koska esim. Xbox One peli käy sellaisenaan Xbox Series X konsoliin, mutta PS5 on ladattava.

Vastaus:
Huomautukset päivitettävyydestä uuteen versioon voi merkitä tietueelle kenttään 538.

Käytetään suoraa sitaattia julkaisusta.

538 ## ‡a ”PS5 upgrade available”.
(Sitaatti suoraa manifestaatiosta, lainausmerkit tarvitaan; RDA: 1.10.3 Sitaatit)


Pelien pelaamiseen liittyvistä tuki- ja teknisistä lisätiedoista

Kysymys:
Pitäisikö Playstation Plus –palvelua tai PS Vita-tukea koskevat huomautukset siirtää 538-kenttään?

Vastaus:
Tiedot pelin pelaamiseen liittyvistä (teknisistä) ehdoista ja edellytyksistä merkitään jatkossa kenttään 538.

Eri ominaisuuksia koskevat ehdot laitetaan omiin kenttätoistumiinsa.

538 ## ‡a 30 Gt kovalevytilaa.
538 ## ‡a PS Vita-tuki.

538 ## ‡a 15 Gt kovalevytilaa.
538 ## ‡a Online-pelaaminen edellyttää maksullista Playstation Plus –palvelua.

Ohjeisiin päivitetty esimerkkejä: Pelien RDA-ohje ja Videotallenteiden RDA-kuvailuohje.


7. Kirjastojen kysymyksiä

1) Kysymys: Kustantajan yrityskaupat ja ISBN

Otava on ostanut Kariston ja vaihtaa ISBN-numeroita Otavan tunnuksille. Menevätkö niteet nyt eri tietueille, vai olisiko mitenkään mahdollista laittaa näitä samalle tietueelle?

Esim. Anne Vuori-Kemilä, Mustaa jäätä

Kariston ISBN 978-951-23-6767-2

Otavan ISBN 978-951-1-39858-5

Kappaleessa on edelleen nimiösivulla Hämeenlinna: Karisto ja muutenkin nide vastaa täysin alkuperäistä Kariston painosta.

VASTAUS 

Tehdään uusi kuvailu, johon merkitään kirjassa oleva Otavan ISBN ja tiedonlähteessä mainittu kustantaja:

020 ## ‡a 978-951-1-39858-5

264 #1 ‡a Hämeenlinna : ‡b Karisto

Karisto on Otavan imprint, julkaisuissa käytetään jatkossa vain Otavan ISBN-tunnuksia. Kustantajarekisterissä Karisto on merkitty lakanneeksi kustantajaksi ja siirretty Otavan alle. Kariston vanhat ISBN-tunnukset eivät ole enää käytössä.

2) Kysymys: Miten merkitään 776-kentät tapauksessa, jossa julkaisulla on kaksi julkaisijaa ja kaksi ISBN:ää?

Esimerkiksi tapaus:

020 ## ‡a 952-15-0987-2 ‡q Tampereen teknillinen korkeakoulu ‡q nidottu
020 ## ‡a 951-44-5633-5 |q Tampereen yliopisto ‡q nidottu
100 1# ‡a Hannula, Mika. ‡0 (FIN11)000110930
245 10 ‡a Osaamisen ja tietämyksen hallinta suomalaisissa suuryrityksissä / ‡c Mika Hannula, Marianne Kukko & Jussi Okkonen.

Merkitäänkö 776-kenttä

NÄIN:
776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡z 9521509880 ‡z 9514456343 
-vastaava esimerkki myös KUMEAn sovellusoppaassa
-Fennican RDA-ohjeessa: Jos vastintietueessa on kaksi ISBN:ää, niin toistetaan osakenttiä z

VAI NÄIN (julkaisija mukaan 776-kenttän)
776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡d Tampereen teknillinen korkeakoulu ‡z 9521509880
776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡d Tampereen yliopisto ‡z 9514456343 

VAI NÄIN (tekijä, nimeke ja julkaisija mukaan 776-kenttään)
776 08 ‡i Verkkoaineisto ‡a Hannula, Mika. ‡t Osaamisen ja tietämyksen hallinta suomalaisissa suuryrityksissä. ‡d Tampereen teknillinen korkeakoulu ‡z 9521509880
776 08 ‡i Verkkoaineisto ‡a Hannula, Mika. ‡t Osaamisen ja tietämyksen hallinta suomalaisissa suuryrityksissä. ‡d Tampereen yliopisto ‡z 9514456343


VASTAUS Kaksi vaihtoehtoa:

Lyhyt kaava:
776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡z 9521509880
776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡z 9514456343

Pitkä kaava (täydellinen viittaus):
776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡a Hannula, Mika. ‡t Osaamisen ja tietämyksen hallinta suomalaisissa suuryrityksissä. ‡b <painos> ‡d <kustannuspaikka> : Tampereen teknillinen korkeakoulu, <julkaisuvuosi>. ‡h <laajuus> ‡k <sarjatiedot> ‡z 9521509880
776 08 ‡i Verkkoaineisto: ‡a Hannula, Mika. ‡t Osaamisen ja tietämyksen hallinta suomalaisissa suuryrityksissä. ‡b <painos> ‡d <kustannuspaikka> : Tampereen yliopisto, <julkaisuvuosi>. ‡h <laajuus> ‡k <sarjatiedot> ‡z 9514456343

Valittava jompikumpi toimintatapa, pitkää kaavaa ei saa lyhentää. Pitkää kaavaa täytyy käyttää erityisesti silloin, jos toisella ilmiasulla ei ole ISBN-tunnusta.

‡z osakenttää voi toistaa, jos kyseessä on SAMA ISBN10 tai ISBN13 tunnus.

3) Kysymys: Ilmestymisvuosi roomalaisin numeroin

Onko ok korjata tämä muotoon 2020 jos kirjastojärjestelmän haku ei ymmärrä roomalaisia numeroita?

100 1# ‡a Moore, Thurston, ‡e esittäjä.

245 10 ‡a By the fire / ‡c Thurston Moore.

264 #1 ‡a [Iso-Britannia] : ‡b Ecstatic Peace Library ; ‡b BMI, ‡c [MMXX]

264 #4 ‡c ℗MMXX

300 ## ‡a 2 CD-äänilevyä

336 ## ‡a esitetty musiikki ‡b prm ‡2 rdacontent

337 ## ‡a audio ‡bs ‡2 rdamedia

338 ## ‡a äänilevy ‡bsd ‡2 rdacarrier

VASTAUS 

Toolkitissä näin

Yleensä merkitään kuten tiedonlähteessä on:

RDA 1.8.2. SKL-linjaus: Numerot merkitään kuvailuun tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa.

Esimerkki
MDCCXXXIII
Tiedonlähteessä: MDCCXXXIII

Kuitenkin tässä tapauksessa, kun julkaisuvuosi on arvioitu copyright-vuodesta, sen voi merkitä arabialaisin numeroin.

Kirjastojärjestelmät hakevat kentän 008 perusteella.


4) Kysymys: Logonomaiset merkinnöt kannessa/nimiösivulla

Kuvailussa näkyy kahta erilaista tapaa käsitellä logonomaisia merkintöjä (esim. Disney, Lego, Star Wars) kannessa/nimiösivulla. Mm. Fennicalla on ollut linjauksena, ettei niitä katsota nimekkeeksi tai sen osaksi vaan tieto merkitään sarjaksi tai esim. 500-huomautukseen. Tästä näyttää kuitenkin olevan erilaisia käytäntöjä (esim.978-951-32-4389-0), joten KUMEAlta toivotaan yhtenäistä linjausta.

VASTAUS 

Pääasiassa logoja ei merkitä osaksi nimekettä, mutta asiaa on tarkasteltava tapauskohtaisesti. KUMEA ei ole nähnyt aineistoa tässä kyseiseesä tapauksessa, joten asiaan ei voida ottaa suoraan kantaa. 

Tapauksia, joissa tuotemerkit on otettava osaksi nimekettä ovat esimerkiksi liian yleisluonteisiksi jäävät nimekkeet kuten Lego Star wars kuvasanakirja (978-951-32-4087-5).


8. Seuraava kokous

10.2.2021 klo 9.15-11.15  / etäkokous KUMEAn Zoom-kokoushuone







  • No labels