Blog from May, 2017

Asiasanaehdotuksia voi tehdä ehdotusjärjestelmässä osoitteessa ehdotus.finto.fi. Muut YSAn ylläpitoon ja kehittämiseen liittyvät asiat voi lähettää sähköpostitse osoitteella finto-posti@helsinki.fi tai verkkosivun kautta http://finto.fi/ysa/fi/feedback.

Alkuperäisen blogitekstin lisännyt Mirja Anttila kesäkuuta 01, 2017


Finto-palvelussa on otettu käyttöön juuri julkaistu Skosmos 1.9-ohjelmisto.

Skosmoksen uusi versio tuo mukanaan monia pieniä parannuksia ja bugikorjauksia. Käyttäjälle näkyvimpiä muutoksia ovat:

  • alakäsitteiden notaatiokoodin mukainen järjestys käsitesivulla
  • sanastosivut jäsentyvät aiempaa paremmin mobiililaitteilla

Skosmos 1.9 on saatavilla avoimena lähdekoodina MIT-lisenssillä.
Ohjelmakoodin voi ladata projektin ohjelmistojakelu-sivulta:
https://github.com/NatLibFi/Skosmos/releases

Projektin wikisivuilta löytyy ohjeet mm. asennukseen ja päivitykseen:
https://github.com/NatLibFi/Skosmos/wiki

Skosmos-ohjelmiston kehitys jatkuu 1.9:n jälkeen. Seuraavassa versiossa kehityskohteisiimme kuuluu mm. SKOS-XL -tuen kasvattaminen.

Journal of Documentation on julkaissut YSOn käännös- ja  siltaustyötä käsittelevän artikkelin The future of metadata: open, linked, and multilingual – the YSO case.  Artikkelissa avataan ontologiatyön prosesseja ja käytännön haasteita monikielisyyden näkökulmasta. Kirjoitustyöhön ovat osallistuneet Satu Niininen ja Osma Suominen Kansalliskirjastosta sekä Susanna Nykyri Helsingin yliopiston kirjastosta. Post print -rinnakkaistallenne on saatavilla Kansalliskirjaston julkaisuarkistosta Doriasta: http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe201705106375

Lisätietoja YSOn käännös- ja siltauslinjauksista löytyy asiakaswikistä.

Alkuperäisen blogitekstin lisännyt Satu Niininen, viimeksi muokattu toukokuuta 15, 2017  / sisäiset linkit muokattu siirron yhteydessä 15.9.