Konversiosuunnitelma MARC 21 ISBD -> MARC 21 RDA

MARC 21 -> RDA BIB- ja AUKT -konversiosuunnitelmat ja -ohjelmat näkyvissä ja testattavana

https://github.com/NatLibFi/USEMARCON-RDA

Periaate: konvertoidaan mahdollisimman vähän, useimmat uudet kentät otetaan käyttöön vasta RDA-kuvailun alkaessa

 

Tärkeimpiä muutoksia bibliografisissa tietueissa:
  • kiinteät kentät säilyvät sellaisinaan
  • 040 osakenttä e:hen ei konvertoida rda-lyhennettä, koska tietueet eivät ole täydellistä RDA:ta
  • henkilönnimien aikamäärelyhenteiden avaaminen (s., k., n., vs. -> syntynyt, kuollut, noin, vuosisata)
  • musiikin esityskokoonpanotermien muutos, äänialalyhenteiden avaaminen
  • Uusi ja Vanha testamentti –lyhenteiden avaaminen yhtenäistetyissä nimekkeissä
  • 260-kentän s.l. ja s.n. avaaminen (-> julkaisupaikka tuntematon, julkaisija tuntematon)
  • 300-kentän lyhenteiden avaaminen (s., kuv. ...)
  • verkkojulkaisu -> verkkoaineisto (300, 530, 776)
  • sisältö-, media- ja tallennetyyppi: 336- ja 337-kenttien termimuutokset ja uusi kenttä 338
  • toistaiseksi auki: konvertoidaanko copyright-vuosi kenttään 264 – vai jätetäänkö kenttä 260 paikalleen ja aloitetaan 264-kentän käyttö RDA:han siirryttäessä?
Tärkeimpiä muutoksia auktoriteettitietueissa:
  • kuvailukäytännön merkitseminen kun 1xx-kentän muotoa on muutettu: 008/10 (luettelointisäännöt) z (= muu), 040 osakenttä e rda
  • henkilönnimien aikamäärelyhenteiden avaaminen (s., k., n., vs.)
  • musiikin esityskokoonpanotermien muutos

Aikataulu

Aleph-Melinda, Voyager-tietokannat ja Melindassa olevien yleisten kirjastojen tietokannat konvertoidaan  maaliskuussa 2016. Kansalliskirjasto tekee konversiot keskitetysti. Tarkemmat aikataulut ja ohjeita konversioon valmistautumista varten löytyvät erilliseltä aikataulusivulta.

Kommentit ja kysymykset marc-posti (at) helsinki.fi

 

RDA-konversiot

RDA:n käyttöönoton yhteydessä myös tarvitaan myös muita konversioita datan muuntamiseen eri formaattien ja kuvailusääntöjen välillä. Myös mm. poimintaluetteloinnissa ja kyrillisen aineiston kuvailussa käytettävät konversiot tulee päivittää ajan tasalle.

Täydellinen listaus päivitettävistä ja ylläpidettävistä konversioista löytyy MARC 21 -formaatin wikistä.